— Весело. — ответила Джесси.

— Полетели? — спрашивает она.

— Полетели. — отвечаю я, и мы поднялись в воздух. А затем добрались и до замка. А там в буквальном смысле творится черт знает что. Всякие чудища, монстры, вампиры, я даже не знаю кто.

— Смотрите, к нам человечка привели. — говорит один такой монстр. — Не хотите ли отдохнуть? Могу предложить хорошенькое местечко у меня в желудке. — Смотрю я не него и не понимаю, шутит он или всерьез.

— Отравиться не боишься? — спрашиваю я.

— Ну что это за дела, Диана? — словно обижаясь, спрашивает этот монстр. — Ты же обещала привести кого-нибудь, кто здесь еще не был.

— А я и не была здесь. — отвечаю я.

— Ты же оборотень. Это видно с первого взгляда. — отвечает монстр и этак сдувается, как воздушный шарик, превращаясь в девушку. Я ее и не знаю вовсе. Вернее, не знала. Ее звали Джесси и она — твоя правнучка. Вокруг уже собралась толпа из этих чудищ, штук сорок.

— У нас тут веселье. — говорит Диана. — Сегодня у Джесси день рождения. Ей исполнилось двадцать пять лет.

— А зачем вам человек? — спрашиваю я.

— А ты выйди на улицу и спроси, кто хочет попасть на день рождения Джесси. — ответила Диана.

— И что?

— Тебе повезет, если ты отобьешься от желающих.

— Желающих попасть к ней в желудок? — спрашиваю я. Они все смеются.

— Это же шутка, как ты не понимаешь? — говорит Джесси.

— Тебя, наверное, в детстве не кусали. — отвечаю ей я. А вокруг уже ни одного чудища. Все стали людьми.

— Диана, она что, с неба свалилась? — спрашивает кто-то. — Или она прикидывается?

— Ох, девочки! — говорит Диана. — Именно с неба она и свалилась. А вернее с Реала. Ведь это Арри! — Ты не представляешь, какой там поднялся шум. Крики, вопли. И вот над всеми этими оборотнями появляется огненный шар. Все расступаются и из него выходит Юлия.

— Арри! Что же ты не зовешь меня? — спрашивает она. А я как-то даже забыла, что можно ее позвать.

— Так же как и я. — ответила Джесси. — Я тоже пошла и стала спрашивать у рамира на входе в дом правительства Реала, как мне получить связь с Союзом Хийоаков.

— Представляю. — ответила Арри. — Июль подошла ко мне, мы обнялись, как когда-то.

— Давненько тебя не было. — говорит она. — Как дела, как Джесси и Магда?

— Джесси и Магда. — говорю. — Улетели с Реала. А у нас все нормально. — Рассказала я ей обо всем, а она мне. Я ей пожаловалась на то, что вытворяет ее внучка. Она улыбнулась и сказала, что все это только в ее день рождения. И они не могут никого взять без согласия. А на следующий день я узнала, что на Триксе около двух тысяч оборотней, и они спокойно уживаются с людьми.

— А как Гертрайс?

— Гертрайс еще пару раз пытался напасть на Трикс, да обжегся. Они превратили планету в один огромный завод и все что-то строят, строят. Никак построить не могут. Раз лет в двадцать там проиходят какие-то катастрофы. Я заглянула туда — мрачный мир. Они погрязли в технике. И неясно, кто на кого работает — техника на людей, или люди на технику. Как понимаешь, вмешиваться в это — значит привести к еще большей катастрофе.

Арри еще много рассказывала о Триксе, о Реале. О второй планете рамиров, которая была открыта уже давно, но только недавно решилась объединиться с рамирами Реала. Еще одна планета людей, на которой бывали рамиры, жила обособленной жизнью и не особенно кого-либо впускала к себе. Об отношениях с рритами Джесси знала и сама. Планета такесов оставалась под контролем рамиров, и они не давали им вылетать в космос. Такесы занялись освоением новой планеты и достигли определенного успеха в этом.

— Вы не боитесь, что когда-нибудь они вырвутся снова?

— Боимся. Но надеемся, что они поумнеют. Сейчас они много строят и часто воюют друг с другом. Мы не вмешиваемся. Считаем, что будет лучше, если они выльют всю агрессию у себя, поймут что война это зло, а тогда, быть может, все будет нормально. Союз считает, что у него нет права на полное уничтожение такесов. Кстати, тебе, наверное, будет интересно узнать. Айвен Мак вернулся от Бегущей. Хийоаки сумели разобраться с ней. Оказалось, что это не совсем звезда. Это было скрытое подпространство с несколькими десятками звезд. Его вскрыли, и эти звезды теперь составляют группу Бегущей.

