Я уже открыла рот, чтобы ответить резким и бесповоротным отказом, но Джейн крепко обняла меня за плечи, посмотрела одним из своих полных мудрости взглядов и сказала:
– Сегодня я разговаривала об этом с Большим Майком. Он думает, что ты до сих пор до смерти боишься Простака и поэтому откажешься. Ну и чушь, правда?
Господи, ну почему во мне столько гордыни?! Вместо того чтобы кивнуть и согласиться, что я и вправду безнадежная трусиха, я задрала подбородок до небес и нахально заявила:
– Это я-то?! До смерти боюсь?! Ты, должно быть, шутишь!
О боже, боже. Придется безостановочно жрать круглыми сутками до самой субботы – вдруг дисквалифицируют по весу?! Может быть, Джейн решит выступать сама, если я успею стать жирной и перестану быть аэродинамичной?! Срочно пошла на поиски шоколада… Л ххх
**вложение: файл уэксгаз. bmp
W Microsoft Word – МаркетинговыеИдеи37.doc
Почему в каждой ванной обязательно должна быть наша Ушечистка на батарейках
Продолжаю по утрам вставать ни свет ни заря, чтобы приезжать в контору раньше Задавалы Дейва, а после работы еще и обязательно задерживаюсь. Наш учебный курс для руководящих кадров неумолимо приближается, и я решительно настроена к этому времени завоевать психологическое превосходство.
К сожалению, Джейн уверена, что все это время я провожу в тренажерном зале, доводя себя до изнеможения, чтобы к воскресенью быть в идеальной жокейской форме. Я попыталась разубедить ее (на самом-то деле я съедаю по пять шоколадок «Марс» каждый день, чтоб успеть набрать свой прежний, нескаковой вес), но пока не удается. Сегодня она принесла домой ярко-зеленый джемпер с воротником «поло» и гармонично подобранный отрез шелка и объявила, что это моя форма.
Я заметила, что в зеленом выгляжу измученной и истощенной, на что Джейн лишь рассмеялась и сказала:
– Это же не показ мод, Люси. К концу скачек она все равно покроется грязью и еще бог знает чем.
– Скорее всего, моей кровью, – слабым голосом промямлила я.
Это как у светофора: между красным и зеленым должен быть еще цвет. Желтый – цвет трусости.
«УИДЖИТЕКС ЛТД.»
Служебная записка
Кому: Люси Гордон
Касательно: Работа [Лично и сугубо конфиденциально]
Меня крайне беспокоит информация, доведенная до меня некоторыми членами нашего коллектива, будто Вы, как они выразились, «болтаетесь» в офисе после окончания рабочего дня. Как бы хорошо я ни относился к Вашему усердию и энтузиазму, подобный образ жизни вреден для здоровья. Многочисленные исследования показали, что работники, в полной мере использующие предоставляемое им время для отдыха, демонстрируют более высокую активность и производительность в рабочей обстановке.
Гэвин Слейтер
Пришпилено кнопкой над стойкой бара в «Корове в клевере»:
НОЧЬ УЖАСОВ
Суббота. 31 октября
с 19.00
Все красные напитки за полцены
Закуски из бара
Поддержим нашу землячку
В воскресенье, 1 ноября. Люси Гордон будет участвовать в третьем заезде скачек «от шеста до шеста» в Стокридже на подающем большие надежды новичке по кличке Простак. Давайте поддержим их: все дружно приедем на скачки и рискнем поставить на Люси.
Майк Эндзор
От: Люси Гордон ([email protected])
Кому: Мо Лавендер ([email protected])
23.13
Тема: В страхе
Сегодня ходила на хэллоуиновскую тусовку в «Корову в клевере» – вялое мероприятие с кучей местных, сплошь в пластиковых масках Франкенштейна. Похоже, только глухой и слепой не в курсе моей завтрашней скачки; большая часть собирается приехать – хотят поставить на меня и приободрить.
Думаю, это Большой Майк всем растрепал – он такой сплетник. Вычислила его под маской Дракулы и спросила, зачем было говорить стольким людям.
– Теперь мне будет в два раза труднее удержаться на Простаке: ведь на моих плечах тяжкий груз – состояние практически всех жителей Чизбурна.
