| | | Дарю свое сердце плохому парню (ЛП) Оценка:  7.77 (243) Количество страниц: 35 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский | |
|
| Выберите формат скачивания: |
Все началось, когда Кира подарила плохому мальчику свою девственность…
Кира знала, Риз Трентон был не для нее, но она не могла оставаться в стороне. Он был груб до краев, татуированный и пронизан пирсингом, и ожесточеннее, чем любой парень, которого она когда-либо встречала. Он слишком много знал о сексе, напивался и много дрался. Он был плохим мальчиком, но Кира все еще хотела его в в худшем смысле.
Жизнь Риза одинока, несмотря на то, что всегда был окружен людьми. Он только хотел одну вещь, и это Кира Шеппард, девушка, за которой он наблюдал издалека в течение четырех лет. Поскольку они становятся ближе, Риз хочет дать ей все, и показать ей, что он достоин ее любви. Но его грязное прошлое разрывает их связь и он не знает, сможет ли он может искупить свою вину и показать ей, что она самая важная вещь в его сломанной жизни.
| | Поделиться: | | ]]> :15]]> ]]> :]]> ]]> :21]]> ]]> :19]]> ]]> :18]]> ]]> :16]]> :0 ]]> :27]]> | | Мой статус книги: | | |
|
 Ключевые слова: | | | |
| *.*.21.130 |
А мне сюжет понравился, и если бы был отредактирован художественно перевод, то книга была б намного читабельна.Но, что имеем, то имеем.Спасибо и за это(переводчикам).Прочитав комменты, могу сказать, что практически все воспринимают книгу с этим переводом, как оригинальную, т.е.написанную так же и на англ.языке.Но если перевод переработать литературно, думаю все было бы иначе.Так, что не судите строго само произведение, ведь многое зависит от литературных данных переводчика.
| | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :1]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :0]]> |
|
| *.*.166.174 |
Дочитать до конца было нелегко и дело тут не только в переводе. Прежде, чем перейти к отзыву немножко о переводе. Я очень уважительно отношусь к переводчикам, ведь они делают это бесплатно. Но, всё же считаю, если взялся за книгу, то доведи её до хорошего состояния. Этой книге очень сильно не хватает редактора. Ну а теперь к самой книге. Для меня она была ужасна. Всем советую даже не начинать читать. Я из принципа дочитала до конца и сейчас постараюсь подробно объяснить, чем же она так мне не угодила (содержит СПОЙЛЕРЫ)
1. СЮЖЕТ. Сюжет претендует на типичный современный любовный роман. (Плохо написанный слр). Плохой парень встречает хорошую девушку, этакую серую мышь, и влюбляется в неё. Он боится подойти к ней и тупо глазеет на неё, аж целых 4 года. И тут сама судьба их сводит, а конкретно он её спасает. Ну а потом опять же автор прошлась по шаблонам. Героя подставляют в книге перед девушкой, но даже это событие в книге можно не отмечать, ведь она прощает его буквально сразу.
Так же можно прочитать кучу шаблонного нытья про то, какой он хороший, и что за образом плохого мальчика скрывается вовсе другой человек.
2. ГЕРОИ. Если с парнем всё понятно (типичный плохиш со склетами в шкафу), то героиня меня удивила. Она таки кидается на главного героя. На первом же свидании чуть не умоляя переспать с ней. Какой он там свет в ней увидел, я не понимаю. Как будто парень шёл и тыкнул пальцем в первую попавшуюся, типо мол пусть будет она.
ВЫВОД: Это была неудачная и по-моему мнению полностью провальная заявка на написание слр. И ладно бы тут было что-то новое, но тут сборище шаблонов. Читать не советую.
Оценила книгу на 5 | | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :0]]> |
|
{"b":"247560","o":30} |
7.68 (139) 
. За перевод отдельное "спасибо"
Создалось впечатление что книга написана человеком который не дожил еще до своих 18 лет, и у автора слишком скупой словарный запас. Второй раз перечитывать точно не стану:
по этому он много пьет и спит со всеми подряд, чтобы не думать о той единственной, которую он не может иметь". В этой истории есть одно отличие - главный герой решает стать лучше, чтобы быть достойным любви такой девушки, и на этом пожалуй все...
Эти строчки говорят о книге в самом начале все...но я решила продолжить читать дальше, ну мало ли может опечатка. А нет 
" Да я хочу с тобой тусоваться" 
ответила на предложение Кира 
