2022 [Песня Волопаса] Хоть наглядеться друг на друга Не можем мы, но все равно, Как раскрываются глазки колосьев риса, На небе занимается заря, рассвет пришел, И в путь я отплываю, жена любимая моя! 2023 [Песня Ткачихи] Ведь только мы еще легли с тобой, Не миновало краткого мгновенья, О, можно ли просить свой белотканый пояс, Чтобы уйти… Ведь не ушла еще любовь! 2024 [Песня Волопаса] Пусть тысячи веков Мы будем вместе,— Рука в руке, глаза в глаза глядят,— У нас с тобой любовь совсем иная, Такой любви вовеки не пройти! 2025 [Песня Ткачихи] Печально на душе, когда за облаками Вдруг скроется на небесах луна, Что тысячи веков сиять должна, О, как в прощальный час бывает тяжко, Хотя и знаешь ты, что встреча суждена! 2026 [Песня Волопаса] Хотя ты далека, И сотнями рядов Все скрыли белые на небе облака, Но ни одной не пропуская ночи, Смотрю я вдаль, где милая моя! 2027 [Песня Волопаса] Звезда — прекрасная Ткачиха Ткань белую, Что дома у себя В разлуке ткать хотела для меня, Теперь, наверное, ее уже соткала! 2028 С тобою не встречается она, И к платью твоему из белой ткани, Что на станке своем Давно она ткала, Ах, даже грязь и пыль уже пристали! 2029 Ах, на Реке Небесной Слышен шум весла: Наверное, звезда Ткачиха С Волопасом Сегодня ночью встретиться должна! 2030 Когда осенняя пора приходит, И застилает всю реку туман, Они стоят друг против друга на разных берегах реки… О ночи, полные тоски! Как у несчастных звезд их много! 2031 [Песня Ткачихи] Ну, что ж Пускай не видимся с тобою! Но, если б кто-нибудь мог передать тебе О том, как птицей нуэдори Кричу с отчаяньем в душе! 2032 Ведь только раз в году Лишь в ночь седьмого дня седьмого месяца Они встречаться смеют, Ах, не прошла еще у них любовь, А ночь уже безжалостно светлеет! 2033 В долине Ясу, Возле берегов Реки Небесной, в вышине далекой Собраться боги могут в день любой, Не дожидаясь никакого срока… 2034
На осень предназначенное платье Из полотна, что ткет на множестве станков Звезда прекрасная — Ткачиха, О, кто ж его себе, кроме тебя. возьмет, И на него с любовью будет любоваться? 2035 Истомившись за год в ожиданье, Не теперь ли склонит голову свою Он на руки дальней женушки желанной, Скрытой под покровом вставшего тумана В эту ночь, что ягод тутовых черней! 2036 [Песня Волопаса] Вот, наконец, и осень наступила,— Давно я ждал счастливой той поры. И я, и милая — Ведь, чтобы ни случилось, Развяжем все равно заветные шнуры! 2037 [Песня Волопаса] Тоску, скопившуюся за год, Рассею этой ночью до конца! А с завтрашнего дня Я снова, как бывало, Вновь буду тосковать, судьбу свою кляня! 2038 [Песня Волопаса] О, не встречаться нам Придется много дней! Разделены с тобой Небесною Рекою. О, неужель опять я буду жить один, Охваченный всегда мучительной тоской? 2039 [Песня Ткачихи] Ведь я жила в тоске Так много долгих дней! И даже в эту ночь, когда мы можем С тобою встретиться наедине, Ужели не придешь, любимый мой, ко мне? 2040 Звезда тоскующая — Волопас С прекрасною звездой — Ткачихой Сегодня ночью встретиться должна. О волны, не вставайте на пути У переправы на Реке Небесной! 2041 Ах, облако белейшее, что вдаль Плывет по воздуху в порыве ветра Осеннею порой, То не небесный шарф Звезды тоскующей Ткачихи? 2042 [Песня Ткачихи] Любимый мой, с которым мне не суждено Встречаться часто в час полночный, Скорее в путь спеши Ты по Реке Небесной, Пока еще не наступила ночь! 2043 В прохладные вечерние часы, Когда проносится осенний ветерок, Реку Небес Переплывает на ладье Отважный рыцарь, лунный человек! 2044 Вот над Рекой Небес Встает густой туман, И слышен шум весла От лодки Волопаса,— Знать, ночь на землю к нам сошла! 2045 [Песня Ткачихи] Как видно, друга милого ладья От дальних берегов плывет ко мне, Здесь, над Рекой Небес, Встает густой туман У переправы, что ведет ко мне! |
