T.
Tabac, trèfle.
Tabatière, foufière, trefflière.
Teigneux, callots.
Témoin, parrain.
Terre (la), la dure.
Terre, ce qui n'est point mer, le sapin des cornants.
Tête, sorbonne, tronche, beigneuse.
Tête de mouton, tronche de morne.
Tête (vieille), calebasse.
Tétons, rondelets.
Toi, tezières, tezingaud.
Toile, batouze.
Tout, toutine.
Tout dire, manger le morceau.
Traître, frottant.
Tribunal, cigogne.
Travailler, goupiner, maquiller.
Triompher et tromper, affurer.
Tuer, faire suer, refroidir, coffier, estourdir.
V.
Vache, cornante.
Vaurien, mariase.
Vendre, bloquir, laver.
Vent, gris.
Ventre, solir.
Vér…, baude.
Verre à boire, glaci.
Viande, crie, criolle.
Vie, affe.
Vieux, vioc.
Vigne, calvigne.
Ville, vergne.
Vin, pivois.
Vin blanc, pivois savonné.
Vivre dans la misère, gratter le pavé.
Vol, objet volé, affaire, chopin.
Voler, grinchir, effaroucher, sauter.
Voler la nuit, maquiller à la sorgue.
Volés, ceux qui ont été volés, marcandiers.
Voleur, grinchisseur, grinche.
Voleur de bois, sabrieux.
Voleur de distinction, grinche de la haute pègre.
Voleur de grand chemin, garçon de campagne.
Voleur solitaire, cagou.
Voleurs, pègres de la grande vergne.
Vous, vouzailles, vouzingand, vozière.
Fin du dictionnaire français-argot.
COMPLAINTE DES GALÉRIENS.
La chaîne
C'est la grêle;
Mais c'est égal
Ça n'fait pas d'mal.
Nos habits sont écarlate,
Nous portons au lieu d'chapaux
Des bonnets et point d'cravate.
Ça fait bross' pour les jabots.
Nous aurions tort de nous plaindre:
Nous somm's des enfants gâtés,
Et c'est crainte de nous perdre
Que l'on nous tient enchaînés.
Nous f’rons de belles ouvrages
En paille ainsi qu'en cocos,
Dont nous ferons étalage,
Sans qu' nos boutiqu's pay' d'impôts.
Ceux qui visitent le bagne
N's'en vont jamais sans ach'ter;
Avec ce produit d’l'aubaine
Nous nous arrosons l'gosier.
Quand vient l'heur’ de s'bourrer l'ventre,
En avant les haricots!
Ça n'est pas bon, mais ça entre
Tout comm' le meilleur fricot.
Notr' guignon eût été pire,
Si, comm' des jolis cadets,
Ou nous eût fait raccourcire
A l'Abbaye d' Mont-à-Regret.
FIN DE LA COMPLAINTE.
CHANSON.
Air de l'Heureux pilote.
Travaillant d'ordinaire
La sorgue dans Pantin (1),
Dans mainte et mainte affaire
Faisant très bon choppin (2).
Ma gente cambriole (3)
Rendoublée de camelotte (4)
De la dalle au flaquet (5).
Je vivais sans disgrâce,
(1) Le soir, dans Paris.
(2) Bon coup.
(3) Chambre.
(4) Pleine de marchandises.
(5) De l'argent au gousset.
Sans regoût ni morace (1),
Sans taff et sans regret (2).
J'avais fait par comblance (3)
Girond' largue capé (4),
Soiffant picton sans lance (5),
Pivois non maquillé (6),
Tirants, passe à la rousse (7),
Attaches de gratousse (8),
Combriot galuché (9),
Cheminant en bon drille,
Un jour à la Courtille,
J'm en étais enganté (10).
(1) Sans crainte ni inquiétude.
(2) Sans peur.
(3) Par surcroît.
(4) Une jolie maîtresse.
(5) Buvant du vin sans eau
(6) Du vin non-frelaté.
(7) Bas, escarpins.
(8) Beau jabot de dentelle.
(9) Chapeau galonné.
(10) Emmouraché.
En faisant nos gambades
Un grand messière franc (1),
Voulant faire parade;
Serre un bogue d'orient (2),
Après la gambriade (3),
Le filant sur l'estrade (4),
D'esbrouf je l'estourbis (5),
J'enflaque sa limace (6),
Son bogue, ses frusques, ses passes (7),
J'en fus au fouraillis (8).
Par contre-temps, ma largue,
Voulant se piquet d'honneur,
Craignant que je la nargue,
(1) Bourgeois.
(2) Montre d'or.
(3) La danse.
(4) Le suivant sur le boulevart.
(5) Je l'étourdis.
(6) Je passe sa chemise.
(7) Je vole sa montre, ses habits, ses
souliers.
(8) L'endroit où l'on recèle.
Moi qui n'suis pas taffeur (1),
Pour gonfler ses valades,
Encasque dans un' rade (2),
Sert des signes à foison (3),
On la crible à la grine (4).
Je m' la donne (5) et m'esquive,
Elle est pommée marron (6).
Le quart-d'œil lui jabotte (7):
Mange sur tes monneurs (8),
Lui tire une carotte,
Lui montant la couleur (9).
L'on vient, on me ligotte (10),
[1] Peureux.
[2] Entre dans une boutique.
[3] Vole des louis.
[4] On crie sur elle à la garde.
[5] Je m'enfuis.
[6] Prise en flagrant délit.
[7] Le commissaire lui dit.
[8] Dénonce tes complices.
