– Иди в задницу, – сказала она еле слышно, оглядываясь по сторонам, удостоверяясь, что никто не подслушивает. Я усмехнулся, покачивая головой.

– Я пасс. Спасибо за предложение, кстати, – сказал я, подмигивая. Она прищурилась, а я нажал кнопку, двери лифта закрылись. Тихо посмеиваясь, я облокотился на стенку лифта, пока он поднимался, думая, что произойдет через мгновение. Лифт остановился и открылся на этаже, я вышел, направляясь к его офису. Несколько людей меня заметили и поздоровались, я бормотал приветствия в ответ, но не задерживался, не желая раздражать отца ожиданием. Он ненавидел опоздания, он обожал, когда все по расписанию. Я постучал в дверь и открыл ее, осознавая, что если он привез Изабеллу с собой утром, значит, он, блядь, опоздал на работу. Обычно он уходил раньше меня, чтобы приехать сюда пораньше, он называл это «часами, посвященными работе», для меня это было чересчур рано. Она все еще спала, когда я уходил. Открыв дверь, я заметил, что отец с раздражением смотрит на меня, а она неподвижно сидит в кресле, я подумал, вдруг он нашел ее в моей комнате. Если он искал ее утром, чтобы забрать на работу, он мог найти ее спящей в моей кровати вместо собственной.

– Сколько раз еще понадобится, Эдвард Энтони, прежде чем ты перестанешь входить в комнату без разрешения? – резко и отрывисто спросил он. Мой гнев просто закипел от его тона, но я справился с желанием закричать в ответ, стараясь сохранить здравый рассудок, хоть паника снова меня накрыла.

Я застонал и закрыл дверь, не слишком счастливый, что он начал с крика. Мои надежды на помилование быстро таяли, он, похоже, был не в слишком хорошем настроении.

Подойдя ближе, я сел на стул рядом с Изабеллой, счастливый, что она хотя бы физически в порядке. – Э-э, я думал, что уже получил разрешение. Черт, ты же сказал мне быть тут, – сказал я, пытаясь звучать безразлично. Он уставился на меня на пару мгновений, явно не оценив мой самоуверенный ответ, прежде чем покачать головой и приказать мне отдать ему ключи от машины. Я моментально напрягся, нахер, сбитый с толку и пытающийся изо всех сил не сорваться на него. Он угрожал уже несколько раз забрать машину, но я никогда не думал, что так, блядь, случится на самом деле. Я хотел закричать и потребовать ответ, какого черта я заслужил наказание, но я сдержался, потому что ответ я знать не хотел, особенно, если он будет говорить в присутствии Изабеллы. Не нужно, чтобы она услышала, как он будет называть ее ошибкой или что-то еще, чтобы оправдать наказание, она тяжело перенесет подобное дерьмо, что бы я ей ни говорил впоследствии. Она не любит быть обузой, и я ее такой и не считал, она, черт возьми, была благословением моей жизни, я не хотел, чтобы она слышала что-то другое.

Я сделал вид, что не расслышал его насчет ключей, что еще больше разозлило отца. Он выплюнул фразу, что дети ведут себя невоспитанно, что не только меня разозлило, но и заинтересовало, я задумался, может Изабелла пыталась выкрутиться и провалилась. Я достал ключи из кармана через минуту, понимая, что спор бесполезен, и кинул ему их. Он встал, и стоило ему повернуться спиной, как я глянул на Изабеллу. Она казалась нервной и чувствовала себя неуютно, но, похоже, в ней не было страха, что немного облегчило мои переживания. Я подвинулся и коснулся ее руки, желая знать, что, нахер, тут происходит, но она просто пожала плечами.

Отец развернулся к нам и дал мне ключи от его Мерседеса, совершенно меня шокируя. Я спросил его, зачем, и он начал болтать какую-то чушь об автоматической коробке передач, будто я до сих пор этого не знал. Я ничего не понял, поэтому он сказал, что-то о том, чтобы начинать с Вольво, и я еще больше запутался.

– Господи Иисусе, о чём ты, мать твою, говоришь? – спросил я. – Ты несешь бессмыслицу. – Мне не нравилось не разбираться в происходящем, особенно теперь, когда я, черт возьми, балансировал на краю.

