| | | Практически нормальная жизнь (ЛП) Оценка:  9.03 (189) Количество страниц: 36 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский | |
|
| Выберите формат скачивания: |
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления. Просим Вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения.
Спасибо.
Оригинальное название: "Something Like Normal" Trish Doller
Перевод: Анна Ailin Ли
Редактирование: Анна Ailin Ли, Elly
Русификация обложки: Альбина Анкудимова
Переведено для группы: http://vk.com/book_in_style
Любое копирование без ссылки на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Аннотация:
Вернувшись домой после первой командировки в Афганистан, Трэвис обнаруживает своих родителей на грани развода. Брат увел у него девушку и машину. К тому же его мучают кошмары о смерти лучшего друга. Но только после случайной встречи с Харпер, с которой у Трэвиса были непростые отношения со времен средней школы, все начинает налаживаться. Они с Харпер видятся все чаще, и Трэвис постепенно пробирается через минное поле семейных проблем и посттравматического стресса к возможности вновь зажить практически нормальной жизнью.
| | | Мой статус книги: | | |
|
 Ключевые слова: | | | |
| *.*.13.197 |
Я, под большим впечатлением, от этой книги. Замечательная история, это не "пустой" роман, о неудачной любви или надуманной ненависти, среди подростков. Эта книга, заставляет задуматься, над определёнными вещами, в нашей жизни. Мне очень понравилось, думаю в будущем, я её перечитаю.
оценила книгу на 10
| | |
|
| *.*.133.107 |
Книга понравилась! Моя нелюбимая тема военных США здесь совсем не раздражала, даже сам герой признается что пошел в армию не потому что всегда хотел защищать свою родин ( ха - ха), а потому что хотел насолить отцу.
Мне импонирует стиль написания автора, столько вкусных нюансов, мелочей, неловкостей. Переводчикам, кстати, отдельное спасибо, что смогли все это передать нормальным русским языком.
К концу книги поняла, что это не столько любовный роман, сколько книга о жизни, о семейных отношениях, о мужской дружбе и чувстве вины. Вся книга, кстати написана от лица героя.
Мне лично осталось непонятно как героиня так быстро простила героя и завязала с ним дружбу. Любви можно было побольше. А отсутствие постельки? Я ее так ждала! Вся постелька в одном предложении : "он видел ее татуировку". Вот это облом.
Книга классная, перевод суперский, герои живые люди.
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.37.175 |
Не могу описать впечатления..трогательно..вызывает эмоции..но осадок скорее негативный остался..
Оценила книгу на 7 | | |
|
| *.*.147.33 |
Понравилась книга, западает в душу.
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.114.64 |
Странно, что среди КРЛ попадается настоящая литература. И хотя мы здесь не за этим  , всё равно приятно.
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.60.218 |
Прекрасная книга. Всего в меру. Спасибо автору.
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.9.5 |
Не привела в восторг. На один раз
Оценила книгу на 5 | | |
|
| *.*.8.221 |
Книга действительно цепляет. Отличное «послевкусие».
Понравилось почти все— отсутсвие постельки. Отличный перевод. Хорошее неспешное повествование. Спокойствием. Главными героями. Отсутсвие говнодрамы.
Пошлых словечек.
Знаете всю книгу переживала, что случиться какая-то хрень и убьёт всю книгу. И только после после прочтения выдохнула с облегчением. Да тут нет фейверка эмоций и страсти. Нет наката. Книга спокойная, но в тоже время не убийственно ванильносопоивая как у Спаркса.
Ставлю 9, так как мне не мало. Хочу продолжения или эпилога. Хочу посмаковать момент.
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.66.142 |
Книга меня заинтересовала. Есть в ней что-то такое, что цепляет. Единственное, я бы её из ЛР перевела в другой жанр. Она о поиске человека себя. О любви здесь мало. Скорее даже нет, т.к. будущее героев вместе я не вижу.
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.203.54 |
Я оценивают 10 потому что здесь все похоже на правду. Это война - самое страшное зло. И боль и потеря. Последствия войны и т д. Но вот что то не хватило мне? Вот что то как будто не дописано. Как-будто быстро быстро от писались. Или же всё-таки уклон был в основном на память на боль на его вечно мучающиего кашмары а не на.его появившиеся чувства к харпер.. Короче любви и их отношения мне показалось не полным. А так все чувственно и трогательно. Ой не дай бог вот так потерять сына взрослого. На этой не нужной войне..
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.147.6 |
И наревелась и насмеялась. Чутко, по-настоящему и глубоко в душу. Спасибо за эту историю.
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.210.86 |
Хороший роман.Жизненно. Порой грустно и печально.
Оценила книгу на 7 | | |
|
| *.*.159.116 |
Мне все понравилось, но как по мне больше подходит не на роман, а на исповедь гг. Написано хорошо, но все же не хватает подробностей в отношении Хантер. А так очень достойно.
| | |
|
| *.*.177.14 |
Мне не понравилось. На любителя. Описание душевных метаний морпеха после Афганистана - это, конечно, сильно и тяжело, но не моё. Дочитывать не стала, финал предсказуем.
| | |
|
| *.*.161.158 |
Эта не совсем история любви, это больше история дружбы и история потери этой дружбы...и именно эта история мне очень понравилась...Объем книги небольшой, но от этого она не теряет своей привлекательности. Отдельная благодарность тем, кто трудился над переводом и редактурой, очень качественно! Браво!!! И СПАСИБО!!!!В последнее время редко встречаются достойные переводы любительского характера, но эта книга стала исключением (к моему великому удовольствию). Читать было легко, интересно и увлекательно, еще раз спасибо!!!
| | |
|
| *.*.45.247 |
Безумно понравилось, хотя и мало. Но даже этого достаточно, всего в меру.
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.177.79 |
книжка мне понравилась.Особенно главный герой, прониклась к нему всей душой.
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.184.127 |
Хоть я и люблю книги с психологическими заморочками, но эту историю я ели дочитала.  Ни одна слезинка не скотилась по моей щике.
Оценила книгу на 7 | | |
|
| *.*.0.70 |
Читала с очень большим удовольствием. Авторский стиль выше всяких похвал. Получилась очень пронзительная вещь. Спасибо
| | |
|
| *.*.28.198 |
Прочитала на одном дыхании. Прониклась так, что аж слезы навернулись.
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.182.248 |
Отличная книга, но любителям постельных сцен и страстей она не понравится. Замечательная история и такая настоящая. Хорошо написана, есть юмор, читается легко.
| | |
|
| *.*.238.181 |
Понравилась книга, но явно не мой формат.
| | |
|
| *.*.217.235 |
Очень, очень хорошая книга. Цепляет, наталкивает на размышления, остается в памяти.
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.1.77 |
Интересная книга, вечерком с кофейком самое то.Нет пустых переживаний, но гг конечно натупил!
Оценила книгу на 9 | | |
|
{"b":"229082","o":30} |
8.37 (19) 
.
.
