| | | Сказки моей осени (СИ) Оценка:  7.67 (3) Количество страниц: 65 Книга закончена | Язык книги: Русский | |
|
| Выберите формат скачивания: | |
 Ключевые слова: | | | |
| *.*.231.156 |
В "Детском саду" прощала автору плохой язык, уж больно сюжет нравился. Но после прочитала еще два произведения, и, увы, больше не хочу. Вообще такое впечатление, что русский не является для автора родным, хотя, разумеется, это не так. Но почему-то всё мною прочитанное напоминает переводные книги, причем с плохим, т.е., как сейчас модно, почти дословным переводом: неправильно построенные предложения, скудность лексики, при наличии огромного количества синонимов в великом и могучем, а кроме того словообразования, которых в принципе не существует (и я вовсе не о названиях чужого мира). Такое ощущение, что автор, если что-то и читает, то как раз-таки эти самые переводные романы. Да простит он меня за дерзость, но я бы посоветовала ему русскую классику и учебник по стилистике русского языка (сама недавно читала, очень познавательно). Просто мне жаль, что неплохие сюжеты, из-за никудышней огранки становятся похожи на мусор(((
| | | Поделиться: ]]> :3]]> ]]> :]]> ]]> :3]]> ]]> :3]]> ]]> :3]]> ]]> :3]]> :0 ]]> :3]]> |
|
{"b":"630906","o":30} |
