| | | Опрометчивая сделка Оценка: 8 (12) Количество страниц: 40 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский Издатель: Signet; First Edition edition ISBN: 978-0451205513 | |
|
| Автор закрыл доступ к книге по причине: авторское право
| После смерти мужа мошенника, Кит Мэллори возвращается к жизни ученого, к пыльным книгам и старомодным платьям. Из-за жестокого обращения с ней супруга, Кит считает, что любовь людьми слишком переоценена. Но тут ее близкая подруга вдовствующая герцогиня Векскомб оказывается в сложной ситуации. Молодая вдова предлагает ей свою помощь, не ожидая, чем станет для нее знакомство с племянником герцогини Лордом Бейнбриджем. Чем обернется опрометчивая сделка с очаровательным лордом, найдет ли она настоящую любовь … или это будет стоить ей сердца. | | | Мой статус книги: | | |
|
| |
Не смогла дочитать, слишком шаблонно и наивно.
Оценила книгу на 3 | | |
|
| *.*.151.26 |
Скучный сюжет и отвратителный перевод.
Оценила книгу на 2 | | |
|
| *.*.79.25 |
Нормально, спасибо за перевод
Оценила книгу на 8 | | |
|
| *.*.227.130 |
Книга мне понравилась, легко читается.Из старинной жизни, наверное поэтому ее сравнивают с Остин, не по сюжету, а по эпохе. Переводчику огромное спасибо за прекрасный перевод.
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.229.104 |
Публикация на других ресурсах только строго по согласованию с автором перевода!!!
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.99.64 |
Даже на полке рядом бы с Джейн Остин не поставила-как можно их сравнивать?? Героиня потрясла своей непоследовательностью. Гг-й предложил ей абсурдную сделку, она же в ответ- 'это аморально, подло, низко... Я согласна'. При том, что никто ее не принуждал, не шантажировал. По сути, сама хотела с ним переспать, и нашла оправдание. Беспринципная дама. Где ей до персонажей Остин. Да и язык-обычный для ИЛР. Но хочется отметить, что перевод сделан хорошо-на словах и фразах не спотыкаешься, читается легко. Переводчику- . Автору
Хотя, если бы не сравнение с Джейн Остин, такую суровую оценку и не дала бы-вполне читаемый роман, обычный ИЛР. Без особой мысли и психологизма. Дочитать не смогла.
| | |
|
| *.*.112.61 |
Вышла на книгу через Джейн Остин. Мол, похожая книга. Равнять глубокий психологизм Остин с этим. Эротическая фантазия бездетной эскапистки.
| | |
|
| *.*.147.63 |
Мне очень понравилась книга.Люблю романы в стиле Джейн Остин.Большое спасибо переводчику.С нетерпением жду 2-ой роман.
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.154.235 |
Буду признательна за отзывы, чтобы знать переводить ли другие книги . Хотя, лично мне сейчас вторая книга даже нравится больше.
Оценила книгу на 10 | | + Показать ответы 1 | |
|
| *.*.124.95 |
Данная книга переведена мной по заказу портала "Болтушка" Этот роман понравится всем, кто любит произведения Джейн Остин. Милая и легкая книга У Элизабет Пауэлл есть еще 2 книги "Дочь предателя" и "Мошенник поневоле"
Оценила книгу на 10 | | |
|
{"b":"276843","o":30} |