Цеслюк Владимир Иосифович родился 5 ноября 1952 года в Ленгере Казахской ССР. Окончил факультет журналистики МГУ (1980). Работал монтером, тренером, матросом рыболовецких судов на Камчатке, сотрудником газет «Днестровская правда», «Советская Молдавия», журналов «Трибуна», «Сельское хозяйство Молдавии». Директор информационного агентства НИКА-Пресс.

Автор книг прозы: Ежедневно, кроме понедельника: Повесть // Кодры, 1980, № 3; Кто убил Анатолия Вердеша: Документальная повесть (Кишинев, 1988); Нуждается в особом режиме: Худож. публицистика (Кишинев, 1989); Дом под снос (Кишинев, 2004); Маленькие сценарии для любительского кино: Повесть (Кишинев, 2005). Печатался в журнале «Кодры» и альманахе «Ларец». Является членом Союза журналистов Молдовы, Ассоциации русских писателей Молдовы. Живет в Кишиневе.

Чиркова Зинаида Кирилловна родилась 2 декабря 1931 года в Сибири. Окончила факультет журналистики ЛГУ (1962) и сценарный факультет ВГИКа. Работала на Кольском полуострове в газетах «Полярная правда», «Комсомолец Заполярья», была членом сценарной коллегии киностудии «Молдова-фильм».

Печатается с начала 1950-х годов. Автор книг прозы, в т. ч.: Очерки (Мурманск, 1956); Мужчины: Повесть (Кишинев, 1972); Украденный трон: Роман (М.: Армада, 1998); Дитя греха: Роман (М.: Эксмо-Пресс, 2001); Граф Никита Панин: Роман (М.: АСТ, Астрель, 2002); Звезда пленительного счастья (М.:, Эксмо-Пресс, 2002); Кабинет-министр Артемий Волынский: Роман (М.: АСТ, 2003); Константин Павлович: Корона за любовь: Роман (М.: АСТ, Астрель, 2004); Елизавета Алексеевна: Тихая императрица: Роман (М.: АСТ, Астрель, 2005); Мария Кантемир: Проклятие визиря: Роман (М.: АСТ, Астрель, 2006). По сценариям Чирковой сняты кинофильмы «Офицер запаса» (1972), «Найди на счастье подкову» (1982), «Игра в смерть, или Посторонний» (1991), «Виновата ли я?» (1992) и более 30 полно— и короткометражных документальных фильмов, а также четыре мультипликационных фильма. Она — член Союза кинематографистов СССР, Союза журналистов СССР, СП «Нистру», СП России, Ассоциации русских писателей Молдовы. Живет в Кишиневе.

Шатохина Елена Михайловна родилась 26 сентября 1956 года в Орле. После окончания отделения журналистики ЛГУ (1977) в связи с замужеством переехала в Кишинев, где работала заведующей отделом литературы в газете «Молодежь Молдавии», заместителем редактора газеты «Республика», редактором газеты «Комсомольская правда в Молдове», обозревателем газеты «Новое время».

Дебютировала как прозаик в 1987 году: журнал «Кодры». Автор книг: Евгений Дога: В зеркале мгновений: Эссе (Кишинев: Тимпул, 1989); Мастер и слово: Очерки, эссе (Кишинев, 1990); Улитка и ангел: Роман (Кишинев: Инесса, 2003); Избранник, или «Гений и злодейство» (Кишинев, 2004); Счастье земное, кара небесная: Роковые тайны окружения Пушкина: Роман (М.: Вагриус, 2006); Дали и Гала: Роман (М.: Вагриус, 2007).

Шищкан Константин Борисович родился 11 декабря 1933 года в Кишиневе. В годы Великой Отечественной войны был узником трех фашистских концлагерей. Окончил историко-филологический факультет Кишиневского университета (1958). Работал заведующим отделом литературы и искусства в Госиздате Молдавской ССР, лит. консультантом СП Молдовы, ответственным секретарем, заместителем главного редактора и главным редактором (1976–1988) журнала «Кодры» Доктор искусствоведения, старший научный сотрудник АН Молдовы.

