Talentat traducator, autor a zeci de articole si studii (de folcloristica, in primul rand), culegator de folclor, Al. Mateevici s-a impus in literatura romana prin poeziile sale originale, mai ales prin acelea in care dragostea fata de tara si de cei umiliti e preponderenta. Armonia versurilor, caldura, patosul si prospetimea lor, caracterul militant al poeziei il apropie de Cosbuc si Iorga, iar G. Calinescu, entuziasmat, il cita intr-un context alaturi de Eminescu. Creator al unor versuri antologice, Al. Mateevici, desi a trait numai 29 de ani si nu s-a putut defini intru totul, ar fi ramas in literatura romana chiar daca ar fi scris numai Umba noastra, acest imn inaltator, fara pereche, o podoaba rara, cea mai valoroasa oda inchinata limbii neamului.