Так писала княжна Марья свое четверговое французское письмо, которое было уже едва ли не пятисотое во время пятилетней переписки двух друзей, и то, что она писала, было искренно, насколько для нее возможна была искренность, но многое было несправедливо.

3379

На полях:Князь Андрей разговаривает перед отъездом с княжной Марьей об отце и крепостном праве и о будущем, о Nicolas говорит: он женится из-за денег, но будет хороший муж, предводитель — настолько в нем есть пошлости.

3380

На этом рукопись обрывается.

3381

[по-гречески]

3382

Зачеркнуто:с своим проектом военн[ых уставов]

3383

Зач. во второй редакции:перессорившись со всеми во время своего командования по ополчению и в особенности

3384

Зачеркнуто во второй редакции:Маленький внук, несмотря на это, боялся и страстно любил деда. Выходили иногда счастливые минуты, но это было редко. Он призывал к себе княжну Марью, начинал ходить по комнате, изредка неловким жестом дотрогиваясь до ее волос, и приговаривал скороговоркой:

— Qui aime bien, châtie bien [Кто любит, тот и наказует].

— Ну! ступай! — говорил он, и княжна Марья уходила спокойная, довольная и разнеженная и, как ей казалось, всё понимающая. Одно, что ей тяжело было, это всё более и более усиливающееся влияние г-жи Бурьен на старого князя. Г-жа Бурьен невольно даже становилась в отношении княжны Марьи в положение покровительствующее. Как ни тяжело это было княжне Марье, в особенности вследствие того, что она, после посещения Анатоля, не могла преодолеть антипатии к своей компаньонке и любила ее только тою христианскою любовью, которая велит подставлять левую ланиту тому, кто ударил вас по правой

<Вскоре после отъезда князя Андрея еще новое событие, сватовство за княжну Марью, которая, как очень богатая невеста, была заманчива для многих, расстроило еще больше ее спокойствие. Ее сватали через Анну Михайловну за Nicolas Ростова, которого она видала несколько раз в его последний отпуск.>

Неправда в ее письме было еще то, хотя и несознаваемая неправда, то, что отец всё готов был сделать для нее. Напротив, недавно в последнее время сближения с Ростовыми

3385

Зачеркнуто в наборной рукописи:Ранней весною в Лысые Горы приехал князь Андрей. Он взял отпуск и ехал за границу лечить свою открывшуюся рану и приискать своему сыну швейцарца-воспитателя, одного из таких наставников-философов, добродетельных друзей, которых тогда привозили детям богатые люди.

3386

Зач.:и беседовать там с отцом Акинфием, настоятелем скита, и исповедываться ему. Только ему, отцу Акинфию, она поверяла эту тайну, и он сначала отговаривал, а потом благословил ее.

3387

Зач.:(У ней уже был и костюм, приготовленный для этого)

3388

Зач.:каким ей представлялся Ростов

3389

Зачеркнуто:четвертая

3390

На полях:честолюбие

3391

Зач.:только и было речи

3392

Зач.:двух властелинов мира и о гениальности императора Наполеона, бывшего корсиканского Буонапарте, антихриста, которого год тому назад, по высочайшему манифесту, как врага рода человеческого, по всем русским церквам предавали анафеме.

3393

Зач.:дружба

3394

Зач.:Но в обществе чувствовалось, что мы не примем серьезного участия в этой войне, и общество не было занято ею.

3395

Зач.:с помощью неслыханно возвысившегося из ничтожества Сперанского.

3396

Зач.:вне всех указов о министерствах, Совете и экзаменах, вне дружбы или вражды.

