| | | Усмирители Оценка:  9.2 (5) Количество страниц: 36 | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский | |
|
| Выберите формат скачивания: | |
 Ключевые слова: | | | | Добавить ключевое слово |
| *.*.46.42 |
Ох и задушить бы переводчика... Книга отличная, как и все книги Дональда Гамильтона, но перевод.... Этакий былинно-деревенский стиль - "ежели", "надобно", "сидели рядком болтали ладком", "познаши" и еще множество идиотских словечек и выражений. Жаль, что не указана фамилия этого идиота-переводчика, обходить его переводы стороной за много миль нужно. Очень жаль, что у этой книги единственный перевод удалось найти - вот этот с перевод с завалинки, дедка ложкаря-балалаечника, судя по стилю.
Оценила книгу на 10 | | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :0]]> |
|
{"b":"9420","o":30} |
9 (1) 
