Изгнанный в мир людей, Широгане безуспешно ищет переродившегося Рюуко. Удача упорно обходит короля стороной, пока неожиданно ему не соглашается помочь смертельно больная девушка с редким для людей даром — видеть ауру силы.