Первое издание этого сборника было опубликовано в издательстве «Наука» (Физматлит) в 1997 г. тиражом в 1500 экземпляров. Книги нет даже в большинстве библиотек и, естественно, ее давно нет в продаже. К сожалению, в России сейчас трудно издавать книги, не сулящие дохода издателям. Поэтому я и не помышлял о новом издании. Но в июле 2000 г. доктор К. Ашерон, глава физической редакции издательства «Шпрингер» (Springer-Verlag), по собственной инициативе предложил мне издать английский перевод книги. Я с радостью согласился, в частности, из-за возможности дополнить сборник рядом статей. В итоге, очень быстро была подготовлена рукопись для перевода, Но, к сожалению, с организацией и публикацией перевода возникли трудности. Не исключено, что его постигнет участь английского перевода моей книги «О физике и астрофизике», задержавшегося на много лет в силу недобросовестности Американского института физики (AIP) и одного российского переводчика. Теперь (в 2001 г.) этот перевод под названием «The Physics of a Lifetime» вышел в издательстве «Шпрингер», которому я благодарен за внимание.

Имея подготовленную для перевода рукопись нового издания книги «О науке, о себе и о других», было бы, конечно, обидно не попытаться опубликовать также ее расширенное русское издание. Такое издание и предлагается вниманию читателей. В книге 29 статей (это все 15 статей из первого издания и еще 14 статей). Материал довольно условно разделен на три части. В первую из них вошли статьи, посвященные физике и астрофизике, причем частично имеют исторический и автобиографический уклоны. Содержание второй части — биографическое и автобиографическое. Наконец, третья часть в основном публицистическая. Впрочем, с такой классификацией тех или иных статей можно и не согласиться. К счастью, вопрос о классификации в данном случае не представляется существенным.

В заключение пользуюсь возможностью поблагодарить Л. А. Панюшкину и С. В. Шихманову за помощь при подготовке книги к печати.

Март 2001 г. В. Л. Гинзбург