– Ты уверен? – прошептала я, но вдруг темноту комнаты прорезал очень громкий крик.
– Раб мой! – победно выкрикнул Кевин, – Я нашел ее…
Coloring outside the lines. Глава 43 (часть 1)
Глава 43. Восход солнца.
Часть 1.
BPOV
Он пропел последние слова так, словно мы играли в прятки. И Эдвард бросился вперед, готовый бежать отсюда, но я схватила его за руку и потянула обратно к себе.
– Нет, ЭДВАРД, НЕТ! – проскрипела я, пытаясь удержать его, – Он пытается выманить тебя!
– Она у него! – возразил он, пытаясь высвободиться так, чтобы не сделать мне больно.
– Нет, это не так! – я взяла его лицо обеими руками, поскольку видеть меня он не мог, – НЕ НАДО!
– Белла… – произнес Эдвард в агонии, а затем снова раздался голос Кевина.
– Ты хотел решающего поединка, раб, – Кевин бросил вызов, – И вот он. Так что иди сюда, и ты его получишь. Я нашел для нас идеальное место. Иди на мой голос, любимый. И я расскажу тебе правила, когда ты придешь. Давай покончим с этим. Скоро утро, и нам предстоит долгий перелет.
Эдвард вышел из комнаты и направился в огромную гостиную, где все это началось, …но Кевина там не оказалось.
– Эдвард, подожди! – взмолилась я, – Что ты делаешь?
– Я иду к нему, – он ощупал стену рядом с собой, – Он прав. С этим нужно покончить сейчас же. И если у него Кэти…
Мне хотелось верить, что Кэти в безопасности, заперта в винном погребе. Но правда в том, что она могла как-то выбраться оттуда. Если был хоть один шанс, что она у НЕГО, я тоже должна была узнать об этом. Меня тошнило от мысли, что она в его руках, а нас там нет. Мы спешно шли по коридорам на голос этого пидора. Мы совсем не слышали Кэти. На минуту я расслабилась, подумав, что Кевин блефует. И тогда я услышала ее.
Она не плакала, и в ее голосе совершенно не слышалось слабости. На самом деле она надсмехалась над Кевином, говоря:
– У моего папы «черный пояс» по карате. Он сильно побьет тебя.
Затем мы услышали, как Кевин фыркнул и ответил:
– Твой папа – маленькая сука.
Эдвард заревел и тут же выдал наше местонахождение. Их голоса раздавались у нас над головой, …и когда мы вошли в огромное помещение, я увидела, что это гигантских размеров комната из стекла. Здесь были две стеклянные лестницы – одна рядом с нами и еще одна такая же лестница на другой стороне комнаты, ведущая вверх на стеклянный пол, где стояло множество небольших прозрачных столиков, полуразрушенных и почерневших от огня. Внизу также находилось несколько наполовину сгоревших стульев, и складывалось впечатление, что они попадали сюда сверху. И когда я посмотрела вверх на стеклянный пол над нами, я увидела огромную пробитую дыру, окруженную серебристо-черными трещинами, …а справа была еще одна дыра, …и еще одна, сделанная давно. И наверху, на этом разрушенном стеклянном уровне стоял Кевин, держа Кэти за руку, с оружием в другой руке.
– КЕВИН! – крикнул Эдвард, – Отпусти ее! Это НАШЕ с тобой дело!
– Как ты до нее добрался? – закричала я, ненавидя себя, …ненавидя то, что ему удалось сделать невозможное.
– Она пришла ко мне, – объявил Кевин, улыбаясь Кэти, – Это несложно – выманить к себе ребенка, …особенно когда кричишь, что ее отец нуждается в ней, иначе ему будет больно. Она прибежала ко мне.
– Прости, пап, – прохныкала Кэти, чувствуя стыд, …но никто из нас не винил ее за то, что у нее было такое милое и храброе сердце, – Он сказал, что в тебя стреляли! Он сказал, что я нужна тебе!
– Не извиняйся, малышка, – мягко сказал Эдвард, сжав кулаки по бокам, – Мы любим тебя. Это нормально. Все будет в порядке, я клянусь.
Кевин фыркнул и направил на нас револьвер.
– А теперь слушай правила, любовь моя, – начал Кевин, – Ты оставишь эту негодяйку под лестницей и поднимешься сюда один.
– ИДИ на хуй! – в ярости выкрикнула я, крепче схватив Эдварда за руку.
– Ты поднимешься сюда один, – повторил Кевин, – И затем мы с тобой выясним отношения. Здесь, наверху. Победит тот, кто останется на ногах. Победишь ты – и сможешь уйти со своей ванильной семейкой, …можете идти на хуй, мне все равно.
