Four chaud, abbaye rusante.
Franc (un), balle.
Français, francillon.
Frapper à coups de couteau, chouriner.
Froid, le vent, le gris.
Fromage, rême.
Fuir, ambier, filfarder.
Fumer, bouffarder.
G.
Galère, grote, tirade.
Galonné, galuché.
Garçon, mion.
Gardien d'hôpital, barbaudier de castu.
Gendarme, liége, marchand de lacet, roveau, sapin.
Geôlier, chat, comte de la caruche.
Gentilhomme, rupin.
Gousset, flaquet.
Gouverneur d'une ville, pharos.
Grand merci, hust must.
Grange, grenasse.
Grenier, haut-temps.
Guerre, la grive.
Guet, gaf.
Gueuser, trucher.
Gueux, trucheux.
Guillotine, abbaye de mont-à-regret, butte.
Guillotiner, butter, commander à cuire.
H.
Habiller, frusquiner.
Habit, frusquin.
Heure, plombe.
Homme, chêne, marpaut, marquant.
Hôpital, castu.
Hotte de chiffonnier, cachemire d'osier.
I.
Ici, icicaille.
Incommoder, sabouler.
J.
J'ai, gitre.
Jambes de bois, guibons de satou.
Jardin, verdouzier.
Jaser, jaspiner.
Jeter les choses dérobées de peur d'être pris, épouser la foucandière.
Joli, gironde.
Jouer du poignard, jouer du vingt-deux.
Jour (le), luisant.
Juif, guinal.
L.
Laine, molanche.
Lait, couliant.
Langue, chiffon rouge, menteuse.
Larcin, doublage.
Lard, rouatre.
Larron, doubleur.
Larron de nuit, rabatteux, ou doubleux de sorgue ou sorgne.
Larronage, doublage.
Lettre, épître, babillarde.
Liards, herplis.
Libre (être), être bien portant.
Lit, pieu.
Livre, babillard.
Lot, flanchet.
Louis, signe.
Lui ou elle, sezière, sezingand.
Lune, luisarde.
M.
Madame, mademoiselle, faraude.
Mains, louches, harpions.
Maison, piaule, creux.
Maître, marpeaux, le père, daron.
Maître des gueux, dabe, coîfre.
Maîtresse, mère, daronne, dâbuche.
Malades (faux), franc-mitoux.
Mangeaille, morfe.
Manger, morfier, tortiller.
Manteau, plure, tabar, tabarin.
Marchand, marcandier.
Marché (le), boule.
Marcher, battre l'antiffe, trimer, trimancher, trimarder.
Médire de quelqu'un, froller sur la balle.
Même, quoque.
Mendier, droguer.
Mensonge, couleur.
Menteur, craquelin.
Mentir, monter des couleurs.
M…, rondin, mousse.
Mère, daronne, dabuche.
Meunier, gripis.
Moi, mézière.
Monnaie, poussier.
Monsieur, faraud.
Mont-de-piété, ma tante.
Montre, coucou, bogue.
Montre d'or, bogue d'orient.
Mort (la), carline, la cône.
Morue, mouillante.
Mouchard, raille.
Mouchoir, blavin.
Moulin, torniquet.
Mouton, brebis, morne.
N.
Nez, nazonnant.
Niais, Job.
Niais (faire le), battre comtois.
Noix, cassantes, pâtés d'ermite.
Non, brenicle.
Nous, nouzailles, nouzingan, nozière.
Nuit, sorgue ou sorgne.
Nus, ceux qui vont presque nus, polissons.
