| | | Звездные дневники Ийона Тихого (Художник Н. Гришин) Оценка:  9 (2) Количество страниц: 19 Доступен ознакомительный фрагмент | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Польский Издатель: Молодая Гвардия | |
|
| | |
 Ключевые слова: | | | |
| *.*.241.68 |
Здравствуйте!
1) Книга "Станислав Лем. "Звёздные дневники Ийона Тихого"("Молодая гвардия", 1961 год) выложена на Вашем сайте не полностью. В представленном на Вашем сайте варианте присутствуют только путешествия Ийона Тихого. Отсутствуют рассказы "ЭДИП", "Существуете ли Вы, мистер Джонс?" и по меньшей мере два (точно сказать не могу, так как в имевшемся у меня экземпляре книги отсутствовало по 10-15 страниц в начале и в конце) рассказа о пилоте Пирксе: "Испытание" и "Патруль". Вы можете спросить: "А какие, Дмитрий, у Вас доказательства, что Вы читали ту же книгу, что выложена на нашем сайте?" Во-первых, иллюстрации, которые ни с какими другими не спутаешь, и, во-вторых совпадение перевода до последней точки.
2) Не указано, что путешествия Ийона Тихого перевела Зинаида Бобырь.
Искренне Ваш
Дмитрий Петров.
| | | Поделиться: ]]> :2]]> ]]> :]]> ]]> :2]]> ]]> :0]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> :0 ]]> :3]]> |
|
{"b":"247243","o":30} |
6 (2) 
