| | | Связанные ненавистью Оценка:  8.9 (21) Количество страниц: 15 Доступен ознакомительный фрагмент | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский Издатель: Литагент АСТ (новый каталог БЕЗ ПОДПИСКИ) ISBN: 978-5-17-148882-6 | |
|
| | Книга доступна эксклюзивно в ЛитРес: Абонементе. Выберите тариф, чтобы получить доступ к новому роману. Маттео – младший брат Луки, Дона нью-йоркской мафии и его правая рука. Пижон, провокатор и ловелас, он может поставить на колени любого. Маттео страшно заинтригован дерзкой, склонной к авантюрам красавицей Джианной Скудери. Она обещана ему в жены, только Джианна сбегает от него в Европу. Но ведь ее разыскивает один из их лучших охотников и убийц – Маттео Витиелло. В итоге Джианна вынуждена выйти замуж за Маттео, при этом она всеми силами пытается превратить его жизнь в ад, а Маттео мастер интеллектуальных игр и во что бы то ни стало стремится приручить рыжую бестию. Чем сильнее Джианна его ненавидит, тем больше он жаждет ее подчинить себе. Чем закончится их поединок? И кто же из них по-настоящему попал в западню? | | | Мой статус книги: | | |
|
 Ключевые слова: | | | |
| *.*.65.52 |
Сразу скажу, что мне нравится вся серия. Эта книга интересная и стоит прочтения, герои характерные, присутствует юмор (не до колик, конечно, но пару раз я улыбалась). Но!
Джианна утомила. Она девочка с характером, не вписывается в общепризнанные каноны мафиозной семьи (я хз какие там каноны, но по книге явно не вписывается), и, в общем-то, своим поступком вначале не удивляет, но потом твориться нечто раздражающее. Она кажется эгоистичной и глупой, а до кучи ещё и душевно слепой, отрицает свои чувства, и сама же делает себя несчастливой в браке. Тут нужно помнить, что ей всего 18 лет, и это её первые отношения, кроме того, что она замужем за убийцей(но ты, блин, родилась в этом мире, такова твоя доля), но, тем не менее, эти её упрямые мытарства утомляют. А вот Матео прелесть, я таких героев люблю. Если отбросить, то, что он с легкостью убивает людей (ну мы же тут про мафию собрались), то получаем симпатичного, милого, смешного и сексуального парня. И главное: он то не мечится в своих чувствах, его любовь видится сразу, он заботливый и бережный, он защищает Джианну, даже когда она этого не заслуживает.
И вот тут главный недостаток этого романа: нет любви. О ней говорят на последней странице, а до предпоследней мы получаем любвеотрицательный тянитолкай главной героини. Она мечется в своих попытках избежать любви даже, когда её любимый человек присмерти, а когда его спасают она уходит. Она потом вернётся, естественно, но в мою читательскую душу кошечки то уже навалили кучку. Хотелось встряхнуть Матео и сказать ему: хватит, завязывай с ней, она тебя не стоит. Но ей повезло, он ее любит и принимает мудрые решения, а он ведь не на много старше её.
И последнее - перевод. Не совсем ужасный, читали и похуже, но огрехи есть и периодически глаза ломались от неловких переводов некоторых контекстных фраз, например Made Man в данном случае имеет значение «Мафиози», «Человек мафии», но никак не «сделанный человек». Но все это не особо влияет на качество самого романа.
В целом мне понравился, буду читать продолжения.
Оценила книгу на 7 | | |
|
| *.*.115.178 |
Мне очень понравилось, восхитительная книга!
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.84.238 |
Их история наверное самая лучшая из всей серии
Он с самого начала с ней хорошо обращался и любил
Она никогда не была в розовых очках и наверное единственная кто здравомыслил и понимал, то что они делают - это неправильно.
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.144.248 |
Моя любимая парочка психов!!! Круто !!! Замечательная книга, молодец Матео что плевал на всех с высокой башни и боролся за героиню. Вместе они просто бомба!!!
