— Верно, — ответил Скотчи. Его жуткое, изрезанное шрамами лицо искривилось в оскале. — Мне повезло, хоть я, наверно, этого и не заслуживал. Знаешь, десять лет среди гребаных цветных ублюдков — и на многое начинаешь смотреть иначе, поверь.

Скотчи чуть ли не висел на мне, будто его тянул к земле груз воспоминаний.

— Какой ужас, — пробормотал я.

— Брюс, я не скажу об этом ни слова. Мы с тобой обязательно поговорим о прежних деньках, но я никогда даже не заикнусь о том времени. Это разобьет тебе сердце, — грустно ответил Скотчи.

Я верил ему. Он не расскажет мне об этом и не будет меня ни в чем винить. Он защищает меня от того, чего я не должен знать. Заботится обо мне.

Скотчи отстранился и схватил меня за руку.

— Я слышал в Мексике, что ты убил Темного Уайта? — Он ухмылялся.

— Да, довел дело до конца.

Скотчи отрицательно покачал головой. Он хотел урвать свой кусок мести и не желал, чтобы ему мешали. Отговаривать было бесполезно. Но я все же попытаюсь.

— Скотчи, ты выжил, неубиваемый сукин сын! Теперь у тебя есть деньги, своя команда. Это же великолепно! — воскликнул я.

Скотчи кивнул, потянулся, перехватил покрепче оружие и обернулся посмотреть на Бриджит.

— Брюс, нужно уладить маленькое дельце, а потом мы продолжим нашу беседу.

— Да, босс, делу — время, — поддакнул Марти.

— Подожди минутку. Так ты искал меня?

— Да.

— Ты, часом, не посылал в Дублин парочку ребят меня перехватить?

— Конечно, посылал, Брюс, черт бы тебя побрал! Ты не представляешь, как мне тебя не хватало все долгие двенадцать лет! Я и девчонку поэтому украл именно в Белфасте, поскольку был уверен: Бриджит обязательно пошлет за тобой. Кто еще из ее знакомых родился в Белфасте и помнит все его закоулки? Она могла пообещать тебе неприкосновенность или пару миллиончиков. Боже, да удача сама шла ко мне в руки! Бриджит, Шивон, деньги, а теперь еще и ты, Майкл. Прямо Рождество какое-то, черт побери! — Скотчи захихикал, облокотившись на выступ скалы. — Клянусь, сегодня я даже счастливее, чем в тот день, когда вышел на свободу, — прошептал он мне с ласковой улыбкой.

Я поглядел на Бриджит: она медленно придвигалась к Шивон.

— Так значит, это ты послал двух придурков поймать меня в Дублине? — переспросил я.

Скотчи рассмеялся:

— Да, это я послал пару тех качков. Заказал дублинским ребятам. Попросил их присматривать за аэропортом. В Белфастском аэропорту тоже работала небольшая группа. Сказал им: «Доставьте его ко мне. Без членовредительства, но я обязательно должен его увидеть», — объяснил Скотчи.

— Они немного перестарались.

— Ну, я предупредил, чтобы они не чересчур миндальничали. Мне нужно было заполучить тебя во что бы то ни стало. Моя бы воля, я б не позволил тебе встретиться с Бриджит, мне твои слабости известны…

— Ну-ну, Скотч.

— Черт, совсем забыл, что я разговариваю вовсе не с Брюсом, мать его так, а с Майклом-мать-его-Форсайтом, человеком, который убил Темного Уайта! — Смех Скотчи перешел в кашель — он слишком долго и много говорил. И выдохся. Снял «печенег» с предохранителя и пригнулся ко мне.

«Печенег». Большая, новая, блестящая пушка. Потомок самого удачного автомата из всех существующих — АК-47. Из АК может стрелять кто угодно. Всем известны его достоинства и недостатки. Автомат Калашникова — довольно грубое оружие. Ни один снайпер никогда не использовал АК. Достаточно посмотреть то видео, в котором Усама бен Ладен держит свой АК, будто снайперскую винтовку «Ли-Энфилд», чтобы понять: он просто богатенький придурок. Но все же это хорошее оружие — надежное и простое в обращении. «Печенег» — это новый русский ручной пулемет. Русские считают, что он лучше, чем «калаш». Но между этими пушками есть различие. В критической ситуации из АК можно стрелять с бедра. «Печенег» намного более мощный и массивный. Его нужно поднять и прицелиться — а на это требуется время.

Это обстоятельство навело меня на размышления.

