| | | Рождество в Лондоне, Новый Год в Москве Оценка: 6.5 (4) Количество страниц: 4 Доступен ознакомительный фрагмент | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Русский Издатель: SelfPub |
|
| Выберите формат скачивания: | |
Ключевые слова: | | |
| |
Повесть состоит наполовину из путеводителя по Лондону, на четверть из штампов про англичан, на четверть про русских. Ну достопримечательности вроде жалко критиковать, приятно прогуляться по кэпитал оф грейт британ. Но это я и по гугл мапсу могу, зачем мне экскурсия на пол-книги с переписанными статьями из википедии? В историю не верится ни на грамм, даже при допущении о рождественском настроении и романтическом флере жанра сказка. Героиня какая-то совсем карикатурная, в свои хорошо так за -цать убегает в одном носке и воплем "я не такая", когда герой признал в ней "хорошую".
Книга слишком "русская". Не хватило проработки лексикона персонажей, каких-то лингвистических находок, ошибок. Даже при вводных, что герои знают и русский, и английский, они общаются на чистейшем московском с актуальными мемами и прочими признаками локального разговорного. Ладно она только из Шарика, а он-то где понабрался, если давно завязал с поездками в Рашу?
| | Поделиться: ]]> :2]]> ]]> :]]> ]]> :2]]> ]]> :2]]> ]]> :2]]> ]]> :2]]> :0 ]]> :2]]> |
|
{"b":"648815","o":30} |