– Прости меня… – сказала Тая, уткнувшись в ее волосы и прижимая Барбару к себя. – Мне так жаль…

Тая отстранилась и снова посмотрела на лицо Барбары. Ее глаза остановились на синяке. Она мягко погладила его.

– Я не должна была быть такой грубой…

– Что случилось? – спросила Барбара мрачно, в то время как ее глаза искали ответ на лице Таи.

– Что ты имеешь в виду? – защищаясь, спросила Тая.

– Это не с тобой мы занимались любовью.

– А с кем же тогда? – Тая отодвинулась от нее. – И я уже не первый раз тебя трахнула.

– Почему ты сердишься? – Барбара не понимала, почему Тая так себя ведет.

– Я же сказала, что сожалею, Барбара, – сказала Тая, выходя из кухни.

Барбара прошла за ней в гостиную.

– Ты…

– Что – я? – Тая явно нервничала, когда Барбара прошла за ней.

Барбара смотрела на женщину, которую, как ей казалось, она хорошо представляет. Тая менялась на глазах.

– Извини.

Тая оказалась перед ней.

– Я прошу прощения за этот синяк, Барбара. – уточнила Тая, не оставляя места для каких-либо истолкований.

Они молча смотрели друг на друга. Тая видела, что на лице Барбары отражаются сомнения.

– Похоже, что сейчас ты скажешь мне, что мы слишком разные. И нам пора расстаться?

– О чем ты? – Барбара сделала еще шаг к ней.

– Ты стала лучшей для… Мне нравится быть с тобой, Барбара, – сказала Тая с непроницаемым лицом.

Барбара казалась удивленной:

– Почему ты говоришь это?

– Потому что пришло время все прекратить. Я должна уйти. – Тая развернулась, и направилась к выходу.

– Ведь ты говорила, что навсегда… – тихо произнесла Барбара.

Тая замерла, отвернувшись.

– Иногда «навсегда» – невозможно.

– Возможно – когда два человека любят друг друга. Я люблю тебя. – Барбара чувствовала, будто что-то толкает ее так говорить, не позволяя думать рассудительно. И это пугало ее. Но похоже, Тая тоже была испугана.

– Это не сработает, Барбара. Я такая, какая есть. – Тая повернулась к ней с яростным лицом. – Ты не женщина из трущоб! Я не могу жить с тобой!

– Почему? – спросила Барбара, и слезы потекли по ее лицу.

– Потому что я есть то, что я есть. Посмотри на свое лицо, Барбара. В этом я – настоящая. – Тая замолчала в ожидании.

Барбара приблизилась и коснулась ее лица.

– Нет, это не ты.

Тая отвернулась в отчаянии.

– Вот так я трахаюсь, Барбара. Такую женщину ты встретила в трущобах. Это…

– Это не та женщина, что занималась со мной любовью… не та, которая едва не погибла, спасая Эрика. Не та, которая весело смеется, когда вместе с ребятами спасает мир от нашествия инопланетян. Это не та женщина, чьи глаза обещали любить меня вечно. Это не Тая! – сердито выкрикивала Барбара.

Тая грубо схватила ее за руки.

– Ты что, действительно ничего не понимаешь? – зарычала она.

– Понимаю, Тая… Я знаю, какая ты. Хоть тебе это и не нравится, но я знаю. Ты ничего не можешь скрыть от меня, любимая. Я вижу тебя настоящую, – убежденно говорила Барбара.

Тая схватила ее одной рукой за волосы, а другой неожиданно обхватила ее промежность.

– Черт побери… вот все, на что я способна!

– Я люблю тебя…

– Врешь! – Тая отпустила ее и отступила на несколько шагов. – Ты мне врешь! Я видела, как ты смотришь на него!

– На кого? – растерялась Барбара.

– Я чуть не убила его. Я хотела… – угрожающе сказала Тая.

– Ты о Джеффе? – непонимающе смотрела на нее Барбара.

Тая замолчала.

– Нет… Я люблю только тебя, – повторила Барбара. Снова делая шаг к Тае. – И я готова в этом признаться хоть перед ним, хоть перед Дейл. Хоть перед всем миром, если это тебя убедит. Я полюбила тебя, Тая, с первого взгляда. – Барбара искренне смотрела ей в глаза. Она видела, какая буря чувств бушует во взгляде Таи. – Я хочу провести с тобой всю жизнь. Хочу, чтобы эта жизнь была полна нежности и красоты. И многого другого, любовь моя… – Барбара теперь стояла прямо перед Таей. – И я знаю, что ты тоже этого хочешь. Я знаю какая ты на самом деле, любимая.

