SAM O'WAR: Хоть на вид я и страшный, но в душе я - добрый. Я никогда не угрожаю порядочным людям. И эльфам... Я просто напомнил тебе, что на этом острове твое гадкое поведение не нравится всем остальным.
КЕЛЕГОРМ: урук-хайская морда начала пристойно выражаться. Вы только посмотрите.
ЛЕГОЛАС: а келегормская морда даже не начинала.
КЕЛЕГОРМ: заткнись.
ЛЕГОЛАС: нет, правда. Знаешь, я вот все думал, нафиг ты перекрасился в рыжий цвет? Хотел так девок к себе приманить? Так вот, запомни, девки рыжий цвет не любят. Так что тут ты пролетаешь. Все девки считают рыжих парней уродами.
SAM O'WAR(приглаживает свои волосы): Ну, не скажи, Леголас. Ни от одной девушки я еще не слышал ничего плохого в свою сторону.
ЭЛРОНД: Элберет, а со сколькими девушками ты вообще общался?
SAM O'WAR: Да вот тебе Валинор, например. И на Хеннет Аннуне много лиц прекрасного пола.
ЛЕГОЛАС: ну, ты же исключение. И вообще ты - не эльф. А я имел в виду рыжих эльфов. Вспомните Маэдроса. Была у него хоть одна девушка? Нет. Не любили его девушки, а мужчины даже на скалах вешали.
ХАЛДИР: дело было совсем не в прическе.
ГВАЭГЛОСС: вот именно. Главное, каков ты сердцем и душой.
ЛЕГОАЛС: значит, Маэдрос был плох душой?
ГВАЭГЛОСС: нет, плох душой был Мелькор.
КЭРДАН: Гваэглосс, потрудись вернуть нож на место, мне надо чистить рыбу.
ГВАЭГЛОСС: еще секунду. Так вот, знавал я на своем веку некоего рыжего эльфа.
ЛЕГОЛАС: и ты в него втюрился! Хамдир, я же говорю про девушек.
ГВАЭГЛОСС: этот эльф был мне достаточно близким.
АРАГОРН: началось. Мало нам Элрохира было.
ГВАЭГЛОСС: я хотел сказать, что он мне был просто другом.
ЛЕГОЛАС: ага-ага.
ГВАЭГЛОСС: девушки его просто не замечали.
ЛЕГОЛАС: ну конечно. И тут его заметил ты.
ПИН: Леголас!
ЛЕГОЛАС: что?
ГВАЭГЛОСС: Но один раз в небольшой драке на северной границе Лотлориена... Хэл, ты же помнишь?
ХАЛДИР(грустно): на северных границах было очень много драк.
ГВАЭГЛОСС: ...он спас одну из придворных дам Галадриэль. И потом от девушек ему не было отбоя. И ты, Леголас, будешь говорить, что дело в цвете его волос? Или ты думаешь, он после этого резко стал брюнетом или блондином?
ЛЕГОЛАС: ничего я не думаю. И ничего я не хотел сказать. Я просто хотел оскорбить Турку.
КЕЛЕГОРМ: ты мне еще ответишь за свою дерзость.
ЛЕГОЛАС: ах, спасите меня! Я умираю от страха! Кстати! Народ, давайте поговорим о своих возлюбленных. Хамдир, ты не в счет. И ты, Турка, тебе и рассказывать-то нечего.
ПИН: можно, я расскажу о Портофелии?
ЛЕГОЛАС: нельзя. Мы о ней уже много раз слышали.
АРАГОРН: о твоей жене тоже.
ЛЕГОЛАС: впрочем, как и об Арвен. Про твою, Хэл, мы тоже вспоминать не будем. Всем и так ясно, что твоя жена - майя небесная.
ХАЛДИР: я действительно так считаю.
ЛЕГОЛАС: ну и дурак. Я пошутил. Давайте послушаем папу.
ЭЛРОНД: вот тебе мой ответ: отстань от меня.
ЛЕГОЛАС: ладно. Кэрдан тоже в пролете. О-па! Элион! Ну-ну. Давай поведай нам свою историю любви. Только не говори, чтобы я от тебя отстал.
ЭЛИОН: что именно ты хочешь услышать, Леголас?
ЛЕГОЛАС: о, что-нибудь о твоей возлюбленной. Есть ли она у тебя вообще? Или он.
ЭЛИОН, ГВАЭГЛОСС, ПИН: не смешно.
ЛЕГОЛАС: ну, так она у тебя есть?
ЭЛИОН: есть.
ЛЕГОЛАС: НЕ ВЕРЮ!
ЭЛИОН: как хочешь.
ЛЕГОЛАС: а как ее зовут?
ЭЛИОН: а это я тебе не обязан говорить.
ЛЕГОЛАС: Ха! Значит, ее нету!
ЭЛИОН: Думай, как хочешь.
ЛЕГОЛАС: если ты мне не скажешь, как ее зовут, я буду считать тебя бездевушкиным.
АРАГОРН: Леголас, ты хоть сам понял, что ты сморозил?
ЛЕГОЛАС: а что?
(Звучит гонг)
ПИН: ура! Это тетя Вайре пришла нас освободить. Я сбегаю за почтой.
ЛЕГОЛАС: беги-беги, я тебя здесь подожду.
