Публикация «Вести-Куранты. 1648—1650 гг.» продолжает издание рукописных материалов, которые предшествовали появлению в России печатных газет (см.: «Вести-Куранты. 1600—1639 гг.». М., 1972; «Вести-Куранты. 1642— 1644 гг.». М., 1976; «Вести-Куранты. 1645—1646, 1648 гг.». М., 1980). В данной книге представлены переводы западноевропейских газет, в которых содержатся сообщения о событиях политической, экономической и культурной жизни, военных действиях в странах Западной Европы и Азии, о содержании мирных договоров между европейскими государствами и др. Публикуемые рукописные тексты, малодоступные исследователям из-за плохой сохранности, являются ценными источниками по истории русского языка и русской письменной культуры.