Вечером пыль далекой планеты Армару ложится багровыми вуалями на улицы города-порта Кел'таар. Два кадета Звездного Флота — Сергей и Илья — сидели за металлическим столиком на веранде паба гостиницы "Песок и Плазма". Внутри гремела музыка, пахло жареным мясом и спиртом из местных грибов.