Игорь ИРТЕНЬЕВ СБОРНИК СТИХОВ У кюре была собака... Один кюре, слуга усердный Бога, Известный благочестием своим, Решил купить французского бульдога. Откладывая каждый день сантим, К страстной неделе накопил он сумму, Которая позволила кюре Приобрести породистую суку. Он сколотил ей будку во дворе, Купил ошейник из мягчайшей кожи И красоты нездешней поводок. О, если б знал он, милостивый Боже, Какую шутку с ним сыграет рок! Раз в воскресенье, отслуживши мессу, Узрел кюре, придя к себе домой, Что тварь, поддавшись наущенью беса, Кусок стащила мяса. «Боже мой!» – Вскричал святой отец и в гневе диком, Забыв когда-то данный им обет, Весь почернел и с искажённым ликом Сорвал висящий на стене мушкет. И грянул выстрел по законам драмы, А вечером, когда взошла звезда, Он во дворе киркою вырыл яму И опустил собачий труп туда. Смахнув слезу и глянув исподлобья На дело обагрённых кровью рук, Соорудил он скромное надгробье И незабудки посадил вокруг. Потом кюре передохнул немного И высек на надгробье долотом: «Один кюре, слуга усердный Бога…» А дальше всё, что с ним стряслось потом. Перевод с русского сперва на французский, а потом обратно на русский. Три Петра и два Ивана Как в Ростове-на-Дону, На Дону в Ростове Встретил бабу я одну С шашкой наготове. Ой ты, конь мой вороной, Звонкая подкова, Уноси меня, родной, Срочно из Ростова. Ждут с тобой в родном дому Жёны нас да дети, А в Ростове-на-Дону Только шашки светят. Нам тайный умысел неведом Того, в чьих пальцах жизни нить. Однажды мы пошли с соседом На хутор бабочек ловить. Среди занятий мне знакомых, А им давно потерян счёт, Пожалуй, ловля насекомых Сильней других меня влечёт. Итак, мы вышли спозаранок, Чтоб избежать ненужных встреч И шаловливых хуторянок Нескромных взоров не привлечь. Ступая плавно друг за другом, Держа сачки наперевес, Мы шли цветущим майским лугом Под голубым шатром небес. «Была весна» (конец цитаты). Ручей поблизости звенел, На ветках пели демократы, Повсюду Травкин зеленел. Вдруг из кустов раздался выстрел, И мой сосед, взмахнув сачком, Вначале резко ход убыстрил, Но вслед за тем упал ничком. Как написала бы про это Газета «Красная звезда»: «Кто хоть однажды видел это, Тот не забудет никогда.» Пробила вражеская пуля Навылет сердце в трёх местах. Но кто же, кто же, карауля Соседа, прятался в кустах? Кто смерти был его причиной? Чей палец потянул курок? Под чьей, товарищи, личиной Скрывался беспощадный рок? Где тот неведомый компьютер, Чьей воле слепо подчинясь, Пошли с соседом мы на хутор В тот страшный день и страшный час? Смешны подобные вопросы, Когда сокрытыя в тени, Вращая тайныя колесы, Шуршат зловещия ремни. И мы – что бабочки, что мушки, Что человеки, что грибы – Всего лишь жалкие игрушки В руках безжалостной судьбы. Две песни из спектакля «Соло для кровати со скрипом»
Отпусти меня, тятя, на волю, Не держи ты меня под замком. По весеннему минному полю Хорошо побродить босиком. Ветерок обдувает мне плечи, Тихо дремлет загадочный лес. Чу, взорвалась АЭС недалече. Не беда, проживём без АЭС. Гулко ухает выпь из болота, За оврагом строчит пулемёт, Кто-то режет в потёмках кого-то, Всей округе уснуть не даёт. Страшно девице в поле гуляти, Вся дрожу, ни жива, ни мертва, Привяжи меня, тятя, к кровати Да потуже стяни рукава. Месяц светит, но не греет, Только зря висит, сачок. Засыпай, дружок, скорее, Засыпай, мой дурачок. Прислонившись носом к стенке, В темноте едва видны, Спят брюнетки и шатенки, Спят евреи и слоны. Свет на землю серебристый Тихо льётся с высоты, Спят дантисты и артисты, Рекетиры и менты. Сквозь волнистые туманы Продирается луна, Спят бомжи и наркоманы, Лишь путанам не до сна. Спят, забывшись сном усталым, Сладко чмокая во сне, Спят под общим одеялом, Спят на общей простыне. Всё заснуло в этом мире – Тишь, покой да благодать, Лишь скрипит в ночном эфире Наша общая кровать. Спи, мой милый, спи, хороший, А не то с кровати сброшу, Баю-баюшки-баю, Спи спокойно, мать твою. |
