| | | Несомненно ты (ЛП) Оценка: 8.61 (18) Количество страниц: 93 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский |
|
| Выберите формат скачивания: | Одна сумасшедшая собака, один неуклюжий ветеринар, один голый парень из бассейна и один месяц перемен в Калифорнии, чтобы завести друзей, влюбиться и обмануть судьбу. Кто получает деньги за выгул собаки и полёживание у бассейна целый день? Сидни Монтгомери, амбициозный смотритель музея и профессиональный хаус ситтер, вот кто. Когда её тёте и дяде понадобился человек, который бы присмотрел за домом и собакой в течении тридцати дней в Пало-Альто, Сидни не могла упустить шанс побыть со своей сестрой в Лос-Анджелесе. В течении 24 часов после её приезда, она убрала понос собаки, отнесла строптивого барбоса к красивому, но неуклюжему ветеринару, и была спасена со дна бассейна голым «парнем по бассейнам» Лотнер, «парень по бассейнам», имеет горячее тело и крутой имидж. Его глаза – мерцающие голубые океаны, а он сам завораживающий, сексуальный и он вызывает зависимость. Доктор Лотнер Салливан - распутный нападающий в колледже, который стал постоянным жителем педиатрии. Он знает как добиться девушки с помощью цветов, выпечки и сладкого чая. Лотнер - это мечта любой девушки. Но Сидни не любая. У неё иммунитет к радугам, сказочкам, пыльце фей и к слову на букву Л. Притяжение возникает мгновенно, дружба завоёвана, а любовь неоспорима. Тридцать дней - это их "навечно", но навечно - это недостаточно долго. | Поделиться: | ]]> :2]]> ]]> :]]> ]]> :1]]> ]]> :4]]> ]]> :2]]> ]]> :3]]> :0 ]]> :3]]> | Мой статус книги: | | |
|
Ключевые слова: | | |
| *.*.82.3 |
Для мене, це роман контрастів. З однієї сторони - доволі класичний та банальний сюжет, де все просто і передбачувано. Такого плану, люблять знімати ромкоми). А з іншого - роман вийшов дуже емоційним. Всі події переживаєш разом з героями - і плачеш, і смієшся. Можливо роман попав мені під відповідний настрій, але я на 💯 пережила всі американські гірки почуттів героїв. Героїня, доречі, мені не дуже сподобалася, не завжди я розуміла і могла виправдати її вчинки. Хоча, всі ми не ідеальні. Роман трохи розтягнутий і складається з 2 частин. Одна доволі весела та смішна, а друга - сльози та соплі)))) Але читається легко та захопливо, відірватися тяжко) Як підсумок, незважаючи на всі недоліки, я отримала колосальне задоволення від читання і класно відпочила. А це - напевно найголовніше😉❤️
P.S Як на мене, надзвичайно невдала обкладинка роману. Вона просто відштовхувала мене і я довго не наважувалася почати читати цей роман.
Оценила книгу на 8 | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :0]]> |
|
| *.*.111.195 |
Никого не смутило начальное описание ГГ-ни? Вернее, что оно не сочетается со стройняшкой на обложке?
Миллиарды слоёв фатина засасывают моё тело весом шестьдесят восемь килограммов и ростом сто шестьдесят пять сантиметров. Ну, я не поленилась, залезла в оригинал.
A gazillion layers of tulle engulf my five foot five, one hundred and fifteen pound body. 115 фунтов = 52 кг Скорее всего, переводчики «увидели» 150 фунтов (как раз 68 кг). Но в целом они молодцы. За перевод спасибо!
А вот сама книга ой как не порадовала! Я надеялась на ромком в стиле «Мистер Фокс и четырёхлапый купидон», и в принципе, первая половина (пусть и затянутая) поддерживала этот настрой смешными, казусными ситуациями и остроумными диалогами. Зато потом сюжет резко крутанул в сторону, и началась история «как собственноручно испоганить себе и любимому жизнь». И если раньше ГГ-ня мне казалась терпимо импульсивной, то после её отъезда я уже перестала искать логику в её словах и действиях, потому как оная отсутствовала напрочь. Лёгкая атмосфера веселья также испарилась, уступив место натуральному бабскому страдалову. Читая такие романчики, складывается впечатление, что мы любим слёзы полить, чтоб нас пожалели, вот сами себе проблемы и создаём, пронося их сквозь года. И лишь надеемся на случай, который их разрешит. Я в таких книгах не вижу и не желаю совместный хэппи энд для ГГ-ев, ибо всё это не заслуженно как-то. Но авторы каждый раз добивают меня сиропной концовкой, где Они жили долго и счастливо, не парясь о своих бывших вторых половинках, которые им «раны зализывали».
Снижаю отметку до 5 баллов за тотальный идиотизм ГГ-ни и за общее впечатление от произведения.
Оценила книгу на 5 | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :0]]> |
|
| *.*.33.168 |
Эта фраза в начале пролога насторожила, если вся книга "переведена" подобно этой фразе, то я мимо...
поразительная радость просачивается в мою совесть, делая ей выговор при помощи сильной пощечины, состоящей из чувства вины.
Но, нет. Дальнейший перевод нормальный.
Книга читается легко, здесь отличный юмор, много забавных ситуаций и смешных диалогов. И, конечно же, герои со своими плюсами и минусами. Были моменты, когда героев хотелось стукнуть лбами со словами, что ж бы, бестолковые, творите? А как насчет поговорить?
Книга достаточно объемная и первая половина книги показалась немного затянутой, потому, что довольно много подробностей, но маловато действий (за исключением секса). Где-то с главы 15-ой происходит поворот событий на 180 градусов, по-эмоциональней, с кучей зиг-загов. Если одним словом, то понравилось, не жалею о потраченном времени.
Оценила книгу на 8 | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :0]]> |
|
{"b":"636879","o":30} |