– Барбара…

– Я хочу, чтобы каждый день моей будущей жизни прошел рядом с тобой.

– Я…

– Я хочу, чтобы мы строили нашу жизнь вместе. Хочу жить с тобой, долго и счастливо, Тая, – ее рука поднялась и погладила Таю по лицу.

Тая закрыла глаза. Когда она вновь открыла их, Барбара увидела, что глаза полны слез.

– Барбара… господи, прости меня. Я люблю тебя, – Тая упала на колени и обняла Барбару за талию.

Барбара ласкала ее черные волосы.

– Я люблю тебя.

Тая посмотрела на нее снизу вверх.

– Я изменюсь, Барбара. Сделаю что угодно. Ты нужна мне. И я сделаю все… – Тая встала и заключила Барбару в объятия. – не оставляй меня. Никогда.

– Тая… о, Тая! – воскликнула Барбара.

– Мы уедем вместе… я сделаю все, что захочешь…

Тая и Барбара сидели на диване в гостиной. Барбара крепко прижималась к ней. Как может один и тот же человек быть одновременно настолько сильным и уязвимым? Сейчас Тая казалась ей такой хрупкой. Она сжала объятия и слушала дыхание Таи в своих руках.

В ее голове мелькало множество мыслей. Вдруг она подумала о том, как часто из разговоры прерывались. И сколько вещей остались недоговоренными. Нужно было избавиться от недомолвок между ними, пока они не превратятся в незакрытые раны.

– Тая, почему…

Тая пошевелилась, освобождаясь от ее рук, и села, глядя прямо перед собой.

Тая вошла в квартиру и огляделась. Бросила ключи на столик и закрыла дверь. Проходя по комнатам, она спрашивала себя, есть здесь что-то, что действительно дорого ей? Похоже, что ничего не было.

Она прошла в спальню и подошла к шкафу. Забравшись внутрь, она вскрыла потайной ящик и достала то, зачем пришла. Держа коробку. Она села на кровать и открыла ее. Когда она последний раз сюда заглядывала? Так давно… она даже не могла вспомнить.

Несколько фотографий. Несколько конвертов. Вот и все, что осталось от прошлой жизни. Номера счетов в швейцарских банках для вывода денег за границу, контакты, маршруты, секреты, позволяющие ей остаться в живых.

Ее взгляд остановился на фотографиях пожилой женщины. Пальцы коснулись фотоснимка. Тая вспомнила последние слова, которые услышала от матери более 10 лет назад.

– Taya Vete! No quiero verte jamas, vete!

Тая закрыла глаза. Давно забытая боль ожила в ней снова. Пути назад не будет, сказала мать. Она ожидала обвинений, но не изгнания. Мать приняла решение. Тая никогда не увидит ее снова. Она вырвалась на свободу и побежала. И на самом деле, все что она делала эти последние годы – это убегала от самой себя. Она построила свою жизнь на гневе, и все, к чему она прикасалась, превращалось в зло. Но она ничего не слышала и не хотела задумываться. Она хотела только прекратить что-либо чувствовать.

С этими словами матери, звенящими в ушах, Тая бежала из дома, и попыталась построить собственную жизнь.

– Мама, нет! – сестра Таи, попыталась пойти за ней, но мать остановила ее.

– Она никого не слышит. Я больше не могу ее контролировать. Я не хочу однажды открыть дверь и увидеть полицейского, сообщающего о ее смерти.

– Pero Mama, – сестра заплакала.

– Я больше не хочу ничего о ней знать, – печально сказала женщина,

Тая на миг обернулась и встретилась глазами с сестрой, прежде чем исчезнуть навсегда.

Тая вытащила мобильный и набрала номер. Долго и терпеливо ждала ответа.

– Oigo, – послышался голос.

– Мама…

Тая услышала глубокий вздох.

– Мама…

– Тая? – ответ прозвучал шепотом.

Тая почувствовала, как ком растет в ее горле, едва сдерживая рыдание.

– Taya, mi nina, mi nina… – мать плакала.