1) Модальные глаголы sollen и wollen.
Они передают будущность действия:
Die Ausstellung soll morgen stattfinden.
Выставка состоится завтра.
Ich will dir alles erz?hlen.
Я расскажу тебе всё.
2) Оба причастия (das Partizip 1 und das Partizip 2) непереходных глаголов:
die ankommenden Touristen.
Прибывающие туристы (имеется в виду настоящее время).
die angekommenen Touristen.
Прибывшие туристы (имеется в виду время прошедшее).
3) Оба инфинитива (der Infinitiv 1 und der Infinitiv 2)
Ich bin froh, ihn zu sehen.
Я рад его видеть (имеется в виду настоящее время).
Ich bin froh, ihn gesehen zu haben.
Я рад, что видел его (имеется в виду время прошедшее).
4) Временные союзы: als (когда), wenn (когда, каждый раз, как), nachdem (после того как), bevor (прежде чем) и другие.
5) Наречия времени: jetzt (сейчас), heute (сегодня), morgen (завтра), gestern (вчера), damals (тогда), vor kurzem (недавно) и другие.
Fr?her wir wohnten bei Kiel.
Раньше мы жили под Килем.
6) Существительные с предлогом и без предлога: die Gegenwart (настоящее время), das Jahr (год), der Monat (месяц), die Woche (неделя), am Morgen (утром).
Die Zukunft geh?rt der Jugend.
Будущее принадлежит молодёжи.
7) Прилагательные:
die heutige Stunde
сегодняшний урок
die morgige Ausstellung
завтрашняя выставка
das vorige Jahr
прошлый год
8) Словообразовательные суффиксы и приставки: der Mensch (человек) – der Urmensch (первобытный человек), der Pr?sident (президент) – der Expr?sident (бывший президент), operativ (операционный) – postoperativ (постоперационный), bestellen – vorausbestellen (заказывать предварительно, заранее).
Глава 4. Модальные глаголы
4.1 Общие данные
В немецком языке шесть модальных глаголов. Это wollen, sollen, m?ssen, k?nnen, d?rfen, lassen, m?gen.
Эти глаголы занимают отдельную группу, так как отличаются от остальных глаголов по форме и значению. Они выражают так называемую модальность в предложении, то есть не просто передают какое-либо действие, а отражают отношение к передаваемому действию говорящего или просто действующего лица.
Что касается особенности формы этих глаголов, то следует запомнить, прежде всего, их спряжение в настоящем времени. Особенным является отсутствие окончания в третьем лице единственного числа.
Ich will, soll, muss, kann, darf, lasse, mag
du willst, sollst, musst, kannst, darfst, l?sst, magst
er, sie, es will, soll, muss, kann, darf, l?sst, mag
wir wollen, sollen, m?ssen, k?nnen, d?rfen, lassen, m?gen
ihr wollt, sollt, m?sst, k?nnt, d?rft, lasst, m?gt
sie wollen, sollen, m?ssen, k?nnen, d?rfen, lassen, m?gen
Sie wollen, sollen, m?ssen, k?nnen, d?rfen, lassen, m?gen
Модальные глаголы имеют отличные от остальных глаголов три основные формы. Их нужно запомнить.
d?rfen – durfte – gedurft
k?nnen – konnte – gekonnt
m?gen – mochte – gemocht
m?ssen – musste – gemusst
sollen – sollte – gesollt
wollen – wollte – gewollt
lassen – lie? – gelassen
Иногда говорят о том, что в немецком языке шесть модальных глаголов, а глагол lassen к таковым не принадлежит. Но так как он имеет модальный оттенок, мы относим его к данной категории наравне с остальными глаголами.
При образовании временной формы Perfekt модальные глаголы могут иметь два варианта употребления. Если модальный глагол стоит в предложении в связке с другим глаголом, который в свою очередь стоит в инфинитиве, употребляется форма инфинитива вместо формы партиципа второго.
Er hat uns nicht begleiten k?nnen.
Он не мог нас проводить.
Er hat diese Geschichte lessen wollen.
Он хотел прочитать эту историю.
Если же в предложении не стоит второго глагола в инфинитиве, а только модальный глагол, перфект формируется по правилам, то есть модальный глагол стоит в партиципе втором.
Er kommt heute. Er hat sehr gewollt.
Он сегодня придёт. Он очень этого хотел.
Lora las dieses Gedicht vor. Sie hat gedurft.
Лора продекламировала это стихотворение. Ей разрешили.
4.2 Значения модальных глаголов
Модальные глаголы могут выражать возможность, необходимость, предположение, приказ, желание. Каждый модальный глагол имеет в немецком языке одно основное значение и множество дополнительных значений.
1. Глагол k?nnen.
1) В первую очередь он выражает возможность (и невозможность), которая обусловлена определёнными условиями (физическая сила, способность, знание, разрешение)
Man muss ausrechnen, wieviel ein Mann in der Woche schaffen k?nnen.
Надо рассчитать, сколько работы может выполнить один мужчина за неделю. (Имеется в виду, на что он способен)
Man kann das nicht wissen.
Это неизвестно. (Имеется в виду «это невозможно знать» в силу недостаточности сведений, знаний)
Die Menschen k?nnen nicht fliegen.
Люди не могут летать.
Sie k?nnen sich setzen!
Вы можете садиться!
2) Этот глагол может выражать так же предположение и вероятность.
Diese Geschichte kann wahr sein.
Эта история может быть правдой.
(Вероятно, это правдивая история)
2. Глагол d?rfen.
1) В первую очередь он выражает возможность какого-либо действия, обусловленную разрешением, правом на данное действие.
Ja, nat?hrlich darfst du mitgehen!
Да, конечно ты можешь пойти с нами.
(Имеется в виду «тебе разрешено»)
Peter darf auf diese Bestellung rechnen.
Петер может рассчитывать на этот заказ.
(Имеется в виду «он имеет право рассчитывать»)
2) Этот глагол может выражать запрет. В этом случае в предложении всегда стоит отрицание.
Mit brennender Zigarette darf man nicht tanzen.
С зажженной сигаретой нельзя танцевать.
3) Глагол может выражать утверждение, которое из вежливости преподносится как предположение. В этом случае модальный глагол стоит в форме условного наклонения в претерит.
Die Nachrichten d?rften ?bertrieben sein.
Новости, должно быть, преувеличены.
(Говорящий знает наверняка, что они преувеличены, однако использует корректную форму предположения)
3. Глагол m?gen.
1) В первую очередь этот глагол выражает желание.
Ich mag hier immer bleiben.
Я хочу всегда здесь оставаться.
2) В форме условного наклонения в претерит глагол выражает реальное желание.
Ich m?chte Arzt werden.
Я хочу быть врачом.
Форма этого глагола «m?chten» очень употребима в значении желания или вежливой просьбы. Например:
Ich m?chte mit ihm mehr arbeiten.
Я хочу с ним больше работать.
Was m?chten Sie?
Что вам угодно?
3) Глагол может выражать вероятность, возможность.
Das mag wohl wahr sein.
Это может быть правдой.
4) Данный глагол может выступать в качестве в качестве самостоятельного переходного глагола (то есть сочетаться с винительным падежом, с Akkusativ) в значении «любить», «нравиться», «находить хорошим».
Ich mag Gurken.
Я люблю огурцы.
Siehst du, Anna? So mag ich dich.
Видишь, Анна? Ты мне очень нравишься.