ПИН: ну, Леголас...
ЛЕГОАЛС: и охота тебе бегать... (встает и с Пином идет за почтой)
ЭЛРОНД: У меня есть потрясающая идея касательно Леголаса.
КЕЛЕГОРМ: убить его.
ЭЛРОНД: только попробуй, Келегорм. Нет. Я хочу его выкинуть на первом же совете домой.
ЭЛИОН: Но, Элронд!
ЭЛРОНД: а ты согласен его терпеть?
ЭЛИОН: я его терпеть не буду, потому как просто не буду обращать на него внимания. Но не обращать внимания на Туркафинве Тьелькормо намного сложнее.
КЕЛЕГОРМ: тебе будет проще, когда я заеду тебе в глаз. Тогда ты меня просто не увидишь.
SAM O'WAR: не давай обещаний, которых не сможешь выполнить. Это - бесчестно.
КЕЛЕГОРМ: уж это обещание я выполню.
Гваэглосс:/Келегорм, ради себя самого, не смей даже пытаться./
Келегорм:/Что такое? Ты встаешь на защиту нолфинга, родич Финарфина?/
Гваэглосс:/Конечно. А еще я встаю на твою защиту, сын Феанора/
АРАГОРН: нет, папа, давай не будем выгонять Леголаса.
ЭЛРОНД: это почему же?
АРАГОРН: давай для начала выкинем кое-кого другого. (шепотом) я имею в виду Хамдира. Я ему не доверяю. Это скорей всего он спер шезлонг.
ЭЛРОНД: сын мой, ты - параноик.
ГВАЭГЛОСС: да, Элессар, мне шезлонг и даром не нужен. Я его не взял бы, даже если бы мне заплатили. У-УПС!
ЭЛИОН: о нет...
АРАГОРН: что такое?
ГВАЭГЛОСС: я нож сломал.
КЭРДАН: молодец.
(Прибегают Пин и Леголас)
ЭЛРОНД: и?
ЛЕГОЛАС: сильмарилла с два нас освободят. Похоже, Элион, тебе придется спать с Хамдиром.
ГВАЭГЛСС: тогда тебе, Леголас, придется спать с Пином.
ЛЕГОЛАС: а что тут такого - спать с Пином?
ГВАЭГЛОСС: а что тут такого, спать со мной?
ЛЕГОЛАС: ты еще спрашиваешь?
ЭЛРОНД: прекратите болтовню. Пин, что там?
ПИН: завтра к нам приедут продюсеры.
ЭЛРОНД, АРАГОРН: опять?!!!!
ЭЛРОНД: да сколько можно?!
ПИН: они привезут с собой выпивку и телевизор.
ЭЛРОНД: ВЫПИВКУ!!!!
АРАГОРН: ТЕЛЕВИЗОР?!!!
ПИН: да.
ЭЛРОНД: НЕ-Е-ЕТ!!!!
АРАГОРН: ЙЕ-Е-ЕС!!!!
ЛЕГОЛАС: намечается пьянка, папа.
ЭЛРОНД: р-р-рр...
SAM O'WAR: Ну, Бровастый, может, это вовсе будет не пьянка.
ХАЛДИР: да, простой культурный вечер с безалкогольным пивом перед экраном.
ЛЕГОЛАС: ага, Хэл, и мороженое в стаканчиках, а стол сервировать будут официанты из Эсгарота. Да, еще свечки для романтического ужина и по двадцать вилок с ложками на одно блюдо. Я еще про салфетки забыл.
ПИН: а какое кино нам будут показывать? Наверное, "Последнего самурая".
ЛЕГОЛАС: или "Готику". Ужастик, Пин, ужастик.
АРАГОРН(задумчиво): или "Идальго".
ЭЛРОНД: а это что за дурь?
ПИН: а может, "Гарри Поттер-3!"
КЕЛЕГОРМ(нагло): ага, или "Сейлормун - Луна в матроске"
ЛЕГОЛАС: руки прочь от Сейлормун.
ЭЛРОНД: О, Эру...
ЛЕГОЛАС: между прочим, очень красивый мультик. Там такие ноги...
ЭЛРОНД: а тебе бы только мультики смотреть. У самого уже дочь растет. А он - мультики.
ЛЕГОЛАС: папа, мой папа по вечерам Винни-Пуха смотрит.
ПИН: я тоже люблю мультики про Винни-Пуха!
АРАГОРН: а мне нравится мультик "Дюймовочка".
ПИН: а мне "Золушка"!
ЛЕГОЛАС: а Турка смотрит "Вомбата"! Или "Спокойной ночи, малыши"!
КЕЛЕГОРМ: р-р-р...
SAM O'WAR: Я согласен с Леголасом.
КЕЛЕГОРМ: р-р-р!
SAM O'WAR: я не про тебя. Мультики - это неплохо. Все мы смотрим мультики.
ЛЕГОЛАС(взахлеб): кроме Элиона, конечно. Он у нас любит фильмы. "Морозко", например... А Хамдир по ночам на порносайтах висит.
ЭЛРОНД(устало): кто-нибудь, заткните его. Или я его сам заткну... Зонтиком.
ЛЕГОЛАС: да ладно папа, не боись. Я никому не скажу, что "Черепашки ниндзя" - твоя мечта.
