| | | Опрометчивая сделка Оценка: 8 (12) Количество страниц: 40 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский Издатель: Signet; First Edition edition ISBN: 978-0451205513 |
|
| Автор закрыл доступ к книге по причине: авторское право
| |
| *.*.99.64 |
Даже на полке рядом бы с Джейн Остин не поставила-как можно их сравнивать?? Героиня потрясла своей непоследовательностью. Гг-й предложил ей абсурдную сделку, она же в ответ- 'это аморально, подло, низко... Я согласна'. При том, что никто ее не принуждал, не шантажировал. По сути, сама хотела с ним переспать, и нашла оправдание. Беспринципная дама. Где ей до персонажей Остин. Да и язык-обычный для ИЛР. Но хочется отметить, что перевод сделан хорошо-на словах и фразах не спотыкаешься, читается легко. Переводчику-. Автору
Хотя, если бы не сравнение с Джейн Остин, такую суровую оценку и не дала бы-вполне читаемый роман, обычный ИЛР. Без особой мысли и психологизма. Дочитать не смогла.
| | Поделиться: ]]> :12]]> ]]> :]]> ]]> :8]]> ]]> :5]]> ]]> :13]]> ]]> :4]]> :0 ]]> :9]]> |
|
{"b":"276843","o":30} |