Данная книга представляет собой компиляцию рассказов из 6 книги "Дом Весталок" в любительских переводах, найденных на просторах интернета (некоторые даже в двух вариантах перевода). Хронологически эту книгу следует считать второй в серии. Она содержит истории о расследованиях Гордиана-Сыщика (по крайней мере, тех, о которых нам известно) между 80 и 72 гг. до н. э. – после «Римской крови» и до «Орудия Немезиды». Представлены переводы 1, 3, 4 и 5 рассказа из 9 (Смерть носит маску, Завещание в пользу друзей, Лемуры, Маленький Цезарь и пираты).