3397

В первой редакции:Князь Андрей, за исключением короткой поездки в Петербург, где он был принят в масоны, еще два года после Тильзита безвыездно прожил в деревне. <В торжественные, имянинные дни он бывал у Ростовых, иногда, редко, ночевывал у них, но держал себя таким гостем, а не домашним человеком, что самые проницательные барыни не могли ничего вывести, никакого заключения из его частых посещений. Личное вступление свое в масонскую ложу (он числился масоном) и поездку для этого в Петербург (в чем умолял его письмами Pierre) он постоянно откладывал, не в силах чувствуя себя преодолеть свое отвращение к свету и особенно к Петербургу.>

3398

Зачеркнуто:бросил, не в силах будучи преодолеть все неожиданные им препятствия, встреченные во всех и в особенности в тех, для кого он думал сделать добро, и препятствия, встреченные в увлечениях, переносивших его беспрестанно

3399

Зач.:при весьма малом движении

3400

Зач.:заставляла покорно и правильно двигаться прикасающиеся ему колеса.

3401

Зач.:где он особенно горячо всегда был удерживаем сестрою (только один князь Андрей имел силу смягчать, с годами всё более делающийся жестчим, характер старого князя)

3402

Зач.:над самим собою.

3403

Зач.:(всегдашняя его привычка), несмотря на выражаемое равнодушие к военным делам он, соображая условия прошедших кампаний, невольно был вовлечен в составление записки, принявшей под конец размеры трактата, и проекта о недостатках

3404

Зачеркнуто:<Перечитывая Montesquieu для руководства этой работы, он увлекся даже критикою и государственных законов, тем более, что по письмам он знал всё, что делалось в это время в Петербурге.

В мае 1808-го года, возвратившись из поездки в Петербург в Лысые Горы, князь Андрей объявил отцу и сестре, что осенью он намерен ехать в Петербург и провести там зиму.

— Может быть, — ответил он на вопрос отца, будет ли он там служить.> <и составлением проекта освобождения крестьян.> Кроме того, устраивая своих вольных хлебопашцев, он, обдумывая общее дело освобождения рабов, он составил записку и об этом предмете.

3405

Зач.:В откровенном разговоре с отцом, он объяснил ему

3406

Зач.:(О записке об освобождении крестьян он ничего не сказал отцу). Он сказал только, что бездействие его в деревне начинает тяготить его, что теперешнее время так интересно, что надо вблизи посмотреть на всё это и что надо освежиться.

3407

Зач.:и быть чем нибудь больше отставного полковника. Князь Андрей сказал отцу, что он решил ехать в Петербург потому, что тяготится своим бездействием, и потому, что он хочет и надеется быть полезным. Он и сам так думал. Но это было не совсем справедливо. Не вследствие таких разумных и логических причин было принято им это решение, а вследствие других, более неясных, сложных и совершенно неразумных.

3408

На полях:Честолюбие. Не знает зачем, но не может быть хорош один. Надо, чтоб и все знали это.

3409

Зачеркнуто:еще больше, тверже

3410

Зач.:но одиночество всё больше и больше тяготило его.

3411

Зач.:Перемена образа жизни и воздуха благотворно подействовали на него и на второй станции он

3412

Зач.:бессмысленно счастливо

3413

Зач.:чего давно с ним не бывало

3414

Зач.:слушал, дышал и жил

3415

Зач.:еще теплее

3416

Зач.:Было жарко, легко

3417

Зач.:сочными

3418

Зач.:Над черемухой и орешником с висячими цветами и бурозеленым, развертывающимся листом

3419

Зач.:сочная

3420

Зач.:желтые

3421

Зач.:усыпали полянки. Из за бубенчиков слышно было, как неумолчно переговаривались птицы.

3422

Зач.:своим изрытым лицом

3423

Зач.:— Да. Князь Андрей вздохнул, действительно было легко, и продолжал смотреть по сторонам. «И там зеленое, и там зеленое», думал он.

3424

Зачеркнуто:орешник

3425

Зач.:хотя он немного казался их выше, но

3426

Зач.:самой толстой

3427

Зач.:огромными

3428

На полях:С[оня], возьми терцию из хора.

Уложили спать в доме. <Наверху, в окне, в лунную ночь девочка не может спать. Так бы полетела туда. Что за прелесть! Нет, посмотри... Спит! Тихо запела. Князь Андрей зашумел, они зашептали, она захлопнула окно. Князь Андрей долго смотрел на луну. Но утром — «всё вздор>.>