Das Plusquamperfekt Konjunktiv: образуется с помощью вспомогательных глаголов haben или sein, которые стоят в Pr?teritum Konjunktiv и смыслового глагола в Partizip 2.
Ich h?tte gesagt, w?re gegangen
du h?ttest gesagt, w?rest gegangen
er h?tte gesagt, w?re gegangen
sie h?tte gesagt, w?re gegangen
es h?tte gesagt, w?re gegangen
wir h?tten gesagt, w?ren gegangen
ihr h?ttet gesagt, w?ret gegangen
sie h?tten gesagt, w?ren gegangen
Sie h?tten gesagt, w?ren gegangen.
Das Futur 1 und das Futur 2 Konjunktiv: образуются с помощью вспомогательного глагола werden, который стоит в Pr?sens Konjunktiv, и смыслового глагола в Infinitiv 1 или Infinitiv 2 соответственно.
ich werde sagen, gehen
du werdest sagen, gehen
er werde sagen, gehen
sie werde sagen, gehen
es werde sagen, gehen
wir werden sagen, gehen,
ihr werdet sagen, gehen
sie werden sagen, gehen
Sie werden sagen, gehen
ich werde gesagt haben, gegangen sein
du werdest gesagt haben, gegangen sein
er werde gesagt haben, gegangen sein
sie werde gesagt haben, gegangen sein
es werde gesagt haben, gegangen sein
wir werden gesagt haben, gegangen sein
ihr werdet gesagt haben, gegangen sein
sie werden gesagt haben, gegangen sein
Sie werden gesagt haben, gegangen sein
Der Konditionalis 1 und der Konditionalis 2: образуется с помощью вспомогательного глагола werden, который стоит в Pr?teritum Konjunktiv, и смыслового глагола в Infinitiv 1 или Infinitiv 2 соответственно.
ich w?rde sagen, gehen
du w?rdest sagen, gehen
er w?rde sagen, gehen
sie w?rde sagen, gehen
es w?rde sagen, gehen
wir w?rden sagen, gehen
ihr w?rdet sagen, gehen
sie w?rden sagen, gehen
Sie w?rden sagen, gehen
ich w?rde gesagt haben, gegangen sein
du w?rdest gesagt haben, gegangen sein
er w?rde gesagt haben, gegangen sein
sie w?rde gesagt haben, gegangen sein
es w?rde gesagt haben, gegangen sein
wir w?rden gesagt haben, gegangen sein
ihr w?rdet gesagt haben, gegangen sein
sie w?rden gesagt haben, gegangen sein
Sie w?rden gesagt haben, gegangen sein
Временные формы сослагательного наклонения в пассивном залоге (Konjunktiv Passiv) образуются по той же схеме, что и пассивный залог изъявительного наклонения, только вспомогательный глагол пассивного залога werden стоит в Konjunktiv:
Pr?sens Konjunktiv Passiv: er werde gefragt
Pr?teritum Konjunktiv Passiv: er w?rde gefragt
Perfekt Konjunktiv Passiv: er sei gefragt worden
Plusquamperfekt Konjunktiv Passiv: er w?re gefragt worden
Futur 1 Konjunktiv Passiv: er werde gefragt werden
Futur 2 Konjunktiv Passiv: er werde gefragt worden sein
Konditionalis 1 Passiv: er w?rde gefragt werden
Konditionalis 2 Passiv: er w?rde gefragt worden sein.
7.3 Значение и употребление форм сослагательного наклонения Konjunktiv
Все временные формы конъюнктива делят на презентные и претеритальные. К презентным формам относятся презенс (das Pr?sens), перфект (das Perfekt) и футур (das Futurum). К претеритальным формам относятся претерит/имперфект (das Pr?teritum/das Imperfekt), плюсквамперфект (das Plusquamperfekt), кондиционалис 1 и 2 (der Konditionalis 1 и der Konditionalis 2). Это разделение помогает выявить особенности значения и употребления временных форм сослагательного наклонения. Значения временных форм сослагательного наклонения отличаются от значений тех же временных форм изъявительного наклонения. Например, Pr?teritum Konjunktiv всегда служит для передачи действия в настоящем или будущем времени, а действие в прошедшем времени передаётся с помощью Perfekt Konjunktiv или Plusquamperfekt Konjunktiv. По своему временному значению Konditionalis 1 соответствует форме Pr?teritum Konjunktiv, а Konditionalis 2 соответствует форме Plusquamperfekt Konjunktiv.
