К чему снятся страшные сны? К невероятным событиям, что закрутились в до того размеренной жизни Ирины Рагозиной. Упав с дворовым котярой в дорожный люк, она очнулась в другом мире, в мужском теле, которое теперь вынуждена делить с сознанием кота. В новом мире Ирине с разделением сущностей и возвращением домой может помочь архимаг Дож и могущественный Ковен магов. Заменяющий его магистр Риан Орташ делает Ирине, носящей теперь имя Крисмаса Эванса, место студентки в Академии Магии и забивающего в команде «Саламандры» в незнакомой игре гранжбол. Лишенная выбора Ирина соглашается и в первый же день ее пытаются убить. Кто, за что и почему — не известно. Ирине придется научиться играть в гранжбол, изучать магические науки, раскрыть тайну древнего артефакта, спасти мир и найти любовь.