1998 [Песня Ткачихи] Мою любовь к нему Супруг мой знает, Но если вдруг плывущая ладья Иль мимо проплывет, иль запоздает… О, если бы он известил меня! 1999 Дитя с румянцем ярко-алым И нежное, как мягкие шелка, Так часто вижу я тебя, И хоть чужая ты жена, Я полюбил тебя, должно быть! 2000 [Песня Волопаса] Там, где течет Небесная Река, На переправе дальней Яму, Качаясь на ладье своей, Я жду, когда настанет осень. Вы это передайте ей! 2001 [Песня Волопаса] И даже я, что по просторам неба, Всегда плыву Теперь из-за тебя, Я на путях Реки Небесной Измучился, пока пришел сюда! 2002 [Песня Волопаса] Со времен древнейших Бога Ятихоко Я далекую жену мою Беспрестанно, преданно люблю, И люди на земле об этом знают! 2003 [Песня Волопаса] О лик румяный девы юной, К которой полон я любовью! Не нынче ль ночью Средь долин небесных Нам эти скалы будут изголовьем? 2004 Звезда-Ткачиха, что к супругу своему Полна горячею любовью, Наверно, в гавани, куда причалит он, Уснула, берег сделав изголовьем, Не в силах больше ждать его… 2005 [Песня Волопаса] С тех пор, как в мире разделились Между собою небо и земля, Я осень жду, Чтобы моя жена, Как ведено судьбой, мне вновь принадлежала! 2006 Чтоб только слово утешенья Жене в разлуке передать, К Ткачихе Волопас явился,— Ведь даже тяжело смотреть, Какой она полна печали! 2007 Там, в небесах извечных, рубежом Легла река, в которой нет воды, И разделила звезды навсегда. О век богов, Упреки шлю тебе! 2008 [Песня Волопаса] Ночью черной, как ягоды тута, Пусть туман все от глаз скрывает И к ней далеки дороги, Передайте только скорее Весть от моей любимой! 2009 Было видно, как небесная жена, Та, что тосковала о тебе, Успокоенная встречею с тобой, Все махала на прощанье рукавом, Ах, пока тебя не скрыли облака… 2010 О, до какой поры я буду ввысь глядеть На путь небесный, где ночные звезды Уже плывут,— Как долго буду ждать Я мужа доблестного — жителя луны? 2011
[Песня Волопаса] У Реки Небес, На разных берегах, Мы стоим исполнены тоски… О, хотя бы слово передать До того, пока приду к тебе! 2012 [Песня Ткачихи] Ах, яшму белую, нанизанную грудой На шнуре ношу и не снимаю я,— Ведь нет тебя, И слез не осушу я, Все ожидая дня, когда придешь ко мне! 2013 [Песня Ткачихи] Когда увидела, что клонятся к земле В осеннем ветре водяные травы Мидзукагэ, Там, где Река Небес,— Я поняла, что близок срок желанный! 2014 [Песня Волопаса] Осенний хаги, чей расцвет я ждал, Уже зацвел, Хотя бы нынче Окрасить платье мне и в нем пойти к тебе, К возлюбленной далекой и любимой! 2015 [Песня Ткачихи] Когда я находилась здесь в тоске По другу дорогому моему, Раздался всплеск весла ночной ладьи, Плывущей с шумом По Реке Небес… 2016 [Песня Волопаса] О сердце, полное всегда тоски В теченье долгих, долгих дней! В осеннем ветре Слышу голос милой И, развязав свой шнур, я к ней хочу идти! 2017 [Песня Волопаса] Ведь жил в тоске Я много, много дней О, если б смог хотя бы нынче Я утолить мою любовь, Сегодня, в ночь свиданья с милой! 2018 [Песня Волопаса] Переправа, что минувший год была На Реке Небесной, Ныне уж не там, И пока я через реку вброд шагал, Ночь уже настала в небесах! 2019 С глубокой старины, Оставив Станок и ткань, которую ткала, О, сколько лет она в разлуке провела У переправы на Реке Небесной… 2020 [Песня Волопаса] Пусть буду плыть я на ночной ладье Среди Реки Небес, И пусть светает, Но все равно не можем мы Не обменяться рукавами! 2021 [Песня Волопаса] В ту ночь, когда я сплю С моей далекою женой, Переплетя в объятьях руки, Вы, птицы, громко на заре не пойте, Пусть рассветает. Что мне до того! |
