«Мы просто хотели жить сами по себе. Не становиться шестеренками общественного механизма. Но на Земле не было ни одного места, где этот механизм не добрался бы до нас и не проехал по нашим костям…» Хиппи в космосе, сошествие во ад. «Нуль-транспортировка убила цивилизацию. Переброска грузов через порталы несоизмеримо дешевле космических перелетов. Никому не интересно осваивать новые миры, куда выгодней доить старые…» История о сыщике, который пытался пробить лбом систему.