| | | На данный момент (ЛП) Оценка:  9.05 (335) Количество страниц: 49 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский | |
|
| Выберите формат скачивания: | Престон — плохиш. А Аманда, кажется вечность была в него влюблена. Когда она наконец-то решает сделать первый шаг, это не заканчивается хорошо. Но тем не менее, она может противостоять ему. Особенно сейчас, когда он, кажется, тоже преследует её. Никто не хочет, чтобы они были вместе, ни брат Аманды Маркус, который помолвлен с Лоу, ни приятели самого Престона. Они слишком много знают о темной стороне Престона. Тем не менее между ними возникает опасное притяжение…. и ни Престон, ни Аманда не собираются это отрицать. | | | Мой статус книги: | | |
|
 Ключевые слова: | | | |
| *.*.78.36 |
| Вот хоть убейте мне нравятся все книжки Эбби Глайнс хоть они и местами пошловаты, но все равно это мне не мешает наслаждаться историями парней из Морского Бриза. Каждая история увлекательная, трогательная, печальная, полна любви и с замечательным концом. Некоторые ругают Эбби за пошлость и пустоту сюжета, потому что везде одни крутые парни которые прыгают из койки в койку, а потом неожиданно влюбятся в милую неприметную тихоню и все любовь до гроба, да может это банально и да такое врятли случается в жизни, но на это и книжки существую, там можно мечтать, фантазировать. Поэтому если вы не любите розовые сопли плохих парней которые влюбляются и становятся пушистыми и милыми, то Вам явно не сюда. |
| | |
|
| *.*.120.134 |
Хах, честно, книга немного не такая, какой я себе ее представляла. Я оочень хотела прочитать про Аманду, но то как сделали этот перевод-меня просто добил. Манда- это что реально сокращенное имя? серьезно? Немного поразило то, что "Манда" простила Престона, из-за его якобы работы. Божее, она что идиотка? Как можно такое просто забыть
Понравилось только то, что рассказ велся не от одного лица, всегда нравилось читать разных героев, что они думают, вот это реально круто.
Но перевод
Оценила книгу на 7 | | |
|
| *.*.81.28 |
Если честно я немного в шоке от работы Главного Героя. Вообще не очень люблю истории, где девушка добивается парня. Не смотря ни на что она его прощает, да и плюс делает первые шаги сама. А парень со своим нытьём в стиле "Я её не достоин, бла-бла" маленько подбешивал. И ПОВТОРЮСЬ что его профессия меня очень удивила, но ещё больше удивило то что ГГ-ня всё это так просто забыла, не знаю может быть у них в Америке это норма. Про перевод молчу, некоторые обороты приводили меня в ступор. Произведение очень в стиле Эбби Глайнс, многие фразы из предыдущих её книг нашла)
Оценила книгу на 5 | | |
|
| *.*.203.58 |
такая красивая история и такой нелепый перевод....
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.234.252 |
После Евы и Кейджа, эта исторя самая интересная, но перевод ... оставляет желать лучшего. Обычно я не пишу коменты, но это особый случай. Я - филолог. Товарищи переводчки, обращаясь к вам, прошу так больше не издеваться. Я не говорю о некоторых бессмысленных диалогах и фразах. НО... Аманда!!!
Имя Аманда в уменьшительно-ласкательной форме будет звучать как Мэнди или хотя бы Манди, но не то, как вы ее назвали. Даже ударение в начале книги это не исправит. Если не знаете, лучше не пишите и не беритесь переводить. Трудности перевода некто не отменял, но лучше так не экспериментировать.
Оценила книгу на 8 | | |
|
| *.*.50.140 |
Да, перевод действительно отстойный. Но книга супер. Думала что книга будет не интересной, так как меня особо не привлекал Престон, но после прочтения я просто влюбилась в него  
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.141.165 |
Сюжет вроде не плохой, но перевод- это просто жесть. Я так понимаю текст книги загнали в какую-то программу-переводчик и дальше заморачиваться не стали А меня вот эта фраза заставила хохотать: "и я надела пару откровенных трусиков"- ну да, я тоже, когда на свидание хожу, побольше трусов одеваю, чтоб казаться загадочнее.
Читать все это было странно, но за 5 минутную истерику от смеха переводчикам спасибо!
Оценила книгу на 8 | | + Показать ответы 1 | |
|
| *.*.13.74 |
 Да только с переводом главной героини "Манда" немного накосячили.
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.16.203 |
Перевод плохой, но книга очень крутая
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.41.89 |
Про перевод я лучше промолчу, маты писать не хочеться. А так сносно
Оценила книгу на 2 | | |
|
| *.*.71.198 |
Роман понравился, хотя и написан по шаблону. Но перевод кошмарный! А редактор, по-моему, и не читал его!
| | |
|
| *.*.167.35 |
Не самая захватывающая книга из этой серии, но тоже вполне достойна прочтения, мне больше нравится "Из-за Лоу", на мой взгляд она наиболее удачно написана.
