Al reads English papers. Эл читает английские газеты. (обычно, постоянно, регулярно) \ Al is reading an English paper. Эл читает английскую газету. (сейчас, в данный момент, в эту минуту)
2. Сочетание used to + infinitive употребляется для выражения продолжительного или часто повторявшегося действия в прошлом; обычно эта конструкция употребляется в тех случаях, когда указанное действие полностью лежит в области прошлого и не продолжается в настоящем. Поэтому на русский язык сочетание used to + infinitive часто переводится с помощью слова раньше.
Например:
They used to live in Seattle.
– Раньше они жили в Сиэтле (но теперь они там не живут).
He used to speak English badly.
– Раньше он плохо говорил по-английски (но теперь он говорит хорошо).
3. Предложения типа Вы были в Лондоне? переводятся на английский язык с использованием формы перфекта настоящего времени (the Present Perfect Tense) и предлога to.
Например:
Вы были в Лондоне?
– Have you been to London?
Ты была в Стокгольме?
– Have you been to Stockholm?
Иногда в эти предложения может быть добавлено наречие ever (когда-нибудь).
Например:
Вы когда-нибудь были в Бостоне?
– Have you ever been to Boston?
DIALOGUES
ДИАЛОГИ
Listen and read aloud the dialogues below.
Слушайте и читайте вслух приведённые ниже диалоги.
1
– Let’s get acquainted. My name is Richard. I am American.
– Давайте познакомимся. Меня зовут Ричард. Я американец.
– Nice to meet you. My name is Igor. I am Russian.
– Очень приятно. А меня зовут Игорь. Я русский.
– Igor, in what city were you born?
– Игорь, а какой ваш родной город?
– I was born in Moscow. And you?
– Мой родной город – Москва. А ваш?
– New York.
– А мой – Нью-Йорк.
2
– I would like you to meet Paul.
– Познакомьтесь, пожалуйста, это Поль.
– Nice to meet you. My name is Marina.
– Очень приятно. А меня зовут Марина.
– Marina, are you Russian?
– Марина, вы русская?
– Yes, I am Russian. And what is your nationality?
– Да, я русская. А кто вы по национальности?
– I am French. I used to live in Paris, and now I live in Moscow. Marina, have you ever been to France?
– Я француз. Раньше я жил в Париже, а сейчас живу в Москве. Марина, а вы были в Франции?
– No, I haven’t. Paul, do you work or study in Moscow?
– Нет, не была. Поль, а вы работаете или учитесь в Москве?
– I study at the university.
– Я учусь в университете.
3
– Hello, Jessica!
– Здравствуй, Джессика!
– Hello, Dasha!
– Здравствуй, Даша!
– How are you?
– Как дела?
– Fine, thanks. And how are you?
– Спасибо, хорошо. А как твои дела?
– Also fine, thank you. Jessica, are you English?
– Спасибо, тоже хорошо. Джессика, ты англичанка?
– Yes, I am English.
– Да, я англичанка.
– And in what city were you born?
– А какой твой родной город?
– I was born in Manchester.
– Мой родной город Манчестер.
– Is it a pretty city?
– Это красивый город?
– Yes, it’s a pretty, big and old city. Have you ever been to Manchester?
– Да, это красивый, большой и старый город. А ты была в Манчестере?
– No, I haven’t.
– Нет, не была.
4
– Let’s get acquainted. My name is Andrey. I am Russian.
– Давайте познакомимся. Меня зовут Андрей. Я русский.
– Nice to meet you. My name is Henry. I am English.
– Очень приятно. А меня зовут Генри. Я англичанин.
– Henry, do you live in Moscow?
– Генри, вы живёте в Москве?
– Yes, now I live and work in Moscow.
– Да, сейчас я живу и работаю в Москве.
– And where do you work?
– А где вы работаете?
– I work at the embassy.
– Я работаю в посольстве.
– And what is your profession?
– А кто вы по профессии?
– I am an interpreter.
– Я переводчик.
– And where did you use to live?
– А где вы жили раньше?
– I used to live in England. I was born in London. Have you been to London?
– Раньше я жил в Англии. Мой родной город Лондон. Вы были в Лондоне?
– Yes, I have. It is a very pretty city.
– Да, был. Это очень красивый город.
– Moscow is also a very big, pretty city. Andrey, were you born in Moscow?
– Москва тоже очень большой и красивый город. Андрей, а Москва ваш родной город?
– No, I was born in Irkutsk.
– Нет, мой родной город Иркутск.
But now I live and study in Moscow.
Но сейчас я живу и учусь в Москве.
– And where do you study?
– А где вы учитесь?
– I study at the university.
– Я учусь в университете.
5
– Dima, are these your friends?
– Дима, это твои друзья?
– Yes, they’re my friends. Let me introduce you. This is Ulrika. She is German. She lives and studies in Moscow. This is Lorenzo. He is Italian. He is also living in Moscow and studying at the university. This is Robert. He is Canadian. Robert works in a hospital. He is a doctor.
– Да, это мои друзья. Познакомься, пожалуйста. Это Ульрика. Она немка. Она живёт и учится в Москве. Это Лоренцо. Он итальянец. Сейчас он тоже живёт в Москве и учится в университете. Это Роберт. Он канадец. Роберт работает в больнице. Он врач.
– Nice to meet you. My name is Ahiro. I am Japanese. I am now living and working in Moscow.
– Очень приятно. Меня зовут Ахиро. Я японец. Сейчас я тоже живу и работаю в Москве.
– Nice to meet you, Ahiro. And where did you use to live?
– Очень приятно, Ахиро. А где вы жили раньше?
– I used to live in San Francisco.
– Раньше я жил в Сан-Франциско.
– Is San Francisco where you were born?
– Сан-Франциско ваш родной город?
– No, I was born in Tokyo.
– Нет, мой родной город Токио.
Exercises
Упражнения
1) Составьте предложения по следующему образцу.
Russians live in Russia.
Americans…
Germans…
Canadians…
Koreans…
Italians…
2) Закончите предложения.
Robert lives in ___________________. He is ____________.
Paul lives in _____________________. He is ____________.
Henrich and Marta live in __________. They are _________.
Sophie lives in ____________________. She is ___________.
We live in _______________________. We are __________.
Akiko lives in ____________________. She is ___________.
Do you live in ___________________? Are you _________?
I live in ________________________. I am ____________.
3) Дайте положительные и отрицательные ответы на вопросы.
а) – Are you French?
– Yes, I am.
– No, I am not. I am Russian.
Are you Russian?
Is Tom English?
Is Van Chinese?
Is Salvador Spanish?
Is Marta German?
б) – Have you been to London?
– Yes, I have.
– No, I haven’t.
Has Victor been to the U.S.A.?
Has Lena been to Germany?
Have they been to China?
Have you been to Berlin?
Have your American friends been to Russia?
4) Вместо точек вставьте нужные слова из конструкции
Have you been to…?
Have you been… Atlanta?
Marina… been to Irkutsk.
Have Samantha and Roger… to Tomsk?
