2990 Девы молодые, нацепив На рогульки чесаное волокно, Устали не зная, нить прядут. Устали не зная, милая моя, Продолжаю я тебя любить! 2991 Скрытой в коконе всегда, Грустно куколке червя, Что вскормившая меня выкормила мать моя, Грустно сердцу моему — Ведь не вижу я тебя! 2992 Если не надену на себя перевязи белых жемчугов, Если думать позабуду о тебе, Тяжко будет сердцу моему. Если же надену — сразу захочу Постоянно видеть, милый мой, тебя! 2993 Буду ли я после тосковать о той, Что сегодня видеть довелось, Что сверкала Дивной красотой, Как венок из ярких и лиловых трав? 2994 Не бывает, чтоб венок жемчужный не надели, Не бывает, чтоб не думал я о ней, И хотя люблю, Но почему же С милой я не встречусь никогда? 2995 Сколько у циновки, Что плетут из комо, Мелких получается рядов, Столько раз хочу во сне тебя я видеть До поры, как встреча будет суждена! 2996 Цветы из ярко-белой ткани, Что на алтарь несут, молясь богам,— Непрочные… А прочные ли будут Твои слова, с любовью сказанные мне, Что никогда отныне не забудешь? 2997 Там, в Фуру, в Исоноками, Поднялся высокий мост… Высоко на цыпочки поднявшись, Верно, милая меня с тоскою ждет, А уже глухая ночь над нами! 2998 Как для ладьи, входящей в гавань, Помеха злая — стебли тростника, Помех немало у меня, но ты не думай: Приду к тебе, любимая моя, Они меня не остановят! Из неизвестной книги Как для ладьи, входящей в гавань, Помеха злая — стебли тростника, Помех немало у меня, И оттого проходят даже годы Без встреч с тобой, любимая моя! 2999 Оттого что слишком разлилась вода, На полях высоких сеял семена, Среди риса много проса находил, Выбирал, бросал я, — ох, разборчив был! — И теперь недаром ночью сплю один! 3000 Если вместе мы с тобой душою, Будем вместе мы с тобою спать! И пускай нас караулит мать, Как поля меж горных склонов караулят, Если начал там олень гулять! 3001
Лишь издали Я видела тебя, Как солнце, что лучами озаряет В далекой Касуга зеленые поля, И как теперь об этом я жалею! 3002 Людям я сказал, что жду луну, Выплывающую из-за гребней гор, Распростертых предо мною вдалеке. Так ответил нынче людям я, Я, что жду любимую мою! 3003 Ax, из-за той, Что видел еле-еле, Как в темноте рассветной, на заре Луну ночную в вышине, Я продолжаю жить, терзаясь и тоскуя! 3004 О, только в день такой, когда луна, Что озаряет ярким блеском небо В извечной высоте, Исчезнет навсегда, О, только в день такой любовь моя пройдет! 3005 О, так же высоко, как светлая луна, Что в день пятнадцатый взошла на небе, На цыпочки поднявшись, жду тебя, И если ты придешь ко мне, любимый, О чем тогда еще мне горевать? 3006 Оттого, что яркая луна, Я из дома выхожу за ворота, О судьбе гадаю по шагам. Даже и тогда, когда мне выйдет счастье, Неужель не встречу, милая, тебя? 3007 Если ясной и светлою будет Та луна, что плывет по небу Ночью черной, как ягоды тута, Как ясно тогда я увижу Твой облик в лунном сиянье! 3008 Тяжко ждать тебя, любимый мой, С постоянной думой “О, когда же?” — Как луну, что медлит выйти на простор Из-за дальних распростертых гор, Где деревья поднялись высоко. 3009 Платье черное, простое распоров, После моют, колотушкой бьют, “Колотушкою” зовется здесь гора… Ах, со старою женой моей Не сравнится, видимо, никто! 3010 На реке Сахо сегодня волны Не встают совсем, Спокойно все кругом. Если б так спокойно мог с тобою вместе Я хотя бы завтра провести вдвоем! 3011 Моей милой платье в долг дают… В поле В-Долг-Дают Течет река Причина… Разве нет причины у меня, Чтоб увидеть очи девы милой? 3012 Затянули небо облака, На реке, где дождь сейчас идет, Рябь на волнах набегает без конца, Без конца Тоскую о тебе! |