Я мог бы выхватить револьвер и выстрелить Скотчи в голову. Как только он упадет, я подстрелил бы Кэссиди, и — с вероятностью пятьдесят на пятьдесят — мне удалось бы убить Марти прежде, чем он откроет огонь.

— Скотчи, я так рад снова увидеть тебя. Мне даже не верится, что ты живой, ты, засранец, — приговаривал я, а сам лихорадочно соображал, как действовать.

— Как видишь, я жив, уж точно не призрак.

— Ты все отлично рассчитал. Все сработало как нельзя лучше. Жаль только тех парней в Дублине, вот и все.

— Да, одного ты убил, Брюс, а второй попал в больницу.

— Ты уверен, что не приказывал пришить меня? — спросил я.

— Зачем, Брюс? Я рассчитывал, что они без проблем найдут тебя и доставят ко мне. Клянусь, я вовсе не пытался убить тебя. Да с какой стати?

— Может быть, ты думал, Скотчи, что я бросил тебя в Мексике? — Я изобразил искреннее сожаление.

— Черт побери, нет! Отлично, что смог выбраться и пристрелить этого выродка Темного Уайта и его шайку. Я горжусь тобой! Ты мой младший брат.

Я услышал все, что хотел.

Искупление грехов. Благословение. Все долги оплачены. Я мог бы все закончить сейчас.

— Скотчи, я сделал это ради тебя. Я сделал все ради тебя.

Он улыбнулся:

— Я знаю.

Ради тебя, Скотчи.

Прости меня.

Я вытащил револьвер.

— Брюс, мы должны поторопиться. Я рад, что ты здесь, но дай и мне насладиться местью. Сейчас все закончится. Убить ребенка и мать — даже для меня это перебор, но я обязан положить конец двенадцатилетней боли.

— Скотч, Бриджит не при делах. Поверь мне, я точно знаю.

Скотчи оскалился:

— Брюс, она наследница. Она босс, твою мать! И она была невестой этого ублюдка, черт побери! Надеюсь, ты не хочешь сказать, что никто не несет ответственности за все мои гребаные страдания?!

Я покачал головой, но все же решил уточнить:

— И ребенка тоже?

— Да, они обе пойдут в уплату долга!

— Насколько я знаю, ты приказал своим ребятам не трогать ребенка. — Я в последний раз попытался его отговорить.

— Да. Только я могу сделать это. Только я. Я обязан убить их обеих, Брюс. Этого требует справедливость! — не без пафоса произнес Скотчи.

— Так я и думал, — ответил я, направил на него револьвер и нажал на спусковой крючок.

Он щелкнул. Я еще раз нажал. Барабан провернулся, курок щелкнул — выстрела не последовало. Чертова осечка! А чего ты ждал, если в твой карман вылилась половина Атлантики? Я ударил Скотчи рукоятью револьвера по голове и крикнул Бриджит:

— Пригнись!

Она упала на Шивон. Я снова изо всех сил ударил Скотчи и вырвал «Печенега» у него из рук. Скотчи упал. По стенам пещеры застучали пули. Марти выстрелил в меня и Скотчи. Через две секунды я попал Марти. В его животе появилась дыра размером с волейбольный мяч, и, когда он повалился на спину, внутренности вывалились наружу, как конфетти из шутихи. Охваченный ужасом, он умер, пытаясь запихнуть свои окровавленные кишки обратно.

Кэссиди не стрелял в меня, не на шутку испугавшись, что может попасть в Скотчи. Застыл как вкопанный.

Я прицелился из «Печенега» повыше и очередью снес ему голову.

И увидел: Скотчи успел вскочить на ноги. В руке у него пистолет. Целится в меня. Уже нажимает на спусковой крючок.

Бриджит бросается на него.

Я вижу выстрел — огонек в дуле пистолета. Лицо Скотчи от ярости становится еще более жутким.

Кидаюсь в укрытие, со всего размаху налетая на какой-то выступ. Глухота. Огоньки в глазах. Кровь. Тишина. Тьма, ударившая как чертова гильотина.

Одна, две, три секунды. Если б секунды заменили годами — я даже не узнал бы об этом.

Бриджит трясет меня. На лице ссадина, губа рассечена.

— Что случилось? — Я с трудом сел. В пещере двое мертвецов — Марти и Кэссиди. — Где Скотчи? — простонал я.

— Сбежал, прихватив Шивон. Я выстрелила ему в спину. Идем! — Она потянула меня за руку.

Я оглянулся. Портфель исчез. Чтобы взять его, Скотчи потребовалось время. А значит, несмотря на его уверения, дело было не только в мести.