Временные формы сослагательного наклонения Konjunktiv могут употребляться как абсолютно, так и относительно. В самостоятельном или главном предложении временные формы употребляются абсолютно, а в придаточном предложении как абсолютно, так и относительно.
Презентные формы сослагательного наклонения. Из всех презентных форм Konjunktiv только Pr?sens Konjunktiv употребляется в самостоятельнос простом предложении. Das Perfekt Konjunktiv и das Futur Konjunktiv выступают только в придаточном предложении.
Das Pr?sens Konjunktiv выражает реальное (выполнимое) желание, приказ, указание (поручение), а так же уступку. Эта форма употребляется:
1. Для выражения реального, выполнимого желания в лозунгах и в высокой, патетически окрашенной речи.
Es lebe der Frieden in der ganzen Welt!
Да здравствует мир во всём мире!
Lang lebe der K?nig!
Долгой жизни королю!
Dein Wille geschehe!
Да будет так! (Да свершится твоя воля!)
2. Для выражения приказа или предложения, которое направлено на некое третье лицо.
Rette sich, wer kann.
Cпасайся, кто может. (Спасите себя те, кто могут)
Edel sei der Mensch.
Пусть будет человек благородным.
3. Для выражения поручения или предложения, а так же предположения (допущения).
Man mache die Probe.
Нужно взять пробу (возьмём пробу).
Man nehme Wasser.
Возьмём воду.
Der Winkel A sei 60 Grad.
Допустим, что угол А – 60 градусов.
Как в последнем примере форма Pr?sens Konjunktiv употребляется в математической теории, в теоремах как допущение или гипотеза.
4. Употребление этой формы для выражения указания (поручения) ограничивается некоторыми более или менее устойчивыми выражениями.
Du musst das Buch finden, koste es, was es wolle.
Ты должен найти книгу, чего бы это ни стоило.
Презентные формы сослагательного наклонения употребляются и во второстепенных предложениях для передачи косвенной речи. Эти формы служат для того, чтобы при передаче прямой речи, заменять её косвенной.
Надо заметить, что при передаче косвенной речи формы Konjunktiv будут переводиться на русский язык формами изъявительно наклонения. И выражение «формы сослагетельного наклонения» указывает на то, что речь идёт именно о Konjunktiv.
Direkte Rede (прямая речь):
Paul sagt: “Olga spricht gut Deutsch”.
Пауль говорит: «Ольга хорошо говорит по-немецки».
Indirekte Rede (косвенная речь):
“Paul sagt, Olga spreche gut Deutsch.”
Пауль говорит, что Ольга хорошо знает немецкий.
Во втором примере информация подаётся неким третьим лицом. Однако презентные формы сослагательного наклонения – это только грамматическая форма передачи косвенной речи, поэтому ни лицо, сообщающее информацию, ни его отношение к данной информации не передаётся и не берётся в расчет.
Презентные формы сослагательного наклонения могут употребляться относительно. А именно: для передачи одновременности действия во второстепенном предложении и действия в главном предложении используется форма Pr?sens Konjunktiv. При этом действие в главном предложении может стоять в любом времени:
Paul schreibt mir, dass er seinen Urlaub auf R?gen verbringe.
Пауль пишет мне, что проводит свой отпуск на острове Рюген.
(Имеется в виду, в то время как он пишет письмо, он проводит свой отпуск – одновременность действий.)
Paul schrieb mir, dass er seinen Urlaub auf R?gen verbringe.
Пауль писал мне, что проводит свой отпуск на острове Рюген.
Или: Пауль писал мне, что проводил свой отпуск на острове Рюген.
(В обоих случаях перевода имеется в виду, что в то время как он писал письмо, он проводил отпуск – одновременность действий.)
Paul hat mir geschrieben, dass er seinen Urlaub auf R?gen verbringe.
Пауль писал мне, что проводит свой отпуск на острове Рюген.
Или: Пауль писал мне, что проводил свой отпуск на острове Рюген.