— Мне об этом рассказывала Авурр.

— Авурр? А она-то откуда знает?

— Не знаю. Наверно, миу об это стало известно раньше.

— Я имела в виду другое. Эта инфромация не всем доступна.

— Я не думаю, что она секретна. Видимо об этом рассказали в ее школе.

— Возможно. Это ведь, кажется, космическая школа?

— Да. Авурр мне столько рассказала, что я и не ожидала такого.

— Вот что значит болтаться черт знает где, Ирриа. Наверно, в тебе все же играет кровь человека. Поэтому ты и относишься так к хийоакам. Они ничем не хуже тебя, Ирриа. Их действия в чем-то даже похожи на твои. Это и немудрено. Им дали начало человек с Земли и миу с планеты Рарр.

— Я знаю, Арри. А где они сейчас?

— Я не знаю, Ирриа. Они в первой группе. Я не могу об этом узнать просто так.

— Но ты же можешь сделать запрос, передать им сообщение, что с ними хотят встретиться?

— Да, конечно. Я передам после того, как мы прыгнем в будущее.

— Зачем? — удивилась Джесси.

— Мы сейчас под плоскостью одновременности. Ее нарушение ведет к глобальным изменениям вероятности связи. Сейчас она стабильна и, чтобы не нарушать стабильность, мы не должны пытаться связываться с прошлым или будущим.

— Тогда, может, мы сразу же и прыгнем?

— Да, Ирриа. Нам пора. Авурр, как я вижу добралась без проблем.

— Ты это видишь?

— Эх, Ирриа! Когда-то ты меня учила. А теперь мне придется учить тебя. Смотри.

Арри показала как она управляет астерианским кораблем. Все оказалось довольно просто. Джесси не составило труда понять и запомнить все команды, а затем и научиться составлять простейшие программы.

— Ладно. Пора. — Корабль прыгнул. Казалось, ничего не изменилось, но Джесси, зная команды определения положения и времени, сразу же поняла, что корабль перескочил на два года в будущее. — Ну как?

— Просто замечательно.

— Ну и прекрасно. Летим на Рарр. Надо повидаться с Авурр и сообщить о том, что произошло.

Корабль переместился к Рарр. Через несколько мгновений оказался на орбите, выровнял скорость со скоростью движения поверхности планеты и совершил прыжок в атмосферу. Несколько мгновений спустя он уже приземлялся на одной из площадок.

— И никаких запросов и ответов? — спросила Джесси.

— Ты их просто не слышала, Ирриа. Астерианец получил запрос и ответил. А затем произвел посадку там, где я задала. И все.

— И теперь нас никто не остановит? Мы, вроде как, без приглашения.

— Для кого-то это было бы нарушением, но я член Совета и могу прилетать на любую планету Союза без приглашений. Ты со мной, так что все законно.

— Ну что же. Я только рада этому. Удивляюсь, как все меняется.

— Идем, Джесси.

— Мне идти рамиром или человеком?

— Рамиром, конечно. Не поплетешься же ты за мной на двоих?

— Хорошо.

— Все будет нормально, Ирриа. Идем.

Они вышли из корабля. Джесси вновь ощутила некоторое давление странного мира Рарр с его красноватым оттенком и постоянной пасмурной погодой.

«Не понимаю, какого черта люди могли позариться на Рарр?»- произнесла Джесси.

«А что?»

«Честно говоря, я не первый раз здесь, и каждый раз ощущаю себя неуютно.»

«Это потому что ты не миу. Для миу этот мир — родной дом.»

«Я не стала бы здесь жить, даже если бы мне наобещали кучу всего.»

«Твое мнение субъективно. Кому-то это нравится. Я, например, не вижу ничего такого, из-за чего здесь нелься было бы жить.»

Они бежали по улицам. Мимо пробегали миу, которые, как и в прошлый раз, не особенно обращали внимание на существ из другого мира. Арри бежала не по дорожке, где ходили миу, а по проезжей части. Ее скорость ничуть не уступала скорости машин, иногда появлявшихся на улице. Для Джесси это было несколько необычным, но она бежала рядом с Арри и так же, как она, останавливалась у светофоров и соблюдала правила движения.