Современный мир стоит перед такими трудными проблемами, как диалог между европейской и исламской цивилизациями, выработка принципов взаимодействия европейской и исламской правовых систем в условиях безусловного доминирования европейской парадигмы, сохранности исламской идентичности в общемировом динамичном пространстве. Книга И.И. Варьяш «Сарацины под властью арагонских королей. Исследование правового пространства XIV в.» посвящена истории мусульман и мусульманского права под властью арагонских королей в Средние века – эпоху, впервые задавшую человечеству эти задачи и обладающую историческим опытом их решения. В центре исследовательского внимания И.И. Варьяш находится мусульманское право, существовавшее в мусульманских общинах Арагонской Короны: его адаптация к новым политическим реалиям христианского королевства; практическое воплощение в судопроизводстве и правовом поведении мусульманских общин и частных лиц, как сарацин, так и сарацинок; особенности его трансформации при взаимодействии с правом христиан. Эти сюжеты, до сих пор специально не освещавшиеся в научной литературе, имеют принципиальное значение для понимания особенностей исторического Ислама как социокультурного феномена и специфических черт развития средневековой Латинской цивилизации. Кроме того, изучение исламской традиции в рамках правового пространства христианского королевства дает возможность выйти на более широкую тему эволюции средневекового права.