Литмир - Электронная Библиотека
Литмир - Электронная Библиотека > Кова Элис > Рассвет с Рыцарем-Волком (ЛП)
Рассвет с Рыцарем-Волком (ЛП)
Оценка: Оценка   4 (2)
Количество страниц: 93
Книга закончена
Язык книги: Русский
Язык оригинальной книги: Английский
Выберите формат скачивания:
QR кодРазмер: 898,2 КбайтДобавлено 1 декабря 2024, 21:21
QR кодРазмер: 688,8 КбайтДобавлено 1 декабря 2024, 21:21

    Повзрослевшая Красная Шапочка встречает оборотней и ведьм в самостоятельном фэнтезийном романе для взрослых.

    Попасть в лес в человеческом обличье — значит погибнуть… Но я не простой человек. Они называют меня «ведьмой».

    Как одна из последних выживших ведьм, Фаэлин обязана держать защитные барьеры в лесах, где бродят лыкины — существа, способные отбрасывать плоть ради меха, чтобы уберечь близких людей от их жестокой, звериной сущности. Когда она встречается с редким, первобытным духом луны, Фаэлин оказывается не только объектом желания Короля-Волка, но и залогом того, что он сможет сохранить свою корону.

    Увезенный в волшебную страну Мидскейп, Король-Волк требует ее в невесты, чтобы контролировать магию лунного духа, которая теперь живет в Фаэлин. Но Фаэлин отказывается смириться с тем, что она и дух Авроры обречены подчиниться жестокому правлению короля. Фаэлин разрабатывает опасный план побега, и на помощь приходит маловероятный союзник.

    Эвандер — потрясающе красивый, верный рыцарь, правая рука короля и присягнувший защитник Фаэлин… Но внешне все не так, как кажется. Он на каждом шагу строит козни против жестокости короля, и помощь Фаэлин в побеге послужит достижению этих целей. Но альтруизм по отношению к Фаэлин и попавшему в ловушку лунному духу — не единственная его мотивация… Эвандер скрывает секреты, и они могут навсегда изменить жизнь Фаэлин.

    Отчаянный план побега. Жестокий король. Древние силы. И присягнувший защитник, который не может оторваться от нее… Станет ли она невестой Короля-Волка? Или ей удастся совершить побег, который освободит ее сердце и навсегда изменит ее судьбу?

    Книга «Рассвет с Рыцарем-Волком» — это полноценный, *самостоятельный роман*. Для читателей, которые любят романтические романы со вторым шансом/потерянной любовью, судьбоносной женской дружбой, глубокой историей, запретной романтикой, медленным горением и счастливым финалом.

    Поделиться:
    ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :3]]>  ]]>Мой мир :3]]>  ]]>Gmail :3]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
    Мой статус книги:
    Чтобы оставить свою оценку и отзывы вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться

    #795803
    Жук Сонечко
    *.*.20.92
    Довго гризти цей кактус в мене не вийшло. переклад жахливий. Написання ще більш жахливе. 
    Оценила книгу на 1
    Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
    #777782
    *.*.210.67
    Очень странный переводчик с иностранного на русскийEyes in a heap
    Не использует, казалось бы, общеизвестные термины для этого жанра: вместо ликанов -  у нее лыкины, вместо слова пара  (mate) - намеренно непереводимое мейт.
    Если предположить, что переводчик ранее просто не читала книги этого жанра, то почему она не знает киносказку о Золушке, о тыкве и кучере?
    В переводе для кареты есть лакеи и водитель. А для русского слова плетень переводчик и вовсе указывает специальную сноску, чтобы объяснить, что это за изгородь. Есть ссылка и на слово корм, который правильнее было бы заменить пищей. А вот ранняя итерация, по мнению переводчика не нуждается в объяснении. Кобель превратился в (электро) кабель, предания в придания. Действия героев используются в постоянной путаницей мужского и женского рода.

    Что касается самого автора книги, задумка была интересная, а вот исполнение слабое. 
    Это какие-то наброски того, что могло получиться - бедный язык описания мира, магии, не способствующий воображению, схематичные портреты героев. Странные отношения, в которых Фаэлин пытается полностью выложиться ради свободы малознакомой Авроры,  которая не особенно ей помогает. Романтики тоже маловато.
    Взрослым читать не стоит, но и  молодым история может показаться слишком примитивной.
    Оценила книгу на 7
    Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
    {"b":"928660","o":30}