Печатается как поэт с 1952 года: газета «Юный ленинец». Автор книг, в т. ч.: День в лесу: Стихи для детей (Кишинев, 1958); Ожидание: Стихи (Кишинев, 1958); Живая дверь: Стихир для детей (Кишинев, 1960); Откровение: Стихи (Кишинев, 1961); Двадцать шагов навстречу: Новеллы (Кишинев, 1962); Океан тревоги: Стихи (Кишинев, 1963); Лесные звезды: Стихи / Предисл. К. Ковальджи (Кишинев, 1963); Тайна белого дракона: Повесть (Кишинев, 1966); Стихи (Кишинев, 1967); Судьбы начинаются с минут: Роман (Кишинев, 1968); Погодите, чудеса (Кишинев, 1970); Синь-Ветерок: Рассказы (Кишинев, 1971); Все времена сердца: Новеллы (Кишинев, 1973); Зориника (М., 1973); Спасенное имя: Киносценарий (Кишинев, 1973); Никушор из племени ТВ: Киносценарий (Кишинев, 1975); Колесо над пропастью: Повесть (М., 1980); Крылатые цветы: Стихи для детей (Кишинев, 1980); Песни чудореза: Стихи (М., 1981); Неразгаданный материк: Роман, повести, рассказы / Предисл. В. Александрова (Кишинев, 1982); Листья огня: Стихи разных лет / Предисл. С. Михалкова (Кишинев, 1983); Спасенное имя: Повесть (М., 1983); В мастерской чудодея: Борис Несведов — человек и художник (Кишинев, 1995); На разломах времени: Русский роман Молдовы 80—90-х гг. XX столетия (Кишинев: Инесса, 2001); Молнии в снегу: Роман (Кишинев, 2002); Нитью дыханья…: Избранные строки и страницы (Кишинев, 2004). Переводил стихи молдавских поэтов на русский язык. Автор-составитель (совместно с С. Пызару и С. Прокоп) библиографического словаря-справочника: Русская литература Молдовы в лицах и персоналиях (XIX — начало XXI в.). Написал сценарии для кинофильмов: Спасенное имя (1972); Никушор из племени ТВ; Как стать знаменитым. Произведения Шишкана переведены на английский, болгарский, идиш, итальянский, испанский, немецкий, польский, татарский, украинский, французский, чешский языки. Пять книг Шишкана изданы на молдавском языке. Он — член СП СССР, СП Молдовы, почетный член правления Ассоциации русских писателей Молдовы. Награжден орденом «Знак Почета», медалями, удостоен звания заслуженного работника культуры Молдовы, отмечен Пушкинской премией, учрежденной Посольством РФ в Молдове и Конгрессом русских общин Молдовы. Живет в Кишиневе.

Щебнева Людмила Владимировна родилась 5 января 1947 года в селе Лунга Молдавской ССР. После окончания Кишиневского университета (1970) работала сельским учителем. С 1977 года — на молдавском радио.

Автор книг стихов: Очертания (Кишинев, 1984); Отава (Кишинев, 1991). Является членом СП Молдовы.

Юнко Александра Петровна родилась 26 июня 1953 года в Кишиневе в семье служащего. Окончив филологический факультет Кишиневского университета (1975), работала в газете «Молодежь Молдавии», журнале «Звездочка», газетах «Аргументы и факты в Молдове», «Труд — Молдова» и с 2000 года — редактором детского журнала «Радуга». Руководит студией «Черновик» при газете «Русское слово» (с 2002).

Дебютировала как поэтесса в 1969 году. Автор книг стихов: Начало дня / Предисл. Р. Ольшевского (Кишинев, 1979); Зал ожидания (Кишинев, 1984); Моментальный снимок (Кишинев, 1990). Переводит стихи с молдавского языка и прозу С. Дали, Л. Ф. Селина с французского языка. Пишет историческую прозу (в т. ч. под псевдонимом Петр Самбурский) в соавторстве с Ю. Семеновой, выступающей, в т. ч., под псевдонимом Юрий Самбурский. В рамках этого проекта изданы книги: А. Юнко, Ю. Семенова. Шварценеггер и Спиноза в Древней Греции (Кишинев, 1995); П. Самбурский, Ю. Самбурский. Выстрел в театре: Роман (М.: Олимп, 1997); П. Самбургский, Ю. Самбурский. Новый Иерусалим // Оборотень: Сб. повестей (М.: Олимп, 1997); Ю. Семенова, А. Юнко. Авантюрист и любовник Сидней Рейли (М.: Олимп, 1998). Она — член СП Молдовы, Союза журналистов Молдовы.

Русский язык особенной популярностью в Нидерландах не пользуется. Его изучают, конечно, в нескольких университетах, есть и вечерние курсы, в основном для домохозяек и пенсионеров, желающих расширить свой кругозор, но в число приоритетных русский язык не включен, и найти себе работу, где требовалось бы его применение, не так уж легко. Тем более что здесь к услугам всегда готовы эмигранты из бывшего СССР — их число в точности никому не известно, но несколько десятков тысяч человек наверняка наберется.

И среди них несколько писателей — как давно живущих в Голландии, так и тех, кто прибыл в страну уже после развала Советской империи. Связей между собою они не установили, общих акций не предпринимают, да, похоже, к этому и не стремятся, привыкнув в одиночку справляться с вызовами судьбы и видя своего адресата, свою среду прежде всего в оставленной России.