«А почему мы не летим, как на Реале?»

«На Рарр это запрещено. Здесь множество заводов, где любая помеха в поле может помешать производству.»

«И может привести к катастрофе?»

«Нет, Джесси. Полевая технология не менее безопасна, чем атомная. Все рассчитано, и каждая ситуация отработана. Помеха приводит либо к остановке, либо к браку, но не к авариям.»

«Понятно. Значит, поэтому меня тогда и выслали отсюда?»

«А ты, как я понимаю, этому не особенно и сопротивлялась. Тебе хотелось приключений.»

«Да, Арри. Ты все знаешь.»

Они выскочили на какую-то площадь и Арри, пробежав полукруг, привела Джесси к одному из зданий с какой-то угловатой надписью на языке миу.

«Мы на месте.»- сказала Арри и направилась к зданию. Миу, стоявший на входе, не проронил ни слова и не пытался задерживать рамиров.

«Он нас даже не спросил и не задержал»- сказала Джесси.

«Ему достаточно нашего вида. Его цель не пускать праздно шатающихся миу.»

«А что, такие есть?»

«Сейчас нет, а по выходным полно. И по вечерам.»

«Понятно. Что это за дом?»

«Управление Союза. Ты не поняла по надписи?»

«Я не умею читать на языке миу.»

«Вот те на. Ладно, покажу на обратном пути.»

Арри и Джесси были представлены двум миу, принявшим их в небольшом зале, а миу были представлены Арри и Джесси. Один из них был представителем члена Совета Союза от Рарр. Его звали Миурав. Второй — Раурау — его помощник.

— Я получил сообщение о вашем прибытии, и ждал вас. — сказал Миурав.

— Я благодарю. Наша миссия неофициальная. Мы хотим встретиться с одной миу, нашим другом, и сделать сообщение для службы контроля.

— Нет проблем. — произнес Миурав. — С кем вы хотите встретиться?

— У нас нет полных данных, но, я думаю, вы сможете ее найти. Ее имя Авурр. Два года назад она училась в космической школе, и тогда же с ней произошло одно неординарное событие. С одного из занятий она вернулась на два дня позже.

— Я думаю, мы найдем ее. — сказал Раурау и отправился к компьютеру.

— А какое у вас сообщение?

— Мы сделаем его немного позже. После встречи с Авурр.

— Хорошо. У вас есть еще какие-то вопросы?

— Да. Мы можем получить связь с хийоаками первой группы?

— Я не уверен, что это возможно сразу, но я узнаю. — ответил Миурав.

Раурау отошел от компьютера и подошел к Джесси и Арри.

— Я нашел ее. Она сейчас в горах Раврав. Миу Авурр. Как раз два года назад она на одном из занятий допустила просчет и произвела переход на два дня в будущее. В наказание была лишена права на полеты в течение полугода. Затем возобновила занятия и сдала все экзамены на отлично. Стоит особая отметка по программе на выживаемость.

— Можно узнать, в чем особенность? — спросила Арри.

— Сейчас узнаю. — Раурау снова подошел к компьютеру и подозвал Арри и Джесси.

— На практических занятиях она единственная выдержала стодневный тест и при этом осталась в отличной форме. — прочитала Арри. — Не мудрено. — прокомментировала она. — Есть о ней дополнительные сведения?

— Да. — сказал Раурау. — После того перехода отмечено сильное изменение характера. Это вполне естественно. Такие ошибки серьезно влияют на учеников.

— А какие-нибудь сведения о времени, пока она была отстранена? — спросила Арри.

Миурав вновь ввел команду, и на экране появился текст на языке миу.

— Миу Авурр, отстранена от полетов на полгода. — прочитала Арри. — В течение всего времени находилась в колонии обычного режима для совершивших небольшие проступки. Проявила незаурядные способности в учебе, высокую активность, особые знания в межпланетных отношениях. Высокая сдержанность по отношению к другим видам, в том числе и к человеку. Проявила высокий интерес к изучению языков. За полгода сдала нормативы по семи языкам. Отмечена некоторая скрытность характера и одновременно высокая активность по отношению к сверстникам. — Арри немного задержалась, а затем продолжила. — Примечание руководителя группы. В некоторых суждениях отмечена жесткость и уверенность в своей правоте. Во многих случаях отмечается взрослость суждений. Общая характеристика отличная.

