– Qu'est-ce que c'est que cette gonzesse-là?
– Une bonne ferte, elle est entiflée de sec avec sécolle, le roumani qui mène un flouan.
– Et la misionne lago, entiflée aussi avec tézigue?
– Gy, mais à la colle de béziers!
– Tais-toi, la femme comprend.-Qu'est-ce que c'est que cette femme-là?-C'est une diseuse de bonne aventure, mariée légitimement avec lui, le romanichel qui tient un jeu d'argent (ou jeu de voleur).
– Et la jeune fille ici, mariée aussi… avec toi?-Oui, mais pas légitimement!
M
Mac.-Souteneur.
Macchabée.-Cadavre, généralement de noyé.
Macrotin.-Jeune souteneur.
Madrice.-Ruse, malice.
Magnes.-Manière.
Mal blanchi.-Nègre.
Maltouse.-Fraude, contrebande.
Manchiste.-Mendiant (de manchot).
Mandale.-Gifle.
Manger le morceau.-Dénoncer ses complices.
Manger sur l'orgue.-Charger un complice.
Mangeur de blanc.-Souteneur.
Maquecée, maquerelle.-Tenancière de maison de tolérance.
Maquereau.-Souteneur.
Maquiller.-Farder, déguiser, changer d'aspect, vendre.
Marcheuse.-Femme qui fait le trottoir.
Marcouse.-Carte marquée par le bonneteur.
Maré!-Interjection qui signifie: «Assez!»
Margoulin.-Petit patron, petit industriel.
Mariolle.-Malin, roublard.
Marlou.-Souteneur.
Marloupin.-Jeune marlou.
Marmite.-Prostituée qui a un souteneur.
Marner.-Travailler.
Marque de cé.-Femme de voleur.
Marquet.-Mois.
Marron.-Livre imprimé clandestinement.
Masser.-Travailler.
Mastroquet.-Marchand de vin.
Mathurins.-Dés pipés.
Matois.-Matin.
Mauve.-Absinthe.
Mèche.-Quart, être de moitié.
Mèche.-Moyen (pas mèche: pas moyen); de mèche, de connivence.
Mechillon.-Quart.
Meg des megs.-Dieu.
Mendigot.-Mendiant.
Menée (une).-Une douzaine.
Ménesse.-Femme.
Menteuse.-Langue.
Mercandier.-Marchand.
Merlan.-Coiffeur.
Meulard.-Veau.
Meulé.-Vidé.
Mézigue, mon orgue.-Moi.
Miché.-Riche client d'une fille.
Micheton.-Petit miché.
Mie de pain (à la).-De peu de valeur.
Mie de pain à ressort.-Pou.
Mijou.-Malade.
Millé.-Billet de mille francs.
Millerie.-Loterie de camelot dans les foires.
Mince!-Expression à peu près équivalente à «zut!»
Mion.-Enfant.
Mirettes.-Yeux.
Mirquin.-Bonnet.
Mirzales.-Pendants d'oreilles.
Misloque.-Théâtre.
Mistonne.-Jeune fille.
Mistoufle.-Misère.
Mitan.-Milieu.
Mitard.-Cellule.
Molard.-Crachat.
Môme.-Petit, jeune, enfant.
Mominette.-Petit verre d'absinthe.
Monouille.-Monnaie.
Montante.-Échelle.
Monte en l'air.-Cambrioleur.
Monter le job.-Même sens.
Monter un bateau.-Tromper.
Montretout (aller à).-Fille publique qui va à la visite.
Morbac.-Morpion.
Mordre.-Voir.
Morfe.-Repas.
Morfiler.-Manger.
Morlingue.-Porte-monnaie.
Mornifle.-Fausse monnaie, gifle.
Mouchard, mouche.-Policier.
Moucharde (la).-La lune.
Moulin à vents.-Le derrière.
Mouscaille.-Déjections.
Moussante.-Bière.
Mouton.-Prisonnier qui dénonce ses co-détenus.
Muron.-Sel.
Musicien.-Détenu qui vend ses complices.
Musiciens.-Haricots.
– Mets les voiles t'es mordu, passe-moi le pébroque, la lipette a bonne envie de se faire faucher, on va le repêcher un peu plus haut.
– Sauvons-nous, tu es vu, passe-moi le parapluie; le client a envie de se faire prendre son argent, nous le retrouverons plus haut.
