с поздравлением

Стр. 429, строка 22.

между им

между ним

Стр. 429, строка 26.

увидал

увидел

Ч. IV, гл. XVII.

Стр. 432, строка 9.

очень плохи

очень плохо

Стр. 433, строка 6.

играли, перевивая его углом одеяла

играли углом одеяла, перевивая его

Стр. 435, строка 3.

увидав ее

увидав Анну

Стр. 436, строка 15.

имолю

Молю

Стр. 436, строка 20.

продолжал он

продолжал Алексей Александрович

Стр. 436, строка 26.

чувства

чувств

Стр. 440, строка 27.

которого

которых

Ч. IV, гл. XIX.

Стр. 444, строка 11.

шляпе

шляпке

Стр. 444, строки 30—31.

схватила ее заруку

схватила ее руку

Ч. IV, гл. XX.

Стр. 446, строка 13.

Она сжала губы, опустила блестящие глаза

Она сжала губы иопустила блестящие глаза

Исправление издания 1878 г. удерживаем, так как оно совпадает с автографическим написанием Толстого (папка 6, рук. № 9. А. 43, л. 3).

Стр. 447, строка 1.

онребенок, а егоуморят

онаребенок, и ееуморят

В соответствующем автографическом тексте Толстого (папка 6, рук. №9. А. 43, л. 3 об.), так же, как и в ж. ред.;он иего, но речь идет о девочке; поэтомуон вместоона — видимо, описка Толстого, которую нужно исправить, как это сделано в издании 1878 года; но слово:его в исправлении не нуждается, так как во второй части фразыего, относящееся к слову:ребенок, не может рассматриваться как очевидная описка. В том же автографическом тексте— и его.

Стр. 447, строка 22.

изменить

изменять

Ч. IV, гл. XXI.

Стр. 448, строка 23.

надо былоблагодарить

надо благодарить

Ч. IV, гл. XXII.

Стр. 451, строка 40.

Скажите мне высами

Скажите мне сами

Ч. IV, гл. XXIII.

Стр. 455, строка 21.

сестра

жена

Словосестра — здесь очевидная описка Толстого, и потому исправление издания 1878 года принимаем.

Стр. 456, строка 17.

впредьмежду ею

впередмежду нею

Стр. 456, строки 38—39.

онможет видеть ее

Вронскийможет видеть Анну

Стр. 458, строка 17.

по обеим щекам

по обеим щекам ее

Ч. V, гл. II.

Стр. 9 строка 18.

иинтересы

интересы

Стр. 9, строка 19.

способности

способностей

В рукописи (папка 9, обл. 1, л. 123) рукой Толстого написано:способностей. Поэтому исправление издания 1878 года принимаем.

Стр. 10, строки 25—26.

ей Богу, — улыбаясь сказал Левин, — чтоне могу

ей Богу, — улыбаясь сказал Левин, — не могу

Слово:что написано рукой Толстого (та же рук. л. 123 об.)

Стр. 12, строка 38.

и ейне будет итти

и не будет итти

Ч. V, гл. IV.

Стр. 20, строки 18—19.

не могло быть не страшно

не могло не быть страшно

Ч. V, гл. V.

Стр. 22, строка 14.

Дмитревной

Дмитриевной

Стр. 23, строка 6.

вспоминала

вспомнила

Стр. 23, строка 32.

Марья Власьевна

Марья Васильевна

Ч. V, гл. VI.

Стр. 24, строка 20.

оеже податися им

еже податися им

Ч. V, гл. VII.

Стр. 26, строка 16.

никуда не уйдешь

никуда не уедешь

Стр. 28, строка 20.

именно того

именно то

Ч. V, гл. VIII.

Стр. 32, строка 21.

поднялись желанияжеланий

поднялось желаниежеланий

Ч. V, гл. IX.

Стр. 34, строка 33.

дурна егокартина

дурна картина

Стр. 35, строка 10.

поэтомуособенно ласкала

потомуособенно ласкала

Стр. 35, строка 28.

камер-лакея

обер-лакея

Ч. V, гл. X.

Стр. 37, строка 35.

с бархатным воротничком

с бархатным воротником

Стр. 367, строка 22.

несмотря на своеволнение

несмотря на еговолнение

Слово:свое — в автографе (папка 6, рук. 9. А. 47, л. 12об.)

Ч. V, гл. XI.