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.142.41 |
Перевод просто ужас. Из книги в книгу одно и тоже. Герои однотипны, сюжет без малейшей интриги.
Оценила книгу на 5 | | |
|
| *.*.186.47 |
Эбби штампует "шедевры" для подростков со скоростью звука. И когда только успевает? Иногда, когда хочется вспомнить себя конкретно в этом возрасте, берусь за ее произведения.
Оценила книгу на 7 | | |
|
| *.*.181.244 | Прикольная книга..... Типичная история "богатой девочки" и мальчика "плохиша". Эта книга пополнила счет книг про таких героев..... Но книга вполне интересная! Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.133.202 | Слегка перевод подкачал. НО от этого отношение к книге не меняется. Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.167.81 | О да ето было просто супер как классно красавчик Престон, и Аманда молодець не сдалась. Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.13.22 | Мммммммммм.......жарко.Сколько эмоций, страсти!!!!!!!!Мне все понравилось!!!!!Очень необычный сюжет.Похож на фильм "Бабник",только намного лучше. Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.36.242 | Пока эта часть мне понравилась больше всех. Будем ждать остальные. Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.40.22 | Не, если не брать во внимание все недоработки текста , лично мне на это все-равно, лишь бы понимать кто он, а кто она ))), то роман потряс историей мальчика по вызову, вот уж чего не ожидала от героя так это именно такого поворота . Больше всего меня задело когда герой уже после всех разборок и клятв опять поперся подзаработать, и лишь после чуть ли не разрыва нашел выход из положения, причем очень быстро ... Вопрос - а раньше не мог додуматься ?.. Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.167.96 | Перевод совсем плохой... Иногда трудно понять текст. В целом, книга приятная. От работы Престона в шоке. Хорошо, когда все хорошо заканчивается. И правда, как все уже заметили, что с каждой новой книгой этой серии появляется все больше и больше постельных сцен. | | |
|
| *.*.218.208 | Больше всего веселило ласковое сокращение имени главной героини " Манда", переводчики постарались
В целом, роман понравился. Каждая новая история лучше предыдущей. | | |
|
| *.*.232.239 | Давно не читала такого хорошего романа, ГГ-или очень понравились. Приятного всем чтения Оценил(а) книгу на 10 | | |
|
| *.*.137.203 | Ну что же, мне понравилось. Хорошая любовная линия. Как относиться к главному герою, каждый решает для себя сам. Я бы с таким бойфрендом однозначно комплексовала, зная о колличестве его женщин. В жизни такие люди так быстро не исправляются и не меняются В некоторых местах романа возникали сомнения, насчет поведения или поступков его участников. Например, если бы моя мать спала с молодым жиголо, я вряд ли бы захотела, чтобы об этом узнали посторонние люди и стала бы затевать публичный скандал или драку. как это сделал молодой человек на вечеринке. Но это художественный вымысел. поэтому автор волен писать, что угодно.Да и отношение Маркуса к Престону слишком быстро меняется на пртивоположное. Сегодня он бьет ему морду, а через какое-то время считает, что он вполне достоин его сестры С чего бы это? Хочется еще отметить, что чем дальше продолжается серия, тем больше секса фигурирует в романах. Прогресс на лицо Ну а если не анализировать всякие нюансы и мелочи. то роман замечательный. Иметь дело с таким плохим мальчиком - это одно, а вот читать про такого очень даже интересно. Читайте! Десятка! Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.122.230 | Perevod ujasni !!! Ne vazmojna chitat  | | |
|
| *.*.245.223 | Я буду ждать другой перевод. Не смогла дочитать из-за него. Как-то из-за него в голове сюжет не сильно укладывается. | | |
|
| *.*.193.245 | Ух, все так динамично и увлекательно!!! Было интересно, но немного огорчает то, что книга не отредактирована после перевода=( | | |
|
| *.*.19.130 | Перевод конечно нуждается в редактуре, одно только ласковое "Манда"чего стоит.Но в целом, понравилось.Местами даже на слезу пробило.Престон понравился, мотивы его выбора профессии в целом тоже))
книгу оценила на 4+ | | |
|
| *.*.48.2 | Жаль пока нет профессионального перевода! А так книга понравилась. Но не сказать чтоб прям аж... Оценила книгу на 8 | | |
|
{"b":"218171","o":30} |
9.33 (248) 
уже привыкла такие перлы читать
меня эти фразы даже забавляли, но "Манда"... это сложно для восприятия 
) любовный роман. 
) и ХЭ, да простят меня читатели за спойлер 