– А если победишь ты? – осмелилась спросить я.
– Тогда Эдвард полетит со мной… на самолете по доброй воле, – ответил Кевин.
– Шел бы ты сам НА ХУЙ! – выплюнула я.
– Подожди! – сказала мне Эдвард и затем спросил:
– А что насчет Кэти и Беллы?
– На самом деле они мне не нужны, – сказал Кевин Эдварду, – Если честно, вся эта ситуация вымотала меня и порядком надоела. Белла предназначалась Джеймсу, …но он повел себя как ебаный предатель, поэтому шел бы он на хуй. Они могут проживать свою жизнь в стране, где их ебут в задницу (он намекает на США – прим.пер.), мне все равно. Даже если они расскажут все полиции, мы будем уже далеко, в другой стране. Они не смогут поймать нас. Все, чего я хочу – это тебя. Это все, чего я когда-либо хотел. И если тебе посчастливится убить меня – тогда ты не тот сабмиссив, о котором я мечтал, …и в любом случае моя жизнь потеряет всякий смысл. Я потерял кое-что еще… свое лицо, свою жизнь, …свое место в мире. Это – сделка. Соглашайся… или не соглашайся. У тебя минута на раздумье, …или я снесу ребенку голову.
Я почувствовала слезы на глазах, когда желчь подкатила к горлу. Эдвард развернулся ко мне и взял меня за руки, прошептав:
– Я должен идти, Белла.
– Нет, Эдвард! – я задохнулась при мысли, что он вынужден будет подняться туда один, будучи слепым. Кевин убьет его. Он убьет Кэти. И если он сделает это, он убьет и меня. И все, что мне останется – это стоять внизу и смотреть на это? На хуй!
– Белла, все нормально, – он быстро поцеловал меня, изо всех сил стараясь смотреть мне в глаза, и добавил:
– Я вернусь. Вместе с Кэти. Я обещаю. Пожалуйста, поверь мне.
Я ненавидела это. Я, блять, ненавидела это, но я услышала свои слова сквозь всхлипывания:
– Я ВЕРЮ в тебя, Эдвард…
– Значит, у меня есть все, – он мило улыбнулся мне и затем, нежно обняв мое лицо руками, осторожно провел пальцами по моим глазам, …затем по носу, …словно таким образом видел меня. Я заплакала и ощутила влагу на лице, когда он прислонился своим носом к моему носу и выдохнул:
– Я люблю тебя, Белла Свон. Я вернусь к тебе. Обязательно.
И прежде, чем я смогла ответить, он пошел вверх по ненадежной стеклянной лестнице. Он нащупал перила лестницы и взялся за них, пока поднимался наверх, ощупывая ногами каждую ступеньку, прежде чем встать на нее всем весом.
– Хороший мальчик, – вкрадчиво сказал Кевин, – Поторопись. Мы же не хотим, чтобы ты снова упал, дорогой.
– Эдвард, подожди – это ЛОВУШКА! – крикнула я, но он не выглядел удивленным, когда я добавила:
– Весь этот стеклянный пол – сгоревший. В нем полно дыр и трещин!
– Я знаю, – спокойно ответил он, стоя спиной ко мне, – Но я должен забрать Кэти. Все нормально. Не беспокойся, Белла. Ты же знаешь – ничто теперь не сможет забрать меня у тебя.
Он развернулся и в конце последнего предложения подарил мне слабую улыбку, и мое сердце разбилось, когда он начал подниматься на ощупь, осторожно ступая на хрупкие ступени, поджидающие его.
Я с неохотой вынуждена была выпустить его руку, и он начал свое медленное путешествие вверх по треснувшим и сломанным ступеням.
– Я иду, Кэти, – заверил ее Эдвард крайне сильным голосом, проводя дрожащей рукой по ступени перед ним, – Держись, малышка. Все хорошо. Папа здесь.
Все, что я могла – это стоять, тяжело дыша, вцепившись в свои волосы и хныкать, наблюдая за всем этим. Я продолжала размышлять,… могу ли я хоть что-нибудь сделать. Но все, что приходило мне в голову, подвергало опасности Кэти. Теперь я немного лучше понимала своего отца.
Тогда, в Нью-Йорке он держал меня в стороне от того, что случилось с Эдвардом, когда тот вернулся в клуб. Теперь я поняла почему. Он делал все возможное, чтобы Эдвард оставался в безопасности, чтобы защитить ЕГО. А мне казалось, что он не делает НИЧЕГО. Но теперь я понимала лучше. Оставаясь спокойным, выжидая, чтобы нанести удар – это, должно быть, самое трудное положение в мире. И теперь в этой роли была я.
