У Джейн тоже все болит. Она жалуется, что, когда смеется, – а на этой неделе (как, впрочем, и во все другие) такое происходит редко – в грудной клетке начинается настоящая агония. Джейн решила, что Простаку срочно надо пройти интенсивное обучение у настоящего специалиста, и потому занялась поисками подходящего дрессировщика – что-то вроде лошадиного репетитора. Я намекнула, что в таком деле торопиться не следует, пусть учится подольше и лучше всего где-нибудь за океаном.
Барр-коттедж
Чизбурн
Четверг, 5 ноября
Мой дорогой Большой Брат,
Мама с папой решили в этом году устроить вечеринку с костром и фейерверками, и я неохотно согласилась приехать и помочь с кормежкой. С тех пор как мама провалилась на отборочном туре «Шеф-повара», она несколько забросила кулинарию и к моему приезду ничего не приготовила, лишь разморозила несколько сотен валованчиков и купленных оптом кусочков мини-пиццы из «Теско». Как только я показалась, она вздохнула с облегчением и тут же убежала «привести себя в порядок», оставив меня наедине с огромной стеклянной банкой майонеза и пятью консервными банками тунца. И вот я начала все это смешивать, наблюдая в кухонное окно, как папа возится с фейерверком в саду. После того как он закончил закапывать в клумбы разные металлические трубочки, столбики и канистры с водой на случай пожара, наш сад стал похож на пусковую площадку для стратегической ракеты. Я вышла поинтересоваться, как идут дела, но папа замахал на меня руками и громко закричал:
– Осторожно, Люси, я как раз закапываю зажигательное устройство. Возвращайся назад, в дом, – я скажу, когда можно будет выйти!
Все это показалось мне немного чересчур для какого-то дешевого набора «римских свеч» из местной газетной лавки, тем более что всю неделю лил дождь, так что большинство из них все равно размокли и наотрез отказались взлетать.
Вскоре собрались все папины и мамины друзья с бутылками полусладкого вина и бенгальскими огнями. Элис поступила разумно, умотав на всю ночь якобы к своей подруге Стефе (ха-ха, наверняка болтается где-то вместе с Сидром). Бабушка тоже пригласила своих приятелей, которые стояли, опираясь на тросточки, и прихлебывали херес из плоских фляжек. Не наблюдая в небе красочного салюта (т. к. все до единого раскрыли над собой зонтики для гольфа), они недовольно ворчали, что, мол, фейерверк получился просто отвратительный. А когда папа попытался – в пятый раз – зажечь «Катеринино колесо»,[74] бабушка сказала:
– Мура какая-то. Пойдемте, друзья, откупорим бутылочку и посмотрим телевизор.
И вся толпа зашаркала к дому.
Как я заметила, полочка для призов и кубков исчезла, а ее место снова заняла мамина коллекция вазочек.
Мамины и папины друзья без конца выражали соболезнования по поводу моего разрыва с Грегом и интересовались, не познакомилась ли я еще с каким-нибудь «приличным молодым человеком». Ну неужели не ясно, что если молодая девушка приезжает на праздничный костер к своим родителям, то вряд ли она в данный момент томится от новой любви?! Пожилые люди иногда поражают своей непроходимой тупостью. Они даже поверили, когда я сказала, что мой крем «Арника» – это новый и очень модный макияж для глаз.
Из-за всех этих разговоров о Греге я опять стала о нем думать. Иногда чувствую, что страшно скучаю, и очень хочется знать, как он там, в своей Финляндии. Я все еще храню его обручальное кольцо, то и дело достаю из шкатулки и вспоминаю, как же сильно я его любила. Однако на палец больше не надеваю – не дай бог, опять застрянет.
Разговор двух овец: «Прошу». – «Только после тебе-е-е».
