| | | Лояльный мужчина (ЛП) Оценка:  7.67 (9) Количество страниц: 107 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский Издатель: Hewlett-Packard | |
|
| Выберите формат скачивания: | |
 Ключевые слова: | | | |
| *.*.208.202 |
Предыдущие комментарии даже близко не подготовили меня к тому, что я прочитала, поэтому мой будет подробным.
Во-первых, нет аннотации.
Если бы она была, то в ней было бы упомянуто, что главная героиня - женщина с интеллектуальными и психическими отклонениями, психологически застрявшая в возрасте лет шести. Я бы сказала, что она бесконечно тупила, но нет - это реально умственная неполноценность, хотя в тексте это не упоминается.
Выросшая в трейлере с матерью алкоголичкой, Мара в своей голове создала собственный мир, из которого вообще не воспринимала реальность. Не понимала смысла сказанных ей слов ВООБЩЕ. Ее поведение было бы вполне объяснимо в возрасте 18-20 лет, но Маре 31. И то, что в итоге она выправилась и начала осознавать реальность без обращения к психиатру - не особенно достоверно.
В первой половине книги поведение героини просто невыносимо. У героя просто стальное терпение. Мара, должно быть, просто дико красивая, если он смог ее вынести.
Во-вторых, написано очень плохо, и переведено не лучше.
Если некоторые авторы увлекаются намеками, то данный автор разжевывает совершенно понятные вещи по много раз. Бесконечное описание неважных действий. Бесконечные повторения. Невероятное количество воды. Я бы сказала, что автор - настоящий антиРемарк.
Невероятное количество слова "дерьмо" на страницу. Крайне скучное описание секса.
Просто поверить не могу, что я дочитала эту книгу. Очень уж хотелось узнать, к чему автор в итоге приведет.
Плюсы. Интересный сюжет. Если б выбросить половину книги, сократить описания и косноязычные диалоги, убрать словесный мусор и стилистически обработать текст, было бы неплохо.
Второй плюс - дети. Обычно они отвлекают внимание, но здесь читать о детях было порой интереснее, чем о взрослых.
Концовку дочитывала по диагонали, осознавая, что совершенно зря потратила время. Единственная мысль, которая крутилась в голове во время чтения, это "Тихий ужас".
Оценила книгу на 3 | | | Поделиться: ]]> :5]]> ]]> :]]> ]]> :2]]> ]]> :3]]> ]]> :4]]> ]]> :2]]> :0 ]]> :2]]> |
|
| *.*.105.112 |
Хорошая книга, нормальный перевод, тема серьезная, девочка- изгой, выросшая с комплексом неполноценности, отвратительная аморальная мать и родственники . Милые племянники Мары хорошо описаны переживания детей, в частности Билли . В конце не понравилось, как автор другого своего героя , из предидущей книги, начала превозносить, мол героиня влюбилась бы в него, если что. Ну и герой - достойный и терпеливый мужчина
Оценила книгу на 9 | | | Поделиться: ]]> :5]]> ]]> :]]> ]]> :2]]> ]]> :2]]> ]]> :2]]> ]]> :4]]> :0 ]]> :2]]> |
|
{"b":"682274","o":30} |
8.84 (213) 