Оценила книгу на 9 | | |
|
| |
Горячая парочка. Замечательная книга 
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.182.0 |
Даже если книга короткая, вполне хорошая💕
| | |
|
| *.*.117.147 |
Ожидала большего.  Много разговоров ни о чем. К концу книги заскучала читать
Оценила книгу на 7 | | |
|
| *.*.142.233 |
Ну так... Последние страницы читала по диагонали, секс почти на каждой, что даже начал изрядно утомлять. Да и героиня раздражала в большинстве случаев, хотя обычно такой тираж мне нравится, но тут она прям перегнула со своими страданиями.
Оценила книгу на 8 | | |
|
| *.*.72.160 |
 Гремучая смесь вышла с Матео (красавчик, ловелас, но с чутким сердцем) и Джианны (полная ему противоположность, падкая на неприятности, колючая на язык, рот нужно заткнуть но это не про нее, одним словом бандитка и хулиганка)...
Но скажу честно, почему то ожидала именно от их истории большего. Как по мне, так ну уж очень много секса, первая часть романа интереснее - их знакомство, ссоры, перепалки, а потом каждый день чпок, ох и ах и куча оргазмов. Я не сторонница постельных сцена (наоборот приветствую), но когда их чересчур много это надоедает. Но не жалею потраченного времени.
Пошла читать про Лилиану)
| | |
|
| *.*.146.96 |
Маттео красавчик)))они с рыжей друг друга стоят.а его шутки не в тему, вообще 
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.121.16 |
 Роман понравился, только гг. хотелось придушить за детские выходки!!!
Оценила книгу на 8 | | |
|
| *.*.2.71 |
Жалко, что перевели не те, кто переводил первые книги про Арию и Луку и книгу про Валентину. Тут некоторые обороты речи просто ставили в тупик. Но в целом перевод не самый худший.
Книга понравилась. В сравнении с книгами про Арию/Луку и Валентину/Данте послабее, меньше эмоций вызвала, но в общем не плохо. Пошла читать про Лили.
Оценила книгу на 8 | | |
|
| *.*.25.115 |
Пока нравится серия. Прочитала две первые книги, перехожу к третьей.
Герои раскрыты неплохо. Жанр "эротика" оправдывает себя. Страсть есть)))
Перевод...спасибо всегда говорю сейчас любой перевод)))
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.155.226 |
Этот перевод просто ужасен! У человека с русским плохо, она хватает английский текст и переводит Гуглом. Читать совершенно невозможно, книга испорчена!
Первые две книги и спин-офф #1.5 от лица Луки переведены в этой группе.
Что называется, почувствуйте разницу. В группе трудятся над книгой несколько человек, в первую очередь работая над качеством текста. Следующие книги серии также будут переводиться в этой группе.Очень советую дождаться нормального перевода, а не портить впечатление от серии переводом девушки, стыдливо скрывающей свое имя под ником "monopoly".
| | |
|
| *.*.110.106 |
Интересная парочка
Оценила книгу на 8 | | |
|
| *.*.182.98 |
Вообще видела, что эту серию переводит определенная группа, и очень странно, что переводчик другой...
Хотела почитать, но перевод мне не понравился. Если честно, над текстом так издеваться нельзя. Почитала комменты, всем понравилось, а мне нет... А чтобы тупо понять общую картину - смысла тогда вообще читать не вижу. Закончила на 2 странице. Лучше подожду получше...
| | |
|
| *.*.232.131 |
неплохая история, хоть и во время прочтения мне казалось, что я читаю ИЛР)
Оценила книгу на 8 | | |
|
| *.*.25.248 |
Мне эта часть понравилась немного больше динамичней, приступаю к следующей части
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.229.219 |
Первая книга мне понравилась больше, но эта тоже неплохая.
Оценила книгу на 8 | | |
|
| *.*.224.60 |
Не могу сказать, что меня книга впечатлила. Интересно, но на один раз. Первая была лучше )
Оценила книгу на 8 | | |
|
| *.*.227.78 |
Я в восторге от данной серии. Что первая супер, что и вторая. Спасибо автору, жду продолжения про следующих сестер 10
| | + Показать ответы 1 | |
|
{"b":"648221","o":30} |
8.18 (17) 