С любовью,
Люси хх
От: Люси Гордон ([email protected])
Кому: Мо Лавендер ([email protected])
23.24
Тема: Мы все отправляемся на учебу
Да, не довелось нам с Простаком стать чемпионами, так что он возвращается в школу, а меня готовят к стремительному взлету по служебной лестнице (что, кстати, позволит мне купить страховку получше). Джейн вся на эмоциях по поводу лошадиного дрессировщика, которого она откопала где-то в Глостершире. Он один из «заклинателей лошадей» типа Монти Робертса75 – тех, кто, дуя сбрендившим животным в ноздри и таскаясь за ними повсюду день и ночь, в конце концов заставляет их плясать под свою дудку. Я была двумя руками «за» – покуда Джейн не сказала, во сколько это нам обойдется. Учитывая мое желание отправить Простака подальше и как минимум на несколько недель, я никогда не смогу себе этого позволить – весь курс тянет на хороший отдых с проживанием в пятизвездочном отеле, а мне этого и самой хочется, да поскорее. Надо попробовать купить лотерейный билет. Подумывала было продать обручальное кольцо, но не могу собраться с духом. Л ххх
От: Люси Гордон ([email protected])
Кому: Кери Диксон ([email protected])
18.09
Тема: Ты будешь по мне скучать?
Завтра мы с Задавалой Дейвом отбываем в Ливерпуль, на наши курсы для руководящих кадров, так что сегодня мне пришлось задержаться на работе – навести порядок у себя на столе. И ведь не то чтобы дел выше крыши. В последние несколько недель я столько раз появлялась на работе с первыми петухами, что уже переделала практически всю ноябрьскую работу, а на календаре еще только начало месяца. Вот такая молодец! Уверена, что мне удастся безмерно поразить всех-всех-всех на курсе. Только что украдкой глянула, что там делается на столе у ЗД; а там – страшный кавардак: все документы просрочены, все ручки без колпачков, а цветок в горшке давно завял. Вот и отлично!
Мидлэндс Мотивэйшн Лимитед
Представляет:
ИНТЕНСИВНАЯ ПОДГОТОВКА РУКОВОДЯЩИХ КАДРОВ
Двухдневный учебный семинар по повышению квалификации Гостиница «Мерси Трэвел Лодж»
Преподаватели: Кит Кенделл/Беверли Чемпион
Расписание занятий – день 1-й: четверг, 12 ноября
09.00 Номер-люкс Пола Маккартни
Приветствие и знакомство. Просьба взять таблички с именами у стойки администратора гостиницы
09.30 Группа I – номер-люкс Пола Маккартни Группа
II–VIP-номер Ринго Старра
Интерактивный семинар: «Как взобраться по корпоративной лестнице»
11.00 Бар-кафе Джимми Тарбака76
Перерыв с закусками и освежающими напитками, неформальное общение (вопр./отв.) с преподавателями
11.15 Те же группы (см. выше)
Дискуссионный форум: «Почему я хочу добиться суперуспеха в жизни»
12.30 Ростбиф-ресторан Силлы Блэк77
Обед плюс возможность для неформального общения (вопр./отв.) с преподавателями
13.45 Те же группы (см. выше)
Ролевая игра
17.30 Завершение занятий. Просьба вернуть таблички
с именами.
18.30*)Бар-закусочная «Бруксайд»*
«Спайка» участников семинара
*)по желанию
W Microsoft Word – ПодготовкаРуководящихКадров. doc
Заметки и наблюдения – День 1
Я измучена и обессилена. Сегодня пришлось вставать в пять, чтобы успеть на утренний поезд в Ливерпуль. Торопилась из последних сил – едва не опоздала на первое занятие «Приветствие и знакомство». ЗД, свинья такая, оказывается, приехал накануне вечером и только что вышел из гостиничного номера свежепомытый, чисто выбритый и позавтракавший «по-континентальному». Когда я ввалилась, с трудом переводя дыхание, он одарил меня широкой, самодовольной улыбкой:
– Ну как, Люси, готова?
Я угрюмо проигнорировала его.
Курс ведет мужчина по имени Кит, который носит очки в красной оправе, гармонирующие по цвету с подтяжками. Сегодня утром он заставил нас вскарабкиваться на стремянку, с каждой ступеньки выкрикивая какое-нибудь личное стремление, а затем слезать вниз, опять же выкрикивая, только на этот раз личные недостатки. Я спросила, в чем смысл этого упражнения, но Кит почему-то обиделся и сказал, что в занятии заложена символика. К счастью, его внимание отвлек Задавала Дейв, застрявший на верху стремянки, т. к. не мог придумать ни одного личного недостатка, и впавший в настоящую панику. А я и понятия не имела, что он боится высоты. Кит очень мягко и нежно помог ему спуститься, приговаривая воркующим голоском:
