11. Físico francés. 1647-1714

12. Se refiere a Chéjov (N. del T.)

13. En la época soviética, con esos cheques se podían adquirir algunos artículos de consumo procedentes del extranjero. ( N del T.)

14. Cuando escribíamos «Los cisnes feos», nos pareció indispensable incluir en el relato esta canción de Vladímir Visotski. Nos comunicamos con Vladímir Semiónovich y el poeta nos dio su permiso. (N. de los A.)

15. La vía ferroviaria Baikal-Amur, conocida como BAM, fue la obra de choque soviética más popular de la década de los setenta. (N. del T.)

16. Se hace referencia a diversos personajes notables de la vida literaria rusa y soviética, e incluso a la familia de Stalin. (N. del T.)

17. Se refiere a Mijaíl Afanásievich Bulgákov, el gran novelista ydramaturgo ruso, fallecido en 1940. La frase «los manuscritos no arden» es de su novela El maestro y Margarita. (N. del T.)