Постканон. Ардала всё никак не может забыть Бака Роджерса. Она, наконец, осознала, сколь глубоки её чувства к нему и как глупо она вела себя раньше. Летит на Землю, чтобы ещё раз (вероятно, последний) попытать счастья. Быть может, Роджерс, увидев, насколько она изменилась в лучшую сторону, всё-таки ответит драконийской принцессе взаимностью?