«Переписка» Туве Янссон — это семь писем японской девочки Тамико, адресованных Туве Янссон.  

Письма лёгкие, воздушные и искренние, наполнены чувствами и ожиданиями Тамико, девочки-подростка. В них присутствуют хайку — о сакуре, о весёлом ручье, о старой женщине и горах, к которым ей уже не добраться. 

Рассказ рассказывает о девочке и её превращении во взрослого человека, о мудром учителе, которым можно напитаться на расстоянии, об умении чувствовать и переживать, о детской наивности и чистоте, о жизни и смерти. 

Из писем можно понять, как деликатно и сдержанно ведёт переписку с девочкой сама писательница, бережно наставляя её и помогая осознавать что-то новое про себя и про жизнь.