У Майка были некоторые трудности с речью, поскольку клыки так и норовили выпасть изо рта, но я почти уверена, что он сказал следующее:
– Именно поэтому я и рассказал им, Люси. Чтобы ты вышла из игры, пока еще есть возможность. Ты мне не безразлична. И мне не хотелось бы видеть, как ты ушибешься или покалечишься.
Мне тотчас захотелось спрятаться под его просторным плащом и попросить помощи, но именно в эту секунду кому-то вздумалось погасить весь свет в пабе, чтобы побегать в простыне, изображая местное привидение. Когда снова стало светло, Майк уже куда-то исчез вместе со своей пинтой пива, оставив клыки на стойке бара. Л ххх
3-й заезд, 15.25 Фактор безопасности: 25 Крайний срок подачи заявок: 14.40
Открытые скачки среди женщин
• «Кубок вызова» предоставлен покойной Гермионой Тротт-Фулмер. Памятный подарок и 150 фунтов – победителю; 70 фунтов – за 2-е место; 30 фунтов – за 3-е. Кубок будет вручен первому владельцу/наезднику, пересекшему финишную линию.
• Только для лошадей, имеющих действующий охотничий сертификат, выданный любым признанным охотничьим клубом Великобритании. В качестве наездников – только дамы.
• Ограничения по весу: 11 стоунов73 – для жеребцов и меринов от 6 лет и старше; 10 стоунов 9 фунтов – для кобыл от 6 лет и старше; 10 стоунов 7 фунтов – для жеребцов и меринов, пятилеток; 10 стоунов 5 фунтов – для кобыл, пятилеток.
Никаких штрафов
Спонсор скачки – компания «Делавэр Секьюрити Лтд.»; они же предоставляют Памятный подарок победителю
Написано на обороте программы скачек:
Должно быть, в отделении скорой помощи и травматологии уэксберийской районной больницы сильная нехватка персонала. Пока дождешься, чтобы тебя осмотрели, проходит целая вечность. Бедняга Майк сидит рядом, его рука на самодельной перевязи; у меня – по фингалу под каждым глазом и разбитая губа; а Джейн думает, что сломала ребро. В то же время большинство жителей Чизбурна вне себя от ярости из-за того, что лишились своих двойных ставок. Поначалу все шло замечательно: мы построились в линию на старте, Простак вел себя в общем-то неплохо, и я даже начала думать, что, возможно, мне все это очень понравится. И тут увидела маму, которая перелезала через веревочное ограждение. Она радостно махала билетом и орала во весь голос:
– Удачи тебе, дорогая!
На ней был огромный макинтош, надувшийся на ветру словно парус. Не успела я опомниться, как Простак испуганно отпрянул назад – прямо на Джейн и Майка. Очнулась уже на земле, с полным ртом грязи, а голос Большого Майка бубнил:
– Люси, твой хлыст прямо у меня в ухе.
От: Кери Диксон ([email protected])
Кому: Люси Гордон ([email protected])
09.04
Тема: Фингалы.
Что случилось?! Неужели ЗД подкараулил тебя на стоянке и так отметелил?
От: Люси Гордон ([email protected])
Кому: Кери Диксон ([email protected])
09.13
Тема: Похоже на светофор, да?
Несчастный случай во время верховой езды. Когда сегодня утром Погонщик заметил мои подбитые глаза и тоже спросил, что случилось, я улыбнулась ему такой милой улыбкой, какую только могла состроить, и ответила:
– Просто в полной мере использовала предоставленное мне время для отдыха.
А Задавала Дейв – свинья такая – ржет как лошадь, остановиться не может.
W Microsoft Word – МаркетинговыеИдеи38.doc
Исследования показали, что Портативный Лицемассажер абсолютно бесполезен для Подбитых Глаз
Мы с Задавалой Дейвом уже на следующей неделе должны ехать на наши двухдневные курсы подготовки руководящих кадров. Надеюсь, что фингалы к тому времени сойдут, т. к. сейчас я выгляжу точь-в-точь как побитая мужем жена и на работу вынуждена ходить в темных очках. Большой Майк дал мне какой-то крем под названием «Арника». Говорит, он просто волшебный: у него самого рука в понедельник была еще иссиня-черной, а сейчас выцвела до желтого. Слава богу, обошлось без перелома, а то он запросто мог подать в суд на нас с Джейн и, кстати, на моих бедных родителей, как совладельцев Простака.
