Литмир - Электронная Библиотека
Литмир - Электронная Библиотека > Соренсен Джессика > Еще больше Келли и Кайдена (ЛП)
Еще больше Келли и Кайдена (ЛП)
Добавить похожую книгу
Еще больше Келли и Кайдена (ЛП)
Оценка: Оценка   3 (3)
Количество страниц: 16
Книга закончена
Язык книги: Русский
Язык оригинальной книги: Английский
Переводчик(и): sasha patrova egorovna "monopoly"
Год печати: 2017
Выберите формат скачивания:
QR кодРазмер: 1,8 МбайтДобавлено 4 июня 2019, 19:01
QR кодРазмер: 311,1 КбайтДобавлено 4 июня 2019, 19:01
QR кодРазмер: 75,2 КбайтДобавлено 4 июня 2019, 19:02
QR кодРазмер: 56,3 КбайтДобавлено 4 июня 2019, 19:02

    Теперь, на последнем курсе колледжа, Келли чувствует, что хочет сделать что-то удивительное в своей жизни. Когда ей предлагают работу в нетрадиционной газете, она спрашивает себя, не та ли это перемена, которую она ищет. Но ее первое задание гораздо опаснее, чем она ожидала. Жизнь Кайдена идет отлично. Он вот-вот выпустится, в скором времени отправится в армию, и его отношения с Келли станут крепче, чем когда-либо. Но когда раскрывается тайна из прошлого его семьи, он понимает, что не все в его жизни таково, каким кажется.

    Поделиться:
    ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
    Мой статус книги:
    Чтобы оставить свою оценку и комментарий вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться

    +4  5 -1
    #623963
    Мисс Тханг
    *.*.136.144
    М-да...
    Вот смотрите. Это перевод гугл-переводчика: 
    На последнем курсе колледжа Кэлли чувствует, что хочет сделать что-то удивительное в своей жизни. Когда она получает предложение о работе, чтобы написать в нетрадиционной газете, она задается вопросом, ищет ли это изменение.

    А теперь сравним с переводом из данной книги этого же кусочка: 
    Теперь, на последнем курсе колледжа, Келли чувствует, что хочет сделать что-то удивительное в своей жизни. Когда ей предлагают работу в нетрадиционной газете, она спрашивает себя, не та ли это перемена, которую она ищет.

    Как по мне, так один в один, не считая немного подправленных предложений.
    Неужели вам нравится читать такой перевод? А ведь вся книга так переведена. Давайте быть честными. Это убивает книгу.
    Оценил книгу на 1
    Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
    +1  1 0
    #662104
    PatHolman
    *.*.4.40
       То ли автору так полюбились эти герои, то ли просто бабла хотелось, но сносная история Келли и Кайдена начинает походить на третьесортный сериал. Сюжет довольно бредовый, словно его придумала девочка лет 14. Отношений героев тут пара диалогов. Постельку так же не подвезли, а зря. Ну, такое. Ни туда, ни сюда.
    Оценила книгу на 2
    Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Gmail :0]]>  Email :0  ]]>Скачать :0]]>  
    -2  1 -3
    #621551
    *.*.4.97
    55555555555555555
    Оценила книгу на 6
    Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
    {"b":"647960","o":30}