Стр. 40, строка 40 — стр. 41, строка 1.

как теперь, так и тогда меня необыкновенно поражает

как тогда, так и теперь меня необыкновенно поражает

Написание:как теперь, так и тогда — в автографе (папка 6, рук. 9. А. 47, л. 12 oб.). Рассматриваем его однако как описку, и потому исправление издания 1878 года принимаем.

Стр. 41, строка 30.

похвала этого

похвала эта

Ч. V, гл. XII.

Стр. 43, строка 25.

инаконец

наконец

Ч. V, гл. XIII.

Стр. 47, строка 2.

можно забыть

можно былозабыть

Ч. V, гл. XIV.

Стр. 47, строка 38 — стр. 48, строка 1.

Левинбыл счастлив

Онбыл счастлив

Стр. 48, строки 1—2.

онна каждом шагу видел

на каждом шагу видел

Стр. 49, строка 13.

объявить

объявлять

Стр. 49, строка 36.

между ими женою

между ними женою

Ч. V, гл. XV.

Стр. 52, строка 24.

этому содействовалив последнее время ненормально привитая России внешняя цивилизация, в особенности пути сообщения.

этому содействовалав последнее время ненормально привитая России внешняя цивилизация, в особенности пути сообщения

Стр. 55, строка 1.

(это былоу нее)

(это естьу нее)

Ч. V, гл. XVI.

Стр. 57, строка 23.

но только успокоить ее.

но успокоить только ее.

Ч. V, гл. XIX.

Стр. 65, строки 37—38

что надоделать

что делать

Стр. 6, строка 17.

сказала Катя

сказала Кити

В тексте ж. ред. рукой ТолстогоКатя исправлено наКити. Поэтому исправление издания 1878 г. принимаем.

Соображения относительно вариантов, заключающихся в тексте между стр. 69, строка 3, и стр. 71, строка 1, см. в пояснении к Печатным вариантам, стр. 415.

Стр. 71, строка 23.

выпроставруку

выпросталруку

Стр. 74, строка 12.

онзаметил

Левинзаметил

Ч. V, гл. XXII.

Стр. 79, строка 3.

графиня Лидия Ивановна повторила

повторила графиня Лидия Ивановна

В автографе соответствующие слова не сохранились. В копии, написанной рукой С. А. Толстой (папка 9, обл. 2, л. 74 об.), рукой Толстого при исправлении написано:Друг мой, только повторяла и далее рукой С. А. Толстой: «графиня Лидия Ивановна». В наборной рукописи (папка 4, л. 5 об.) рукой Толстоготолько повторяла исправлено насказала. Дальнейшее исправление этого текста по рукописям не может быть прослежено, но порядок, в котором следовали подлежащее и сказуемое в обоих авторских исправлениях тот же, что и в исправлении издания 1878 года, которое поэтому принимаем.

Стр. 80, строка 39.

ановое учение

иновое учение

В наборной рукописи (папка 5, л. 8 об.) рукой Толстого написано:а.

Стр. 81, строки 35—36.

убедиться в этом

убедиться в этом объяснении

Ч. V, гл. XXIII.

Стр. 83, строки 7—8.

все остальные любви

все остальные любови

Ч. V, гл. XXIV.

Стр. 87, строка 26.

сказал он

сказал старичок

Стр. 88, строка 18.

никогда и не признается

и никогда не признается

Стр. 88, строка 35.

Ипрочтя несколько книг

Прочтя несколько книг

Стр. 89, строки 1—2.

сказала графиняЛидия Ивановна

сказала Лидия Ивановна

Ч. V, гл. XXVI.

Стр. 94, строки 19—20.

нокак бы он ни старался

как бы он ни старался

Слово:но вписано рукой Толстого в наборном экземпляре журнального текста 1876 г., № 12, стр. 707, строка 34.

Стр. 94, строка 25,

он огорчил учителя, и хотелось утешить его

он огорчил учителя

Ч. V, гл. XXVII.

Стр. 97, строка 18.

хотя инеохотно

хотя неохотно

Ч. V, гл. XXXI.

Стр. 111, строка 6.

на этукарточку

на карточку Вронского

Непосредственно перед этим упомянуто о карточке сына, ислова: эту карточку по прямому смыслу должны означать карточку сына, в то время как имеется в виду карточка Вронского. В виду наличия явного недосмотра со стороны Толстого исправление издания 1878 года принимаем.