Литмир - Электронная Библиотека
Литмир - Электронная Библиотека > Рэдклифф "Рэдклифф" > Честь исправлена (ЛП)
Честь исправлена (ЛП)
Добавить похожую книгу
Price of Honor (ЛП)
Price of Honor (ЛП)
Оценка   10 (1)
Автор: Рэдклифф "Рэдклифф"
Читать
Похожа
Непохожа
Стража Чести (ЛП)
Стража Чести (ЛП)
Оценка   8.65 (23)
Автор: Рэдклифф "Рэдклифф"
Похожа
Непохожа
No Good Deed (ЛП)
No Good Deed (ЛП)
Оценка   9 (1)
Автор: "Here'sTo"
Читать
Похожа
Непохожа
Мы - семья-2 (СИ)
Мы - семья-2 (СИ)
Оценка   10 (1)
Автор: Велес Елена
Похожа
Непохожа
Перекати-поле (ЛП)
Перекати-поле (ЛП)
Оценка   8.89 (27)
Автор: "Maas LJ"
Читать
Похожа
Непохожа
Честь исправлена (ЛП)
Жанр: Фемслеш
Серии: Честь #5
Количество страниц: 63
Книга закончена
Язык книги: Русский
Язык оригинальной книги: Английский
Переводчик(и): "Габриэлла Мартин"
Издатель: Bold Strokes Books
ISBN: 9781933110189
Автор закрыл доступ к книге по причине: обращение правообладателя
Продолжение событий после 11 сентября...
Поделиться:
]]>Facebook :3]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :4]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :10]]>  
Мой статус книги:
   Мне нравится (1)
Чтобы оставить свою оценку и отзывы вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться

#666159
Комментариев: 13
*.*.87.25
Название переведите корректно для начала. Понятно чего люди возмущаются.
Не в обиду, но есть устойчивые выражения на русском: честь восстановлена, к примеру.
У нас тут причастие 'reclaimed' с прямым первым значением в толковом словаре - восстанавливать. Если бы речь шла о глаголе, то можно было бы пофантазировать, наверное. Но тут все понятно и так.
Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Gmail :0]]>  Email :0  ]]>Скачать :0]]>  
#655964
Gvozdik
Комментариев: 66
*.*.76.7
Спасибо за ответ)) Но по видимому с 7-ой частью таже проблема. И это уже претензии не от меня))
Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Gmail :0]]>  Email :0  ]]>Скачать :0]]>  
+1  1 0
#652215
Gvozdik
Комментариев: 66
*.*.0.201
Извиняюсь, но читать так не возможно!!! Мне очень нравятся произведения Рэдклифф, и все которые здесь есть прочитаны!! Но это просто ужасный перевод!!! или еще какая то проблема, при этом только в этой части(( Очень прошу отредактировать, или что то сделать. Поэтому пока без оценки...sm262
+ Показать ответы 3
Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Gmail :0]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
{"b":"664694","o":30}