— Похоже, есть какая-то связь с этим и вашим посещением? — спросил Раурау.

— Да. Мы можем отправиться к ней?

— Разумеется. Станция перемещения есть прямо в здании. Вас проводить?

— Я думаю, мы справимся. — ответила Арри. — До встречи.

— До встречи.

— Я свяжусь с Мира и узнаю насчет вашей просьбы. — сказал Миурав.

Понадобилось несколько минут, чтобы добраться до гор Раврав. Используя станцию перемещения, Арри и Джесси перескочили через пространство и оказались на другой стороне планеты. Там только начиналось утро. Арри и Джесси вышли из станции, находившейся на улице, и направились через город.

— Примерно в этом районе произошла первая встреча Айвена Мака с миу. — сказала Арри.

— О, боже! Я и не думала об этом. Здесь начиналась вся их история?

— На сколько я понимаю, она началась на Земле. — сказала Арри.

— Да, но тогда Айвен Мак был простым человеком, который отправился в космос. Он и не знал, что вернется на Землю раньше, чем достиг первой планеты.

— Здесь он наверняка тоже не думал о Союзе или о чем-то подобном. У него был обычный корабль, и только через год он произвел первое перемещение, да и то в результате аварии во время эксперимента.

Арри неслась по улице и остановилась около участка полиции.

— Чем можем служить? — спросил миу, встретивший ее и Джесси.

— Нам нади найти миу. Вот ее данные. — Арри подала бумагу, которую получила от Раурау. Миу ввел данные в компьютер и сразу же сказал ответ. Он назвал адрес, где она жила, и адрес ее места работы.

— Большое спасибо. — сказала Арри и они вместе с Джесси вышли из участка. Найти место по адресу было не сложно. Это оказалось местное общежитие, но, как показалось Джесси, оно больше напоминало гостиницу.

— Нам нужна миу Авурр. — сказала Арри на входе. — Из сто двенадцатой.

— Она сейчас там. Мне сообщить о вас? — ответила миу.

— Нет. Мы хотим сделать сюрприз. — ответила Арри.

— У нее сейчас гости. Ее товарищи по работе.

— Хорошо. — ответила Арри. — Спасибо. — Вместе с Джесси они поднялись наверх.

«Арри, давай несколько изменимся?»- сказала Джесси.

«Как?»

«Вот так.»- Джесси переменила свой вид и стала миу, который скорее напоминал подростка.

«Ну и шутница ты, Ирриа.»- она тоже изменилась и стала напоминать миу лет двадцати. — «Идем. Что ты там придумала?»

«Разыграем ее немножко.»

Джесси и Арри буквально ввалились в номер к Авурр. Они сразу же ее узнали. Рядом с Авурр находилось еще четверо миу и они были удивлены, увидев двух подростков.

— Детки, вы, наверное, ошиблись дверью? — спросил кто-то из миу.

— Нет, мы не ошиблись. — сказала Джесси. — Тетя Авурр обещала нам рассказать историю.

— Да. — подтвердила Арри. — Про то, как она летала в космос и побывала на многих планетах.

— Авурр, что ты им наобещала? — спросил кто-то.

— Я ничего не обещала. — удивленно произнесла Авурр. — Я даже не знаю их.

— Как не знаешь? — удивилась Джесси. — Ты обещала. Ты забыла? Это же я, Ирриа. А это Арри. — Авурр не могла произнести ни слова, глядя на двух подростков.

— Вот Авурр, до чего доводят твои сказки. — сказал еще один миу, находившися в комнате.

— Послушайте, дети, мы сейчас заняты. Тетя Авурр расскажет вам все попозже.

— А чем вы заняты? Может, мы можем помочь? — спросила Джесси.

— А может, мы можем помочь? — спросила Арри, мгновенно превращаясь в рамира.

— Арри?! — вдруг взвыла Авурр. — Откуда вы? Ну, вы меня и разыграли.

Джесси также переменилась, превращаясь в рамира.

— Кто это, Авурр? — спросили миу.

— Это рамир Арри, член Совета Союза от планеты Реал. — сказала Авурр. — А это..

— Джесси Джениссон. — сказала Джесси. — Или просто Ирриа. Без должностей и званий.

— Ты никогда не говорила, что у тебя есть такие знакомые. — прорычали миу хором.