Все события происходят спустя три года после неудачных попыток инопланетянина завоевать такую непреклонную к его ногам планетку, населенную людьми. Диб окончательно осточертел Зиму своим геройством, вследствие чего инопланетянин похищает его и отвозит на Ирк. Дальнейшие события повествуют о тяжелых приспособлениях Диба к новой среде обитания.  Два врага не забывают друг о друге, неразрывная нить вражды сплетает их судьбы, готовя для каждого свой исход.