– Guardi le vostre parole (следи за своим языком), – резко сказал он. Я заткнулся, понимая, что на самом деле разозлил его, если он начал отчитывать меня на итальянском. – Если бы ты прекратил искать какой-либо скрытый подтекст, ты бы понял, что я лишь велел тебе приступить к обучению девочки вождению.

Потребовалось несколько секунд, чтобы его слова дошли до меня, и в тот же момент гребаное возбуждение вытеснило панику, которая сводила меня с ума. Если он хотел, чтобы я обучил ее вождению, не так уж он и злится по поводу происходящего. – Ты что, блядь, шутишь? – спросил я, чувствуя себя полным идиотом, раз я так завел себя до обеда.

Он был снова раздражен моей руганью, что было неудивительно, и начал ругаться в ответ. Я заявил, что он ругает меня за ругань, как сделала когда-то Изабелла, и еще добавил, что он ужасный образец для подражания. Он не стал спорить, зная, что это гребаная правда, и ответил, что я чересчур хорош, чтобы следовать по его стопам. Я знал, на что он намекает, и было приятно это слышать, отец никогда особо не говорил на эту тему. Никогда не пытался подтолкнуть меня к преступности, как другие, казалось, ему совершенно безразлично это дерьмо, будто у него даже не было своего мнения. А я знал, что оно должно быть, но он вел себя так, будто не время и не место ему высказываться, что было еще более странно, потому что, черт возьми, он мой отец и имеет к этому отношение, его мнение имеет значение.

Декларация независимости ИЛИ Чувства без названия. Глава 42. Продолжение

Знаю, большинство людей отнеслись бы с неодобрением к организованной преступности, имей та отношение к смерти их матери, но я сам никогда не видел смысла винить этот образ жизни. Виноват тот, кто нажал на тот гребаный курок, и есть у меня чувство, что отец знал, кто это был, но никогда не говорил нам. Лишь однажды я спросил его, желая узнать, кто, блядь, может убить невиновных: женщину и едва не убить восьмилетнего ребенка. Не могу даже вообразить, у кого поднялась рука, обычно эти ублюдки не трогают невиновных женщин и особенно детей. И тогда возникали мысли, может мама вмешалась туда, куда не следовало, подобное дерьмо не совершают ни за что. И я почувствовал себя гребаным мудаком, который пытается переложить ответственность на мать, но в этом, черт возьми, был смысл. Другой вариант, что отец убил чью-то жену, и это была месть, но отец не раз заверял меня, что никогда не поднимал руку на невиновную женщину. Но, мать вашу, он ни разу не говорил: «Я никогда в жизни не убивал женщин». Поэтому оставался шанс, что он мог совершить подобное – если женщина не была невиновной. Что именно, блядь, он подразумевал под «невиновностью» я не знал. Были ли мама невиновной? Без сомнения, каков бы ни был ответ, она не заслуживала смерти и я тоже, черт возьми, не заслужил такие страдания. Часть меня радовалась, что я не знаю, кто убил ее, потому что будь это из-за отца, не уверен, смогу ли я простить его, даже если это вышло непреднамеренно. Как можно простить кого-то, по чьей вине ты долгие годы находился в аду, даже если этот кто-то сделал это не специально? Трудновато смириться. Думаю, иногда лучше незнание.

Джаспер не понимает, как я могу даже думать, чтобы присоединиться к Мафии после всего, что произошло с нашей семьей, но, как я сказал, я не виню сам образ жизни. Если бы моя мать погибла в автокатастрофе по вине пьяного водителя, я бы не стал иначе относиться к машинам, но просто знал бы, что некоторые мудаки не должны садиться за руль. Может такая точка зрения ошибочна, но для меня все это не имеет значения. Я не говорю, что хочу в организацию, я просто говорю, что смерть матери не остановит меня от того, чтобы садиться за руль.

Был ли в этом смысл? Не уверен.

Мое сознание по-прежнему яростно сражалось с происходящим, пытаясь со всем разобраться, а тело пыталось отойти от паники, которую я пережил.

Я пробормотал что-то о том, почему он в организации, звучало не так плохо, но я быстро сменил тему, не желая снова об этом говорить. – Итак, почему мы всё ещё в грёбаной больнице? Внедрение еще большего количества дерьма, выполнение еще большего количества генетических тестов? Или – дайте-ка угадаю – это секрет? – спросил я, желая разобраться. Я знал, что она тут ради укола, судя по словам Хэйди, но я понятия не имел, что это за укол и, зная отца, так и не пойму.