39. «Слово о полку Игореве» – величайший памятник древнерусской литературы издается сегодня многотысячными тиражами. Почему в современных изданиях текст, который печатается без сокращений, занимает гораздо больше места, чем в первоначальной рукописи?
40. Однажды в честь В. Скотта был устроен бал-маскарад, участники которого обязались прийти в костюмах героев его произведений. Ч. Диккенс, пришедший в своем обычном костюме, ответил на недоуменные вопросы, что пришел в костюме героя, который присутствует во всех произведениях В. Скотта. Кого он имел в виду?
Ответы
1. «Монах».
2. «Слово о полку Игореве».
3. «1001 ночь».
4. «Маленький принц» (это был Антуан Сент-Экзюпери).
5. Плагиат.
6. Ее написал самый юный из официально признанных писателей (автору исполнилось 7 лет).
7. «Му-му».
8. Грамота.
9. Потому что в основной массе миряне были неграмотны.
10. Мамин-Сибиряк.
11. Это все книги, запрещенные к чтению, входящие в «Индекс либорум прохибитон».
12. Э. Хэмингуэю (герой рассказа «Старик и море»).
13. «Мертвые души».
14. Стихи.
15. Д’Артаньян.
16. Фонвизин (а ведь мог остаться фон Визиным).
17. По запасу используемых слов.
18. Кощея Бессмертного и Бабу Ягу Костяную Ногу (приведены синонимы слов «кощунство», «костерить», «костенеть»).
19. Шолом-Алейхем (буквальный перевод с еврейского его псевдонима).
20. Салтыков-Щедрин, Добролюбов и Писарев.
21. Перебор (карточный термин).
22. «Хождение по мукам».
23. «Бахчисарайский фонтан».
24. По имени его раба-стенографиста Тирениена.
25. Даниель Дефо переименовал его в остров Робинзона Крузо.
26. «Слова о полку Игореве».
27. Император Николай I.
28. «Что делать?»
29. На шагреневой коже.
30. Дефо.
31. О первом словаре русского языка (в кавычках указывались наименования букв, над которыми работала в тот момент составительница).
32. Например: «Аргентина манит негра» – это палиндром, получивший еще в древности название «рачьих стихов».
33. В Бабу Ягу (татарский пожилой начальник – «бабай ага»).
34. У. Коллинз, «Лунный камень», астронавт Коллинз, доставивший на Землю образцы лунного грунта.
35. Сирано де Бержерак, Эдмон Ростан.
36. «Таковых не бывает. Души бессмертны!»
37. «Повествование барона Мюнхгаузена о его чудесных путешествиях и походах в Россию» (кстати, сам барон – реальное лицо: служил гусаром у Анны Иоанновны, брал Очаков, до конца жизни не здоровался потом с автором книги Распэ).
38. Автор «Уэверли».
39. В подлиннике все слова писались слитно.
40. Читателя.
Стихи
1. Закончите стихотворение В. Я. Брюсова:
Божественный пастух! Среди тиши и мрака
Ты слышал имена, ты видел горный свет.
Ты первый начертал пути своих планет,
Нашел названия…
2. В стихотворении Новеллы Матвеевой намеренно разрушается этимологическая основа слов. Закончив последнюю фразу, продемонстрируйте, как она это делает.
Я,– говорит,– не воин,
Я,– говорит,– расстроен,
…
3. А. Вознесенский, смешав два жанра, получил новый – «видеому». Что явилось компонентами смеси?
4. Докажите, что Н. С. Гумилев посвятил эти строки А. Ахматовой:
Аддис-Абеба – город грез
На берегу ручьев прозрачных.
Небесный див тебя принес
Алмазный, средь ущелий мрачных.
5. Широко известна строчка В. Я. Брюсова: «О закрой свои бледные ноги». Попробуйте воспроизвести все стихотворение.
6. Согласно преданию, в XVI—XVII вв. некий поэт утратил рукопись, на создание которой ушел немалый труд. Горемыку спасли друзья, попросив его вспомнить хотя бы рифмы. Какой жанр родился в результате их коллективного взаимодействия?
7. Кому была посвящена следующая эпиграмма:
В его художничьей натуре
Какой-то странный Вавилон.
Он генерал в литературе,
А в философии – Бурбон?
8. Закончите стихотворение А. Ахматовой:
Кто женщину эту ославливать будет,
Не меньше ли мнится одна из утрат.
Лишь сердце мое никогда не забудет
Отдавшую жизнь за…
9. Попробуйте завершить стихотворение О. Григорьева:
Молодой моряк в матроске
Вышел к берегу реки,
Снял матроску по-матросски,
Снял морские башмаки...
По-матросски раздевался,
По-матросски он чихнул,
По-матросски разбежался
И…
10. Литератор Е. Бергер пародировал А. С. Пушкина. Вот что у него получилось:
Насколько наглы и упрямы
Бывают, как известно, дамы,
Что лезут прямо на глаза
Когда мы с вами…
Попробуйте закончить четверостишие.
11. «Будь проклят скомканный листок. Ты был всегда ко мне жесток». На чем написал эти слова Р. Бернс?
12. Закончите весьма актуальное четверостишие Ибрагимова:
Не ищи меня богатой.
Ты не мил моей душе,
Что мне, что твои палаты?
…
13. А теперь очередь постичь не менее актуальное творчество О. Хайяма:
Пей с достойным, который тебя не глупей,
Или пей с луноликой любимой своей.
Никому не рассказывай…
Пей с умом, пей с разбором, умеренно пей.
Не сомневаюсь, что для русского в этой сфере мало секретов и вам удастся заполнить пробел.
14. Строки из М. В. Ломоносова:
Там влажный флота путь белеет
И море тщится уступить.
Колумб Российский через воды
Спешит в неведомы народы.
Кого М. В. Ломоносов называл российским Колумбом?
15. Закончите одним словом английскую эпиграмму:
Сегодня в полдень пущена ракета.
Она летит куда скорее света
И долетит до цели в 7 утра…
16. У С. Я. Маршака есть такое стихотворение:
Лошадь захромала – командир убит.
Конница разбита, армия бежит,
Враг вступает в город, пленных не щадя
Оттого, что в кузнице…
Укажите эту роковую причину.
17. Индийский поэт Бедиль:
Старайся в мире жить со всеми, кто кругом,
Не скапливай обид в тугой и плотный ком,
И если не сумел врага ты сделать другом,
Добейся, хоть того …
